Avertismente Şi Instrucţiuni De Siguranţă - Hitachi CG28EJ Bedienungsanleitung

Avertismente şi instrucţiuni de siguranţă
Acordaţi o atenţie deosebită pasajelor precedate de următoarele
cuvinte:
AVERTISMENT
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave sau pierderea
vieţii,
dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
ATENŢIE
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave personale sau
avarieri ale echipamentului, dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
NOTĂ
Informaţii utile pentru funcţionare şi utilizare corectă.
Siguranţa operatorului
• Purtaţi întotdeauna mască de protecţie sau ochelari de protecţie.
• Purtaţi întotdeauna pantaloni lungi groși, ghete aderente și
mănuși. Nu purtaţi haine largi, bijuterii, pantaloni scurţi, sandale
sau nu lucraţi desculţ. Asiguraţi-vă că aveţi părul strîns astfel încît
să nu vă depășească umerii.
• Nu folosiţi acest aparat cînd sînteţi obosit, bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau medicamentelor.
• Nu lăsaţi aparatul la îndemîna copiilor sau a persoanelor fără
experienţă.
• Purtaţi căşti de protecţie antifonică. Fiţi atent la lucrurile din
jur. Fiţi atent la orice persoană din preajmă, care v-ar putea
atenţiona asupra unei probleme. Dezbrăcaţi echipamentul de
protecţie imediat după oprirea motorului.
• Nu porniţi şi nu menţineţi în funcţiune motorul în spaţiul închis al
unei camere sau clădiri. Inhalarea gazelor de eşapament poate
ucide.
• Asiguraţi-vă că mînerele nu prezintă urme de ulei sau de
carburant.
• Aveţi grijă să ţineţi mîinile departe de dispozitivul de tăiere.
• Nu apucaţi şi nu ţineţi unitatea de dispozitivul de tăiere al
acestuia.
• Purtaţi întotdeauna mănuși atunci când asamblaţi sau
dezasamblaţi dispozitivul de tăiere, în caz contrar putând avea
loc leziuni grave.
• După ce aţi deconectat aparatul, înainte de a o depune,
asiguraţi-vă că dispozitivul de tăiere s-a oprit, înainte de a
depune dispozitivul.
• Dacă perioada de exploatare se prelungeşte, faceţi pauză la
anumite intervale, pentru a evita sindromul de tremur al mîinii şi
braţului (STMB), cauzat de vibraţii.
AVERTISMENT
Sistemele antivibraţii nu garantează că nu veţi suferi de
sindromul de tremur al mîinii şi braţului sau sindromul canalului
carpian. Din acest motiv, cei care folosesc frecvent sau în
mod regulat aparatul, îşi vor supraveghea îndeaproape starea
mîinilor şi a degetelor. În cazul apariţiei oricărui simptom
menţionat mai sus, adresaţi-vă urgent medicului.
AVERTISMENT
Dacă folosiţi un dispozitiv medical electric / electronic ca
de exemplu, un pacemaker, consultaţi-vă medicul şi, de
asemenea, producătorul dispozitivului înainte de a folosi orice
echipament electric.
Siguranţa unităţii/aparatului
• Înaintea fiecărei utilizări, verificaţi integral dispozitivul/aparatul.
Înlocuiţi piesele afectate. Verificaţi dacă nu există scurgeri de
carburant şi asiguraţi-vă că toate elementele de fixare sînt în
bună ordine şi strînse corespunzător.
• Înlocuiţi piesele fisurate, ciobite sau deteriorate în orice fel,
înainte de a folosi dispozitivul/aparatul.
• Asiguraţi-vă că apărătoarea de protecţie este ataşată
corespunzător.
• Staţi departe de ceilalţi, cînd reglaţi carburatorul.
• Folosiţi numai accesoriile recomandate de fabricant pentru
acest dispozitiv/aparat.
AVERTISMENT
Nu modifi caţi niciodată, în niciun fel, dispozitivul/aparatul. Nu
folosiţi dispozitivul/aparatul pentru alte operaţiuni decît cele
pentru care este destinat.
Siguranţa carburantului
• Amestecaţi şi turnaţi carburantul în spaţiu liber, ferit de scîntei
sau flacără deschisă.
• Folosiţi un rezervor aprobat pentru carburant.
• Nu fumaţi şi nu permiteţi fumatul în apropierea carburantului
sau de dispozitiv/aparat.
• Ştergeţi toate picăturile de carburant înainte de a porni motorul.
• Îndepărtaţi-vă la cel puţin 3 m de locul de alimentare cu carburant
înainte de a porni motorul.
• Opriţi motorul înainte de a înlătura capacul rezervorului de
carburant.
• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
aparatul. Se recomandă golirea de carburant după fi ecare
utilizare. Dacă se lasă carburant în rezervor, depozitaţi aparatul
în aşa fel încît carburantul să nu curgă.
• Depozitaţi dispozitivul/aparatul şi carburantul în locuri în care
vaporii de carburant nu pot intra în contact cu scîntei sau fl ăcări
deschise de la dispozitive de încălzire a apei, motoare electrice,
comutatoare sau cuptoare etc.
AVERTISMENT
Carburantul poate lua foc sau exploda sau fi inhalat foarte uşor,
din care motiv fiţi foarte atenţi la manevrarea sau alimentarea
carburant.
Siguranţa tăierii
• Nu tăiaţi alte materiale în afară de iarbă şi buruieni.
• Înaintea fiecărei utilizări verifi caţi zona care urmează a ficosită.
Îndepărtaţi obiectele care pot să cadă sau agăţa.
• Pentru protecţia căilor respiratorii, purtaţi mască de protecţie
cu aerosoli, dacă iarba de cosit a fost tratată cu insecticid.
• Nu permiteţi copiilor, animalelor, privitorilor şi ajutoarelor să
depăşească zona de protecţie de 15 m. Opriţi imediat motorul,
dacă cineva se apropie de Dumneavoastră.
• Ţineţi întotdeauna motorul în partea dreaptă a trupului
dumneavoastră.
• Ţineţi puternic dispozitivul/aparatul cu ambele mîini.
• Fixaţi-vă bine pe picioare şi controlaţi-vă echilibrul. Nu vă
întindeţi.
• Pe durata funcţionării motorului, menţineţi-vă toate părţile
corpului departe de tobă şi de dispozitivul de tăiere.
• Menţineţi dispozitivul de tăiere sub nivelul taliei.
• La schimbarea zonei de lucru, asiguraţi-vă că aţi oprit aparatul
şi verifi caţi dacă toate dispozitivele de tăiere sînt oprite.
• Nu puneţi niciodată jos aparatul afl at în funcţiune.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că motorul este oprit şi toate
dispozitivele de tăiere s-au oprit total, înainte de a arunca
rumeguşul sau iarba de pe dispozitivul de tăiere.
• Purtaţi întotdeauna o trusă de prim-ajutor, cînd lucraţi cu un
echipament electric.
• Nu porniţi şi nu folosiţi niciodată motorul în spaţiu închis sau
clădire şi/sau în apropierea unor lichide inflamabile. Inhalarea
gazelor de eşapament poate ucide.
• Utilizaţi unitatea/mașina conform legislaţiei naţionale și locale.
Siguranţa mentenanţei
• Întreţineţi dispozitivul/aparatul conform procedurilor recomandate.
• Deconectaţi bujia înainte de a efectua operaţiunile de întreţinere,
exceptând reglarea carburatorului.
• Staţi departe de ceilalţi, cînd reglaţi carburatorul.
• Folosiţi numai piese originale HITACHI conform recomandărilor
producătorului.
ATENŢIE
Nu dezasamblaţi butonul de pronire recul. Riscaţi să fiţi rănit de
arcul de recul.
AVERTISMENT
Mentenanţa improprie poate conduce la avarieri grave ale
motorului sau la leziuni personale.
Transport şi depozitare
• Transportaţi unitatea/aparatul în mînă, cu motorul oprit şi toba
îndepărtată de corp.
• Permiteţi motorului să se răcească, goliţi rezervorul de carburant
şi securizaţi unitatea/aparatul înainte de a-l depozita
sau a-l transporta într-un vehicul.
• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
aparatul. Se recomandă golirea de carburant după fiecare
utilizare. Dacă se lasă carburant în rezervor, depozitaţi aparatul
în aşa fel încît carburantul să nu curgă.
• Depozitaţi unitatea/aparatul astfel încît să nu se afl e la îndemîna
copiilor.
• Curăţaţi şi păstraţi atent unitatea şi depozitaţi-o într-un spaţiu
uscat.
• Verifi caţi dacă comutatorul motorului este închis pe durata
transportului sau a depozitării.
• Înainte de transport, acoperiţi lama cu capacul de protecţie.
Dacă apar situaţii neprevăzute în manualul de faţă, conduceţi-vă
de bunul simţ. Contactaţi Centrul de servicii autorizate HITACHI
dacă aveţi nevoie de asistenţă.
R
O
RO-3