Предостережения И Инструкции По Технике Безопасности - Hitachi CG28EJ Bedienungsanleitung

Предостережения и инструкции по технике безопасности
Обратите особое внимание на указания, сопровождающиеся
следующими словами:
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Указывает на высокую вероятность причинения телесного
вреда или на смертельную опасность при несоблюдении
инструкций.
ОСТОРОЖНО
Указывает на вероятность причинения телесного вреда
или повреждения оборудования при несоблюдении
инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ
Полезная информация для надлежащего функционирования и
применения.
Безопасность оператора
• Необходимо использовать защитную маску для лица и очки.
• Необходимо использовать длинные брюки из прочной ткани,
ботинки с нескользящей подошвой и перчатки. Запрещается
одевать широкую одежду, украшения, шорты, сандалии и
ходить босиком. Следует подобрать волосы таким образом,
чтобы их длина была выше плеч.
• Запрещается использование данного устройства в
уставшем состоянии, при болезни или под влиянием
алкоголя, наркотических веществ или медикаментов.
• Не позволяйте детям или некомпетентным лицам
использовать устройство.
• Необходимо использовать средства защиты слуха.
Следите за окружающей ситуацией. Обращайте внимание
на людей, которые могут сообщать Вам о каких-то
проблемах. Удаляйте защитное оборудование сразу после
отключения двигателя.
• Запрещается запускать и эксплуатировать двигатель в
закрытом помещении или здании. Вдыхание выхлопных
газов может быть смертельным.
• Содержите рукоятки в чистом состоянии, не допускайте
попадания на них масла или топливной смеси.
• Не прикасайтесь к режущему инструменту.
• Запрещается держать устройство за режущее оборудование.
• При сборке или разборке режущего приспособления
необходимо использовать перчатки, иначе можно получить
серьезную травму.
• Если устройство отключено, убедитесь, что режущий
инструмент остановился, прежде чем положить устройство.
• При длительном сроке использования необходимо
периодически устраивать перерывы, чтобы избежать
возможного синдрома белых пальцев, который вызывает
вибрация.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Антивибрационные системы не гарантируют защиту от
синдрома белых пальцев или кистевого туннельного
синдрома. Поэтому постоянные и регулярные пользователи
должны внимательно следить за состоянием своих рук
и пальцев. При появлении одного из вышеупомянутых
симптомов следует немедленно обратиться за помощью к
врачу.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Если Вы пользуетесь какими-либо медицинскими
электрическими/электронными устройствами, например,
электронным стимулятором сердца, проконсультируйтесь
с врачом, а также с изготовителем устройства, прежде
чем эксплуатировать какое-либо электрическое
оборудование.
Безопасность устройства/машины
• Перед каждым использованием необходимо выполнять
полную проверку устройства/машины. Повреждённые
детали подлежат замене. Необходимо выполнять проверку
отсутствия утечки топлива и проверку прочности посадки
всех креплений.
• Перед применением устройства/машины необходимо
произвести замену треснувших, сколотых или иным
образом повреждённых деталей.
• Убедитесь, что защитное приспособление установлено
надлежащим образом.
• При выполнении регулировки карбюратора не допускать в
рабочую зону посторонних.
• Применяйте вспомогательное оборудование,
рекомендуемое изготовителем именно для этого
устройства/машины.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Запрещается вносить какие-либо изменения в
конструкцию устройства/машины. Не применяйте
устройство/машину для других целей, кроме тех, для
которых оно предназначено.
Безопасность при обращении с топливом
• Смешивание и заливку топлива необходимо производить
на открытом воздухе и в местах, где отсутствуют источники
искр или огня.
• Необходимо использовать соответствующий топливный
контейнер.
• Запрещается курить и позволять другим курить
поблизости от топлива или устройства/машины, либо во
время применения устройства/машины.
• Пролитое топливо необходимо удалить до запуска двигателя.
• Перед запуском двигателя следует отойти не менее чем на
3 м от места заправки.
• Перед удалением крышки топливного бака необходимо
заглушить двигатель.
• Опорожнить топливный бак перед складированием
устройства/машины. Рекомендуется сливать топливо
после каждого применения. Если топливо остаётся в баке,
необходимо проследить, чтобы бак не протекал.
• Хранить устройство/машину и топливо в месте, где
топливные пары не могут достигнуть искр или огня
из водонагревателей, электрических двигателей или
выключателей, печей и т.п.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Топливо легко воспламеняется или взрывается, а также
выделяет пары, поэтому будьте особенно внимательны
при обращении с топливом.
Безопасность при использовании
• Допускается резать только траву или кустарник.
• Перед каждым использованием необходимо производить
проверку места предполагаемого использования. Следует
удалить предметы, которые могут быть отброшены или втянуты.
• Если стрижка травы производится после распыления
инсектицида, то для защиты органов дыхания следует
использовать респиратор.
• Не допускать детей, животных, наблюдателей и
помощников в опасную зону на расстояние ближе 15 м.
Если к Вам кто-то приближается, немедленно заглушите
двигатель.
• Всегда держите двигатель с правой стороны тела.
• Крепко держите устройство/машину обеими руками.
• Сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Не тянитесь.
• При работающем двигателе держите все части тела на
расстоянии от глушителя и режущего инструмента.
• Держите режущий инструмент ниже уровня талии.
• При переходе на новый рабочий участок следует отключить
двигатель и проследить, чтобы все режущие инструменты
прекратили движение.
• Запрещается класть работающее устройство на землю.
• Необходимо отключить двигатель и дождаться полной
остановки режущего инструмента, прежде, чем удалять
обрезки или траву из режущего аппарата.
• При использовании электросилового оборудования всегда
держите поблизости аптечку первой помощи.
• Запрещается запускать и эксплуатировать двигатель
в закрытом помещении или здании и/или возле
легковоспламеняющихся жидкостей. Вдыхание выхлопных
газов может быть смертельным.
• Пожалуйста, используйте устройство/машину в соответствии
с государственным и местным законодательством.
Безопасность при техобслуживании
• Техобслуживание устройства/машины необходимо выполнять в
соответствии с рекомендованными процедурами.
• Прежде чем производить техобслуживание, отсоедините
свечу зажигания, за исключением случаев выполнения
работ по регулировке карбюратора.
• При выполнении регулировки карбюратора не допускать в
рабочую зону посторонних.
• Допускается использование только оригинальных запасных
частей HITACHI, рекомендованных производителем.
ОСТОРОЖНО
Не разбирать возвратный стартер. Существует вероятность
получения травмы из-за возвратной пружины.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Ненадлежащее техобслуживание может повлечь за собой
серьёзное повреждение двигателя или травмы.
Транспортировка и хранение
• Переносить устройство/машину вручную разрешается
только при отключенном двигателе и при отведённом в
сторону от тела глушителе.
• Охладить двигатель, опорожнить топливный бак и
заблокировать устройство/машину перед складированием
или транспортировкой.
• Опорожнить топливный бак перед складированием
устройства/машины. Рекомендуется сливать топливо
после каждого применения. Если топливо остаётся в баке,
необходимо проследить, чтобы бак не протекал.
• Необходимо хранить устройство/машину в недоступном
для детей месте.
• Необходимо производить тщательную очистку устройства
и хранить его в сухом месте.
• При транспортировке или хранении следует убедиться, что
двигатель выключен.
• При транспортировке лезвие необходимо закрыть
кожухом.
При возникновении ситуаций, не описанных в данном
руководстве, надлежит соблюдать осторожность и
действовать в соответствии со здравым смыслом. При
возникновении вопросов обратитесь к представителю
уполномоченном сервисном центре компании HITACHI.
R
U
RU-3