Ostrzeżenie I Instrukcje Bezpieczeństwa - Hitachi CG28EJ Bedienungsanleitung

Ostrzeżenie i instrukcje bezpieczeństwa
Zwracać szczególną uwagę na zapisy poprzedzone następującymi
słowami:
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na duże prawdopodobieństwo poważnych obrażeń
ciała lub utraty życia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
OSTROŻNIE
Wskazuje na możliwość obrażeń ciała lub uszkodzenie
wyposażenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
UWAGA
Zawiera pomocne informacje dla poprawnego funkcjonowania i
użytkowania.
Bezpieczeństwo operatora
• Należy zawsze nosić osłonę twarzy lub gogle.
• Należy zawsze nosić ciężkie, długie spodnie, obuwie
antypoślizgowe oraz rękawice. Nie wolno nosić luźnej odzieży,
biżuterii, krótkich spodni, sandałów lub chodzić boso.
Zabezpieczyć włosy tak, aby nie spadały na ramiona.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym, chorym
lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
• Nigdy nie wolno zezwalać na obsługę maszyny przez dziecko
lub osobę niedoświadczoną.
• Stosować ochronę narządu słuchu. Zwracać baczną uwagę na
otoczenie. Uważać na osoby znajdujące się w pobliżu, które
mogą sygnalizować problemy. Zdjąć zabezpieczenia ochronne
natychmiast po wyłączeniu silnika.
• Nigdy nie uruchamiać lub pracować silnikiem wewnątrz
zamkniętego pomieszczenia lub budynku. Wdychanie spalin
może być śmiertelne.
• Nie zanieczyszczać rąk olejem lub paliwem.
• Trzymać ręce z dala od wyposażenia tnącego.
• Nie chwytać, ani nie trzymać urządzenia za wyposażenie tnące.
• Podczas montażu lub demontażu wyposażenia tnącego należy
zawsze nosić rękawice, w przeciwnym razie może dojść do
poważnych obrażeń.
• Gdy urządzenie jest wyłączone, upewnić się, czy wyposażenie
tnące zatrzymało się przed odłożeniem go.
• Podczas długotrwałej pracy robić przerwę od czasu do czasu,
aby uniknąć objawów zespołu Reynauda (niedokrwienie palców
rąk) powodowanego przez drgania.
OSTRZEŻENIE
Systemy zapobiegające drganiom nie ochronią przed
zespołem Raynauda (niedokrwieniem palców rąk), ani przed
objawami zespołu cieśni nadgarstka. Dlatego w przypadku
ciągłego i regularnego używania urządzenia należy dokładnie
sprawdzać stan rąk i palców. W razie wystąpienia powyższych
symptomów, należy zwrócić się natychmiast do lekarza po
pomoc.
OSTRZEŻENIE
Jeśli używa się elektrycznych/elektronicznych urządzeń
medycznych, takich jak rozrusznik serca, skonsultować się
z lekarzem i producentem urządzenia przed używaniem
urządzenia z napędem.
Bezpieczeństwo urządzenia / maszyny
• Przed każdym użyciem skontrolować całe urządzenie / maszynę.
Wymienić uszkodzone części. Sprawdzić, czy nie ma wycieków
paliwa i upewnić się, czy wszystkie łączniki są zamontowane i
dobrze dokręcone.
• Przed użyciem urządzenia / maszyny wymienić części pęknięte
lub uszkodzone w inny sposób.
• Upewnić się, czy osłona narzędzia tnącego jest dobrze
zamocowana.
• Nie dopuszczać w pobliże innych osób podczas regulacji
gaźnika.
• Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta
do tego rodzaju maszyny / urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przerabiać urządzenia / maszyny w jakikolwiek
sposób. Urządzenia / maszyny nie wolno używać do prac
innych, niż zgodnych z przeznaczeniem.
Bezpieczeństwo związane z paliwem
• Paliwo mieszać i tankować na zewnątrz w miejscu, w którym nie
występują iskry lub płomienie.
• Używać wyłącznie atestowanych pojemników na paliwo.
• Nie palić tytoniu, ani nie zezwalać na palenie w pobliżu paliwa
lub urządzenia / maszyny lub podczas używania urządzenia /
maszyny.
• Przed uruchomieniem silnika wytrzeć rozlane paliwo.
• Przed uruchomieniem silnika odsunąć się co najmniej na 3 m
od miejsca tankowania.
• Zatrzymać silnik przed zdjęciem korka paliwa.
• Opróżnić zbiornik paliwa przed składowaniem urządzenia /
maszyny. Zaleca się opróżnienie zbiornika paliwa po każdym
używaniu urządzenia. Jeśli paliwo pozostaje w zbiorniku,
przechowywać urządzenie w taki sposób, aby paliwo nie
wyciekło.
• Urządzenie / maszynę i paliwo przechowywać w takich
miejscach, w których opary paliwa nie dochodzą do iskier i
otwartych płomieni grzejników wody, silników elektrycznych lub
wyłączników, pieców itd.
OSTRZEŻENIE
Paliwo łatwo się zapala lub wybucha bądź łatwo wdycha się
jego opary, dlatego należy zwrócić szczególną uwagę podczas
obsługi paliwa lub tankowania.
Bezpieczeństwo związane z cięciem
• Nie należy kosić żadnych innych materiałów, niż trawa i krzaki.
• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić obszar, w którym
ma odbywać się koszenie. Usunąć wszelkie przedmioty, które
mogą zostać odrzucone lub zakleszczone.
• W przypadku koszenia trawy opryskanej wcześniej środkiem
owadobójczym, należy nosić maskę zabezpieczającą drogi
oddechowe.
• Nie dopuszczać innych osób, dzieci i zwierząt oraz pomocników
do strefy niebezpiecznej w promieniu 15 m. Zatrzymać silnik
natychmiast, gdy zbliżają się inne osoby.
• Silnik powinien znajdować się zawsze z prawej strony tułowia
użytkownika.
• Należy zawsze mocno trzymać urządzenie obiema rękami.
• Stać równo na podłożu i zachowywać równowagę. Nie
przechylać się.
• Wszystkie części ciała trzymać z daleka od tłumika i wyposażenia
tnącego, gdy silnik pracuje.
• Akcesorium tnące powinno znajdować się poniżej poziomu talii.
• Przy przenoszeniu się do nowego miejsca pracy upewnić się,
czy maszyna została wyłączona oraz czy wszystkie narzędzia
tnące zostały zatrzymane.
• Podczas pracy maszyny nigdy nie kłaść jej na ziemię.
• Zawsze upewnić się, czy silnik jest wyłączony oraz czy
narzędzia tnące całkowicie zatrzymały się zanim usunie się
zanieczyszczenia lub trawę z narzędzi tnących.
• Podczas obsługi wyposażenia z napędem należy zawsze nosić
apteczkę pierwszej pomocy.
• Nigdy nie uruchamiać lub zezwalać na pracę silnika wewnątrz
zamkniętego pomieszczenia lub budynku i/lub w pobliżu
palnych cieczy. Wdychanie spalin może być śmiertelne.
• Urządzenie/maszynę należy użytkować zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Bezpieczeństwo związane z konserwacją
• Konserwację urządzenia / maszyny należy wykonywać zgodnie
z zalecanymi procedurami.
• Odłączyć świecę zapłonową przed wykonaniem konserwacji z
wyjątkiem regulacji gaźnika.
• Nie dopuszczać w pobliże innych osób podczas regulacji gaźnika.
• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy
HITACHI, zalecanych przez producenta.
OSTROŻNIE
Nie demontować rozrusznika zamachowego. Można narazić się
na obrażenia spowodowane sprężyną zamachową.
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwa konserwacja może spowodować poważne
uszkodzenie silnika lub poważne obrażenia ciała.
Transport i magazynowanie
• Urządzenie / maszynę należy przenosić ręcznie po wyłączeniu
silnika z tłumikiem odwróconym od ciała.
• Odczekać, aż silnik ostygnie, opróżnić zbiornik paliwa i
zabezpieczyć urządzenie / maszynę przed odłożeniem do
magazynu lub transportem w pojeździe.
• Opróżnić zbiornik paliwa przed składowaniem urządzenia /
maszyny. Zaleca się opróżnienie zbiornika paliwa po każdym
używaniu urządzenia. Jeśli paliwo pozostaje w zbiorniku,
przechowywać urządzenie w taki sposób, aby paliwo nie
wyciekło.
• Przechowywać maszynę poza zasięgiem dzieci.
• Dokładnie oczyścić i zakonserwować urządzenie, po czym
przechowywać je w suchym miejscu.
• Podczas transportu lub magazynowania upewnić się, że
wyłącznik maszyny jest wyłączony.
• W przypadku transportu w pojeździe, zabezpieczyć ostrze za
pomocą osłony.
W sytuacjach nieopisanych w niniejszym podręczniku zachować
ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. W razie potrzeby
pomocy, skontaktować się z autoryzowany punkt serwisowy
HITACHI.
P
L
PL-3