Cutting Direction Of Brushcutter Blade; Schneiderichtung Der Messer; Direction De Coupe De La Lame De La Débroussailleuse; Direzione Di Taglio Della Lama Della Decespugliatrice - Hitachi CG23EA Bedienungsanleitung

B
C

Cutting Direction of Brushcutter Blade

GB
When cutting heavy brush, always swing the Brushcutter from right to left. Swinging the
Brushcutter from left to right can cause the blade to kick back.
A
A : Direction of swing (CORRECT)
B : No kick-back zone
C : Direction of swing (INCORRECT)
D : Kick-back zone (DANGER)

Schneiderichtung der Messer

D
D
Wenn Sie dichtes Gestrüpp schneiden, bewegen Sie den Gestrüppschneider immer von
rechts nach links. Eine Bewegung von links nach rechts kann zum Rückschlag des Gerätes
führen.
A: Bewegungsrichtung (RICHTIG)
B: Kein Rückschlagbereich
C: Bewegungsrichtung (FALSCH)
D: Rückschlagbereich (GEFAHR)
Direction de coupe de la lame de la Débroussailleuse
F
Lorsque vous coupez de la végétation épaisse, déplacez toujours la Débroussailleuse à
lame de droite à gauche. Le fait de la déplacer de gauche à droite peut entraîner un retour
de la lame.
A : direction de déplacement (CORRECT)
B : pas de zone de retour
C : direction de déplacement (INCORRECT)
D : zone de retour (DANGER)

Direzione di taglio della lama della decespugliatrice

I
Quando si tagliano dei cespugli piuttosto robusti, fare sempre oscillare la decespugliatrice
da destra a sinistra. Se la si fa oscillare da sinistra a destra la lama potrebbe saltare
indietro.
A : Direzione dell'oscillazione (CORRETTA)
B : Zona senza contraccolpo di ritorno
C : Direzione dell'oscillazione (NON CORRETTA)
D: Zona con contraccolpo di ritorno (PERICOLO)

Snijrichting van het blad van de bosmaaier

NL
Bij het snijden van grof gewas, de bosmaaier altijd van rechts naar links slingeren. Als u de
bosmaaier van links naar rechts beweegt kan het blad een terugslag geven.
A: Slingerrichting (CORRECT)
B: Geen terugslaggebied
C: Slingerrichting (INCORRECT)
D: Terugslaggebied (GEVAAR)
Dirección de corte de la cuchilla del Cortacésped
E
Cuando corte vegetación gruesa, mueva siempre el Cortacésped de derecha a izquierda.
El movimiento del Cortacésped de izquierda a derecha puede hacer que la cuchilla rebote.
A: Dirección del movimiento (CORRECTA)
B: No zona de rebote
C: Dirección del movimiento (INCORRECTA)
D: Zona de rebote (PELIGRO)
76