Introducere; Calificarea Personalului; Abrevieri Utilizate; Protecţia Drepturilor De Autor - Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Einbau- Und Betriebsanleitung

Română

1. introducere

1.1. Despre acest document
Varianta originală a instrucţiunilor de utilizare este
în limba germană. Variantele în alte limbi sunt
traduceri ale versiunii originale a acestor instruc-
ţiuni de utilizare.
Instrucţiunile sunt împărţite în capitole individu-
ale, care pot fi identificate în cadrul cuprinsului.
Fiecare capitol are un titlu relevant, care vă indică
conţinutul capitolului respectiv.
O copie a declaraţiei de conformitate CE este par-
te componentă a acestor instrucţiuni de montare
şi exploatare.
În cazul unei modificări tehnice a tipurilor con-
structive, efectuate fără acordul nostru, această
declaraţie îşi pierde valabilitatea.

1.2. Calificarea personalului

Întregul personal care lucrează la resp. cu panoul
de automatizare trebuie să fie calificat pentru
aceste lucrări, de ex. lucrările la componentele
electrice trebuie efectuate de un electrician califi-
cat. Întregul personal trebuie să fie major.
Ca documentaţie de bază pentru personalul de
operare şi întreţinere trebuie luate în consideraţie
şi prevederile naţionale de prevenire a acciden-
telor.
Trebuie să vă asiguraţi că personalul a citit şi
a înţeles indicaţiile din acest manual de exploatare
şi întreţinere. Dacă este necesar, acest manual
trebuie comandat la producător în limba necesară.
Acest panou de automatizare nu este adecvat
pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi fizice, senzoriale sau psihice limitate
sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe, ex-
ceptând cazul în care acestea sunt supravegheate
de o persoană răspunzătoare pentru securitatea
acestora şi au primit de la aceasta instrucţiuni
referitoare la utilizarea panoului de automatizare.
Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a exclude
riscul ca aceştia să se joace cu panoul de automa-
tizare.

1.3. Abrevieri utilizate

• v. v. = vezi verso
• ref. = referitor la
• resp. = respectiv
• cca. = circa
• ad. = adică
• evtl. = eventual
• d.c. = după caz
• incl. = inclusiv
• min. = minim, cel puţin
• max. = maximal, maxim
• în a. î. = în anumite împrejurări
• etc. = şi aşa mai departe
• ş.a. = şi altele
• ş.m.a. = şi multe altele
• v.ş. = vezi şi
• de ex. = de exemplu
244
1.4. Protecţia drepturilor de autor
Drepturile de autor asupra acestui manual de
exploatare şi întreţinere aparţin producătorului.
Acest manual de exploatare şi întreţinere este
destinat personalului însărcinat cu montajul,
operarea şi întreţinerea. Manualul cuprinde preve-
deri şi desene de natură tehnică, nefiind permise
multiplicarea, distribuirea sau valorificarea neau-
torizată în scopuri concurenţiale sau transmiterea
către terţi, integral sau parţial. Figurile utilizate
pot diferi de original, servind exclusiv reprezentă-
rii exemplificative a panourilor de automatizare.

1.5. Dreptul de modificare

Producătorul îşi rezervă orice drept de a efectua
modificări tehnice asupra instalaţiilor şi/sau com-
ponentelor ataşate. Acest manual de exploatare
şi întreţinere se referă la panoul de automatizare
indicat pe pagina de titlu.
1.6. Garanţie
Acest capitol conţine informaţii generale refe-
ritoare la garanţie. Prevederile contractuale au
întotdeauna prioritate şi nu sunt anulate de acest
capitol!
Producătorul se obligă să remedieze orice defici-
enţe ale panourilor de automatizare vândute de
el, în cazul în care au fost respectate următoarele
condiţii obligatorii.
1.6.1. Generalităţi
• Este vorba despre deficienţe de calitate ale mate-
rialului, finisării şi/sau construcţiei.
• Deficienţele au fost comunicate în scris producă-
torului în perioada de garanţie contractuală.
• Panoul de automatizare a fost utilizat numai în
conformitate cu condiţiile corespunzătoare de
exploatare.
1.6.2. Perioada de garanţie
Dacă nu a fost convenit altfel, perioada de ga-
ranţie are o durată de 24 de luni de la punerea în
funcţiune, resp. max. 30 de luni de la data livrării.
Alte convenţii trebuie să fie indicate în scris în
confirmarea de comandă. Acestea sunt valabile
cel puţin până la data convenită pentru expirarea
perioadei de garanţie a panoului de automatizare.
1.6.3. Piese de schimb, adăugări de componente şi
modificări
Pentru reparaţii, înlocuiri precum şi adăugări de
componente şi modificări trebuie folosite numai
piesele de schimb originale ale producătoru-
lui. Adăugările de componente şi modificările
neautorizate sau folosirea altor piese decât cele
originale pot duce la avarii grave ale panoului de
automatizare şi/sau daune corporale.
1.6.4. Întreţinere
Lucrările de întreţinere şi inspecţie prevăzute
trebuie efectuate la intervale regulate. Aceste
lucrări sunt permise numai persoanelor instruite,
calificate şi autorizate.
INTRODUCERE
WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4