Inhaltsverzeichnis
Werbung
6. Exchanging the pantograph (Fig. 5)
Remove casing, see point 2. Unscrew attachment screw (66) on the
inside of the casing and carefully separate the pantograph (01) from
the isolator and remove. When installing the pantograph and
tightening the attachment screw, please ensure that the contact
plate on the pcb (67, 68) is not twisted.
7. Haftreifen tauschen (Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Drehgestellhalter (32) mit kleinem Schraubendreher ausclipsen.
Schnecke (33) mit Kardanwelle aus Halterung entfernen. Drehgestell
(48) nach unten abnehmen und Haftreifen (77) tauschen.
7. Exchanging traction wheels (Fig. 5)
Remove casing, see point 2.
Unclip bogie holder (32) with a small screwdriver. Remove the worm
gear (33) with cardan shaft from the holder. Remove bogie (48)
downwards and exchange traction wheels (77).
8. Schleifer tauschen bei Wechsel-
stromausführung (Fig. 5)
Befestigungsschraube (58) des Schleifers (57) herausdrehen und
Schleifer abnehmen.
8. Exchanging the pick-up in the AC version (Fig. 5)
Unscrew the attachment screw (58) of the pick-up (57) and remove
pick-up.
9. Wartungsarbeiten an Radsätze und
Getriebe (Fig. 5)
Bei Wartungsarbeiten an den Radsätzen und dem Getriebe muss das
gesamte Fahrgestell zerlegt werden. Wir bitten Sie bei der Demonta-
ge des Fahrgestells genau darauf zu achten, wo und wie jedes
Einzelteil montiert war.
Die Einbaulage können Sie auch aus der Ersatzteilgrafik Seite 12 und
13 ersehen. Vor dem Zerlegen des Fahrgestells muss das Gehäuse
demontiert werden (siehe Punkt 2). Für Beschädigungen, die durch
unsachgemäße Arbeiten an den Bauteilen entstehen, kann die Firma
BRAWA nicht haftbar gemacht werden.
9. Maintenance work on the wheel sets
and gears (Fig. 5)
When performing maintenance work on the wheel sets and the
gears, the whole chassis must be dismantled. We would remind you
to note exactly where and how each part was assembled before
dismantling the chassis.
The installation position can be seen in the spare parts chart on
pages 12 and 13. Before dismantling the chassis, the casing must be
removed (see point 2). BRAWA is not liable for damage which occurs
due to improper work on construction parts.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
