Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung Seite 4

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 4 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
Technische Daten
Eigengewicht
Fahrradträger 000.071.105 G +
Erweiterungskit 3. Fahrrad
Maximale Zuladung (Traglast)
Fahrradträger 000.071.105 G +
Erweiterungskit 3. Fahrrad ab D-Wert
- bei Stützlast min. 50 kg
- bei Stützlast min. 75 kg
Maximaler Rohrdurchmesser der Fahrradrahmen
Rundrohr
Ovalrohr
¹) siehe Typenschild an der Anhängevorrichtung
Benötigte Hilfsmittel
• Ringschraubenschlüssel SW 8
• Ringschraubenschlüssel SW 10
Technical data
Rack weight
Bicycle rack 000.071.105 G + extension kit for 3rd
bicycle
Maximum load (load bearing capacity)
Bicycle rack 000.071.105 G + extension kit for
3rd bicycle from a D value
- min. tow bar load of 50 kg
- min. tow bar load of 75 kg
Maximum tube diameter of bicycle frames
Round tube
Oval tube
¹) see the type label on trailer hitch
Tools required
• 8 mm ring spanner
• 10 mm ring spanner
Données techniques
Poids à vide
Porte-vélos 000.071.105 G + kit d'extension 3e vélo
Charge utile maximale
Porte-vélos 000.071.105 G + kit d'extension 3e
vélo à partir de la valeur D
- pour une charge d'appui de min. 50 kg
- pour une charge d'appui de min. 75 kg
Diamètre maximal du tube du cadre de vélo
Tube rond
Tube ovale
¹) voir la plaque signalétique sur le dispositif d'attelage
Outils nécessaires
• Clé polygonale de 8
• Clé polygonale de 10
- 4 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
D
16 kg
1)
6,7 kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
GB
16 kg
1)
of 6.7 kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
F
16 kg
1)
6,7 kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
E
Datos técnicos
Peso específico
Portabicicletas 000.071.105 G + kit de ampliación
para 3ª bicicleta
Carga máxima (carga portante)
Portabicicletas 000.071.105 G + kit de
ampliación para 3ª bicicleta a partir de un valor
- para una carga de apoyo mín. de 50 kg
- para una carga de apoyo mín. de 75 kg
Diámetro máximo del tubo del marco de la bicicleta
Tubo redondo
Tubo ovalado
¹) Véase la placa de características del dispositivo para remolque
Herramientas necesarias
• Llave de boca, entrecaras 8
• Llave de boca, entrecaras 10
I
Dati tecnici
Peso proprio
Portabiciclette 000.071.105 G + kit di espansione
per 3ª bicicletta
Carico utile max. (carico massimo ammissibile)
Portabiciclette 000.071.105 G + kit di
espansione per 3ª bicicletta a partire dal valore
- con carico statico di min. 50 kg
- con carico statico di min. 75 kg
Diametro max. dei tubi del telaio della bicicletta
Tubo tondo
Tubo ovale
¹) vedi targhetta d'identificazione in prossimità del dispositivo di traino
Attrezzi necessari
• Chiave ad anello apertura 8
• Chiave ad anello apertura 10
NL
Technische gegevens
Eigen gewicht
Fietsendrager 000.071.105 G + uitbreidingsset 3e fiets
Maximale draaglast
Fietsendrager 000.071.105 G +
Uitbreidingsset 3e fiets vanaf D-waarde
- bij steunlast min. 50 kg
- bij steunlast min. 75 kg
Maximale buisdoorsnede van het fietsframe
Ronde buis
Ovale buis
¹) zie typeplaatje aan de trekhaak
Benodigde hulpmiddelen
• Ringschroefsleutel SW 8
• Ringschroefsleutel SW 10
16 kg
1)
D de 6,7 kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
16 kg
1)
D 6,7 kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
16 kg
1)
6,7
kN
34 kg
52 kg
75 mm
75 x 45 mm
27.7.2016