Fahrräder Montieren - Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 20 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
12 2
12
11
1
2
- 20 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Fahrräder montieren
Vorsicht!
Es dürfen nur Fahrräder mit einem Gewicht von je max. 30 kg auf
dem Fahrradträger transportiert werden (siehe Seite 4).
Vorsicht!
Beim Abrutschen/Kippen der Fahrräder besteht Verletzungsgefahr.
Sichern Sie die Fahrräder gegen Abrutschen/Kippen. Führen Sie die
Montage der Fahrräder mit einer zweiten Person durch.
Abbildung 2
1. Die ersten zwei Fahrräder montieren (siehe Montageanleitung
des Fahrradträgers 000.071.105 G).
HINWEIS
Schwere Fahrräder fahrzeugnah und leichte Fahrräder
(z.B. Kinderräder) weiter hinten montieren. Das erste Fahrrad
mit dem Zahnkranz zum Fahrzeug gerichtet montieren.
Vorsicht!
Halter (2) am Fahrradrahmen befestigen, da andere Bauteile des
Fahrrads beschädigt werden können. Es dürfen keine Bauteile,
z.B. Schalt- und Bremszüge, eingeklemmt werden.
M+P-48A-0023
Defekte Klemmen müssen unverzüglich ausgetauscht werden.
2. Das dritte Fahrrad analog dem ersten Fahrrad positionieren
und mit Halter (2) vom zweiten Fahrrad zum dritten Fahrrad an
geeigneter Stelle befestigen.
3. Klemme (12) mit Drehgriff (11) festschrauben, mit
Schlüssel (1) verriegeln und Schlüssel (1) abziehen.
4. Spannriemen festziehen (siehe Montageanleitung des
Fahrradträgers 000.071.105 G).
HINWEIS
Die Gewindeschrauben der Halter sind in regelmäßigen Abständen
zu säubern und zu schmieren, damit ein Festgang der Drehgriffe
vermieden wird.
Fitting bicycles
Take care!
Only bicycles with a max. weight of 30 kg, may be transported on
the bicycle rack (see page 4).
Take care!
There is a risk of injury if bicycles slip off or fall over. Make sure that
the bicycles cannot slip off or fall over. Only put bicycles onto the
rack with the help of another person.
Figure 2
1. Fit the first two bicycles (see the assembly instructions for
the bicycle rack 000.071.105 G).
Note
Mount heavy bicycles close to the vehicle and light bicycles
(e.g. children's bikes) further out on the bicycle rack. Mount
the first bicycle with the toothed gear wheel facing the vehicle.
Take care!
Only attach the holder (2) to the bicycle's frame, as other parts of
the bicycle could be damaged. Do not pinch components such as
gear or brake cables.
Faulty clamps must be replaced immediately.
2. Position the third bicycle in a manner similar to the first bicycle
and secure it with bracket (2) from the second to the third
bicycle at a suitable location.
3. Tighten the clamp (12) with the twist grip (11), lock it with
the key (1), and remove the key (1).
4. Tighten the lashing straps (see the assembly instructions
for the bicycle rack 000.071.105 G).
Note
The screw threads in the holders must be regularly cleaned
and greased, to avoid the twist grips from seizing up.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
D
GB
27.7.2016