Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung Seite 25

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 25 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
12 2
12
11
1
2
27.7.2016 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Montaż rowerów
Ostrożnie!
Na tym bagażniku rowerowym wolno transportować tylko rowery
o maksymalnej masie do 30 kg (patrz strona 4).
Ostrożnie!
W przypadku ześlizgnięcia/spadnięcia roweru występuje ryzyko
obrażeń. Rowery należy zabezpieczyć przed ześlizgnięciem/
spadnięciem. Montaż rowerów wykonywać z pomocą drugiej osoby.
Ilustracja 2
1. Zamontować pierwsze dwa rowery (patrz instrukcja montażu
bagażnika rowerowego 000.071.105 G).
WSKAZÓWKA
Ciężkie rowery montować bliżej pojazdu, a lżejsze (np. dziecięce)
dalej z tyłu bagażnika rowerowego. Pierwszy rower zamontować
wieńcem zębatym zwróconym w stronę pojazdu.
Ostrożnie!
Uchwyt (2) mocować na ramie roweru, ponieważ inne elementy
roweru mogłyby ulec uszkodzeniu. Nie mogą zostać zaciśnięte żadne
inne elementy roweru, jak np. linki przerzutek lub hamulcowe.
M+P-48A-0023
Uszkodzone zaciski muszą być niezwłocznie wymieniane.
2. Trzeci rower ustawić analogicznie jak pierwszy i przymocować
go uchwytem (2) od drugiego do trzeciego roweru
w odpowiednim miejscu.
3. Zamknąć zacisk (12) pokrętłem (11), zaryglować kluczykiem (1)
i wyciągnąć kluczyk (1).
4. Naciągnąć pasy mocujące (patrz instrukcja montażu bagażnika
rowerowego 000.071.105 G).
WSKAZÓWKA
Śruby gwintowane uchwytów należy regularnie czyścić
i smarować, aby uniknąć zakleszczenia pokręteł.
Montáž jízdních kol
Pozor!
V nosiči jízdních kol je dovolena přeprava jízdních kol o hmotnosti
jednoho kola max. 30 kg (viz strana 4).
Pozor!
Při pádu/sklouznutí jízdního kola hrozí nebezpečí úrazu. Zajistěte jízdní
kola proti pádu. Proveďte montáž jízdních kol s pomocí druhé osoby.
Obrázek 2
1. Upevněte první dvě jízdní kola (viz montážní návod nosiče
jízdních kol 000.071.105 G).
UPOZORNĚNÍ
Těžká jízdní kola umístěte do blízkosti vozidla, lehká jízdní kola
(např. dětská) upevněte na nosič dále od vozidla. První jízdní kolo
upevněte řetězovým kolem směrem k vozidlu.
Pozor!
Držák (2) upevněte k rámu jízdního kola, jiné součásti jízdního kola
by se totiž mohly poškodit. Nesmí dojít k upnutí jiných součástí,
např. převodových a brzdových lanek.
Vadné svorky zařízení musíte neprodleně vyměnit.
2. Umístěte třetí jízdní kolo podobně jako první kolo a na
vhodném místě jej upevněte držákem (2) od druhého jízdního
kola ke třetímu jízdnímu kolu.
3. Zašroubujte svorku (12) otočnou rukojetí (11), zajistěte
klíčem (1) a klíč (1) vyndejte.
4. Utáhněte upínací popruhy (viz montážní návod nosiče jízdních
kol 000.071.105 G).
UPOZORNĚNÍ
Čistěte a mažte v pravidelných intervalech závitové šrouby držáků,
jinak se budou otočné rukojeti ztěžka otáčet.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 25 -
PL
CZ