Montar Las Bicicletas - Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 22 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
12 2
12
11
1
2
- 22 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH

Montar las bicicletas

¡Atención!
En el portabicicletas solo se pueden transportar bicicletas con
un peso máximo de 30 kg cada una (véase la página 4).
¡Atención!
Peligro de que se produzcan lesiones si se resbalan o se caen las
bicicletas. Asegure las bicicletas para que no se puedan resbalar ni
caer. Monte las bicicletas con otra persona.
Figura 2
1. Monte las dos primeras bicicletas (véanse las instrucciones
de montaje del portabicicletas 000.071.105 G).
NOTA
Coloque las bicicletas pesadas cerca del vehículo y las más
ligeras (por ejemplo, bicicletas de niños) más hacia fuera del
portabicicletas. Monte la primera bicicleta con la corona
dentada mirando hacia el vehículo.
¡Atención!
Fije el soporte (2) al marco de la bicicleta, pues las demás partes
podrían resultar dañadas. No se debe pinzar ningún otro
M+P-48A-0023 componente como, por ejemplo, cables del cambio o del freno.
Las pinzas defectuosas se deben cambiar inmediatamente.
2. Coloque la tercera bicicleta de forma análoga a la primera y, con
el soporte (2), fíjela en un punto adecuado a la segunda bicicleta.
3. Atornille la pinza (12) con el mango giratorio (11),
bloquéela con la llave (1) y retire la llave (1).
4. Apriete la correa de sujeción (véanse las instrucciones
de montaje del portabicicletas 000.071.105 G).
NOTA
Los tornillos autorroscantes del soporte deben limpiarse
y lubricarse periódicamente para evitar que el mango giratorio
quede bloqueado.
Caricamento delle biciclette
Prudenza!
Con il portabiciclette si possono trasportare soltanto biciclette
con un peso massimo di 30 kg ciascuna (vedi pagina 4).
Prudenza!
Le biciclette, se scivolano o si ribaltano, possono provocare lesioni.
Fissare le biciclette in modo che non possano scivolare o ribaltarsi.
Eseguire il montaggio delle biciclette con una seconda persona.
Figura 2
1. Montare le prime due biciclette (vedi le istruzioni di montaggio
del portabiciclette 000.071.105 G).
AVVERTENZA
Sistemare le biciclette pesanti vicino al veicolo e quelle più leggere
(ad es. per bambini) più indietro sul portabiciclette. Montare la
prima bicicletta con la corona dentata rivolta verso il veicolo.
Prudenza!
Fissare il supporto (2) al telaio della bicicletta, in quanto gli altri
componenti della bicicletta potrebbero danneggiarsi. Nessun
componente, come ad esempio i cavi del cambio o dei freni,
deve restare incastrato.
I morsetti guasti devono essere sostituiti immediatamente.
2. Posizionare la terza bicicletta analogamente alla prima
bicicletta e fissare con il supporto (2) dalla seconda alla terza
bicicletta in un punto idoneo.
3. Serrare il morsetto (12) con la manopola (11), bloccare con
la chiave (1) e togliere la chiave (1).
4. Serrare le cinghie di serraggio (vedi le istruzioni di montaggio
del portabiciclette 000.071.105 G).
AVVERTENZA
Le viti filettate dei supporti devono essere pulite e lubrificate
a intervalli regolari per evitare che le manopole si blocchino.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
E
I
27.7.2016