Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung Seite 27

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 27 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
Fahrradträger abkippen/zurückklappen
Der Fahrradträger 000.071.105 G + Erweiterungskit
3. Fahrrad kann zum Be- und Entladen des Fahrzeugs
abgekippt werden (siehe Montageanleitung des
Fahrradträgers 000.071.105 G).
Trägerrahmen aufklappen/
zusammenklappen
Der Trägerrahmen kann zum platzsparenden Verstauen
zusammengeklappt werden (siehe Montageanleitung
des Fahrradträgers 000.071.105 G).
HINWEIS
Schnellspanner und Trägerrahmen sind regelmäßig bzw.
bei Verschmutzung/Schwergängigkeit mit Seifenwasser zu
reinigen.
Vorbereitung zur Fahrt
Vorsicht!
Alle Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradträgers
und der Fahrräder müssen nach jeder Montage, vor jeder Fahrt
und während einer längeren Reise auf festen Sitz kontrolliert
und bei Bedarf nachgezogen werden.
Die Beleuchtungseinrichtung ist ebenfalls vor jeder Fahrt auf
einwandfreie Funktion hin zu kontrollieren.
Bei Nichtbeachtung könnte sich der Fahrradträger zusammen
mit den montierten Fahrrädern vom Fahrzeug lösen und
dadurch Sie und andere Personen verletzen und/oder einen
Unfall verursachen.
Diese Kontrolle ist, abhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit,
in regelmäßigen Abständen zu wiederholen.
HINWEIS
Das amtliche Kennzeichen und die Beleuchtungseinrichtung
des Fahrradträgers dürfen nicht verdeckt werden.
Ist der Fahrradträger nicht komplett beladen, ist darauf zu
achten, dass:
• nicht benötigte Halter vom Trägerrahmen abzunehmen und
sicher im Kofferraum zu verstauen sind.
• alle Schlüssel abgezogen und verstaut sind.
• die Spannriemen aller Radschienen geschlossen sind.
27.7.2016 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
D GB
Swinging the bicycle rack down and back up
again
The bicycle rack 000.071.105 G + the extension kit for a 3rd
bicycle can be swung down to allow the vehicle to be
loaded and unloaded (see the assembly instructions for
the bicycle rack 000.071.105 G).
Folding open / collapsing the bicycle rack
To save space when it is stowed away, the mounting frame
can be folded together (see the assembly instructions for
the bicycle rack 000.071.105 G).
Note
The quick-release clamps and the mounting frame must be
regularly cleaned with soapy water, especially if they are dirty
or stiff.
Preparations before driving off
Take care!
All screw connections and attachments of the bicycle rack and
the bicycles must be checked before assembly, before every
trip and during lengthy trips to ensure they are sitting firmly,
and they must be retightened if necessary.
The lighting system must be checked to ensure it is working
properly before every trip.
If these instructions are not followed, the bicycle rack together
with the mounted bicycles may free themselves from the
vehicle and cause injury to you and other persons, and/or may
result in an accident.
This check must be repeated at regular intervals regardless of
road conditions.
Note
The bicycle rack's license plate and its lighting system must not
be covered.
If the bicycle rack is not fully loaded, care must be taken that:
• unused holders are removed from the mounting frame and
stowed in the luggage compartment
• all keys are removed and kept in a safe place
• all wheel rail lashing straps are closed
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 27 -