Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung Seite 29

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 29 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
Apertura/chiusura del portabiciclette
Il portabiciclette 000.071.105 G + kit di espansione 3ª
bicicletta può essere aperto per caricare o scaricare il
veicolo (vedi le istruzioni di montaggio del portabiciclette
000.071.105 G).
Apertura/chiusura del telaio di supporto
Il telaio di supporto può essere ripiegato per ridurre
l'ingombro (vedi le istruzioni di montaggio del
portabiciclette 000.071.105 G).
AVVERTENZA
I dispositivi a serraggio rapido e il telaio di supporto devono
essere lavati con acqua e sapone regolarmente e se sono
sporchi o fanno resistenza nei movimenti.
Preparativi per il viaggio
Prudenza!
Controllare che tutti i collegamenti a vite e i fissaggi del
portabiciclette e delle biciclette stesse siano saldi dopo ogni
montaggio, prima di ogni viaggio e anche durante un lungo
percorso; eventualmente riserrarli.
Prima di ogni viaggio controllare anche che l'impianto
di illuminazione funzioni perfettamente.
In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il
portabiciclette potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con
le biciclette montate, provocando lesioni alle persone e/o un
incidente.
Questo controllo deve essere eseguito a intervalli regolari,
a prescindere dalle condizioni della sede stradale.
AVVERTENZA
La targa e l'impianto di illuminazione del portabiciclette
non devono essere coperti.
Se il portabiciclette non è completamente carico,
assicurarsi che:
• i supporti non necessari siano staccati dal telaio di supporto
e siano riposti nel vano bagagli in modo sicuro;
• tutte le chiavi siano estratte e messe via;
• le cinghie di serraggio di tutte le guide ruota siano chiuse.
27.7.2016 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
I NL
Fietsendrager kantelen/terugklappen
De fietsendrager 000.071.105 G + uitbreidingsset 3e fiets
kan voor het be- en ontladen van het voertuig omlaag
worden geklapt (zie montagehandleiding van de
fietsendrager 000.071.105 G).
Dragerframe openklappen/samenklappen
Het dragerframe kan voor plaatsbesparende opberging
worden samengeklapt (zie montagehandleiding van de
fietsendrager 000.071.105 G).
LET OP
Snelspanner en dragerframe dienen regelmatig resp. bij
verontreiniging/stroefheid met zeepsop te worden gereinigd.
Voorbereiding voor de rit
Voorzichtig!
Alle schroefverbindingen en bevestigingen van de fietsdrager
en de fietsen moeten na elke montage, voor elke rit en ook
tijdens een langere rit op juiste bevestiging worden
gecontroleerd en eventueel worden vastgedraaid.
Ook de verlichtingsinrichting moet voor elke rit op
onberispelijke werking worden gecontroleerd.
Door niet-inachtneming kan de fietsdrager samen met de
gemonteerde fietsen losraken en daardoor uzelf en andere
personen verwonden en/of een ongeluk veroorzaken.
Deze controle moet, afhankelijk van de toestand van de weg,
regelmatig worden herhaald.
LET OP
Het wettelijke kenteken en de verlichtingsinstallatie
van de fietsendrager mogen niet afgedekt zijn.
Als de fietsendrager niet compleet beladen is, moeten:
• niet-benodigde houders van het dragerframe worden
verwijderd en in de bagageruimte worden opgeborgen.
• alle sleutels worden uitgenomen en opgeborgen.
• de spanriemen van alle draagrails gesloten zijn.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 29 -