Volkswagen 5G0071105 Montageanleitung Seite 18

MAL Erweiterungskit 000.071.109 B.fm Seite 18 Mittwoch, 27. Juli 2016 11:31 11
5
8
7
6
1
- 18 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Uitbreidingsset monteren
3
Afbeelding 1
1. Wielrail (9) uitbouwen.
Schroeven en moeren niet meer gebruiken.
9
2. Uitbreidingen (7) met wielrail (9), schroeven (3) M6x70,
afstandsring (10) en moeren (4) inbouwen.
3. Wielrail (8) met schroeven (5) M6x25 en moeren (6)
vastschroeven.
Montera tillbehörssatsen
Bild 1
1. Demontera hjulskenan (9).
Skruvarna och muttrarna behöver inte återanvändas.
2. Montera fast tillbyggnaden (7) med hjulskenan (9) med
10
skruvarna (3) M6x70, avståndsbrickan (10) och muttrarna (4).
3. Skruva fast hjulskenan (8) med skruvarna (5) M6x25 och
4
muttrarna (6).
M+P-48A-0022
Montar o kit de extensão
Figura 1
1. Desmontar a calha para a roda (9).
Não voltar a utilizar os parafusos e as porcas.
2. Montar as extensões (7) com a calha para a roda (9), os
parafusos (3) M6x70, a anilha distanciadora (10) e a porca (4).
3. Apertar a calha para a roda (8) com os parafusos (5) M6x25 e as
porcas (6).
Montaż zestawu do rozbudowy
Ilustracja 1
1. Zdemontować szynę na koło (9).
Nie używać więcej odkręconych śrub ani nakrętek.
2. Zamontować zestawy do rozbudowy (7) z szyną na koło (9),
śrubami (3) M6x70, podkładką dystansową (10) i nakrętką (4).
3. Szynę na koło (8) przykręcić śrubami (5) M6x25
i nakrętkami (6).
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
NL
S
P
PL
27.7.2016