Werbung
Quicklinks
Original Fahrrad-Heckträger
Genuine rear bicycle carrier
Porte-vélos arrière d'origine
Portabicicletas de portón trasero original
Portabiciclette posteriore originale
Originele fi etsendrager voor achterop
Original bakluckemonterad cykelhållare
Porta-bicicletas traseiro original
Oryginalny tylny uchwyt na rowery
Originální zadní nosič jízdních kol
純正リアサイクルキャリア
原厂车尾自行车架
Оригинальный велобагажник на
заднюю дверь
Alkuperäinen polkupyörän kuljetusteline
Crafter Grand California 2019
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.07.2021
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
Montageanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
取付説明書
装配手册
Инструкция по монтажу
Asennusohje
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Changes to items supplied is
reserved.
Sous réserve de modifications
du contenu de la livraison
Queda reservado el derecho
a realizar modificaciones en el
volumen de suministro.
Ci riserviamo il diritto di modifica-
re il volume di fornitura.
Wijzigingen van de leveringsom-
vang voorbehouden.
Vi förbehåller oss rätten att göra
ändringar i leveransomfattnin-
gen.
Reservado o direito a alterações
do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo zmian
zakresu dostawy.
Změny r ozsahu dodávky
vyhrazeny.
仕様および内容は予告なく変更
する場合があります。
供货范围可能发生改变。
Возможны изменения в
комплекте поставки.
Pidätämme oikeuden tehdä muutok-
sia tuotteen toimituslaajuuteen.
Teile-Nr. / Part number / Réference /
Número de pieza / N. di ricambio /
Onderdeelnummer / Artikelnummer
/ N.º da peça / Nr części / Č. dílu/ 部品番号 /
零件号 / Номер детали / Osanro.
7C4 071 104 C
Distributed by
Volkswagen Zubehör GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America,Inc.
Auburn Hills / MI
Printed in Germany by
Volkswagen Zubehör GmbH
-1-
Werbung
Verwandte Anleitungen für Volkswagen 7C4 071 104 C
Inhaltszusammenfassung für Volkswagen 7C4 071 104 C
- Seite 1 Crafter Grand California 2019 7C4 071 104 C Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America,Inc. Auburn Hills / MI Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.07.2021...
-
Seite 2: About These Instructions
Los textos marcados con este I testi preceduti da questo simbolo símbolo contienen notas relativas al Milieu-aanwijzing contengono informazioni sulla tutela medio ambiente. Teksten met dit symbool bevatten dell'ambiente. aanwijzingen over milieubescherming. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH... - Seite 3 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Seite 4 Klebstoff . Primer und Klebstoff gemäß aktuellem sive. Use primer and adhesive according to the Reparaturleitfaden des Fahrzeugs current vehicle verwenden => ELSA; Rep.- Gr. 75. repair manual => ELSA; Repair group 75. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs darf durch die Ladung Der Heckträger sollte immer gereinigt werden, besonders im Winter nicht leiden. sollten Sie Schmutz und Salz regelmäßig entfernen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -13-... - Seite 6 Per ridurre la resistenza dell'aria e la rumorosità no se utiliza, pliegue y fije el portabicicletas de piegare e fissare il portabiciclette posteriore, quando portón trasero. non lo si usa. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -27-...
- Seite 7 Beim Anschrauben darauf achten, dass die Schiene nicht rechts oder links über die Flügeltür hinausragt oder sich nach oben zieht. 5. Kleber gemäß Herstellerangaben aushärten lassen. Hinweis Vor dem Aushärten des Klebers nicht fortfahren! -30- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Seite 8 -2- mit den Schrauben -3-, Unterlegscheiben -4- und Muttern -5- leicht anschrauben. Abbildung 8 1. Vierkantmuttern -2- mit Schrauben -3- in die obere Befestigungsschiene -1- einsetzen und wie dargestellt positionieren. 60 cm Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -31-...
- Seite 9 2. Untere Befestigungsschiene wieder vom Fahrradträgerrahmen abbauen (siehe Abb.6 und 7). 3. Halterungen -2- und -3-, wie dargestellt, an den Markierungen ausrichten und anschrauben (Pfeile). Anzugsdrehmoment: 6 Nm -32- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Seite 10 1. Fahrradträgerrahmen -1- in die obere Befestigungsschiene -2- einhängen (Pfeil C). 2. Untere Befestigungsschiene -3- mit den Haltekrallen einhängen (Pfeile A und B) und vor dem Andrücken erneut ausrichten. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -33-...
- Seite 11 Unfälle und Verletzungen verursachen. Die Halterung muss umlaufend vollständig am oberen Haltebügel anliegen und durch den ausgeschobenen Vierkant der Verbindungsstange gesichert sein (siehe Abbildung oben). -34- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Seite 12 Spannriemens die Verriegelung des Spannelements drücken. Hinweis Fahrräder mit zu breiten Lenkern können das Fahrzeug wäh- rend der Fahrt beschädigen. Gegebenenfalls Lenker lösen und 90° gedreht wieder festschrauben. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -35-...
- Seite 13 Beleuchtungsanlage nicht verdekt wird! Abbildung 28 Hinweis Prüfen Sie vor dem Öff nen der Flügeltür den Schwenkbereich des Fahrrad-Heckträgers auf Freigang und verhindern Sie den Kontakt mit der Seitenwand! -36- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...