Werbung
1. Leitung des Scanners an 15-pol. D-Sub-HD-Buchse anschließen.
2. Alle anderen Leitungen über Kabel-Verschraubungen spannungs-
frei an Klemmen auflegen.
3. Mit PC-Programm „CLV-Setup" Treiber für verdrahtete Host-/CAN-
Schnittstelle im Scanner aktivieren (siehe Betriebsanleitung des
Scanners). Hierzu PC mit 3-adriger RS-232-Datenleitung (Null-
modemleitung) an Stecker „AUX" im CDB420 anschließen.
4. Integration in CAN-Scanner-Netzwerk: siehe Betriebsanleitung
„Anwendung der CAN-Schnittstelle" (Nr. 8008179, dt. Ausgabe).
Falls CDB420 am Busende, Terminierungswiderstand mit
Schalter S 2 zuschalten.
6. Technische Daten
Typ
CDB420-001 (Nr. 1023885)
CDB420-101 (Nr. 1024305)
CDB420-201 (Nr. 1027094)
Optische Anzeigen
5 x LED
Elektrische Anschlüsse
D-Sub: 15-pol. HD-Buchse/9-pol. Stecker
(CDB420-101: zusätzlich 1 x 5-pol. M12-
Stecker/1 x 5-pol. M12-Buchse für CAN-Bus)
Schraubklemmen, für Adern 0,14 ... 2,5 mm
Federkraftklemmen, für Adern 0,14 ... 1 mm
(für Leitungen ∅ 4,5 ... 10 mm)
Kabel-Verschraubungen
CDB420-001: 4 x
CDB420-101: 2 x
CDB420-201: 5 x
1)
Versorgungsspannung
DC 10 ... 30 V nach IEC 364-4-41
2)
Leistungsaufnahme
bei angeschlossenem Scanner: max. 16 W
Sicherung
Glasrohrsicherung 0,8 A träge
Gehäuse
Polycarbonat
Prüfzeichen
CE, UL
Schutzart
IP 65
Schutzklasse
Klasse 3 (nach VDE 0106)
EMV-Prüfung
EN 61000-6-2, EN 55011, EN 55011/A2
EN 55011/A1
Gewicht
ca. 250 g
Temperatur (Betrieb/Lager) –35
Rel. Luftfeuchtigkeit
max. 90 %, nicht kondensierend
1) UL-zertifiziert bei Verwendung eines Class 2-Netzgerätes (geprüft nach UL 1310)
2) abhängig vom Scanner-Typ
3) bei Verwendung der SICK-Scanner-Standardanschlussleitung
4) in Ruhe (keine Montage oder elektrische Installation), sonst bis –20 °C
(gültig bei entsprechender Geräte-
kennzeichnung auf dem Typenschild)
7. Zubehör
Bestell-Nr.
Beschreibung
1023850
CMC400-101 zur Speicherung der Scanner-Parameter
6010075
Verlängerungsleitung für CLV42x ... 45x, 2 m, geschirmt,
mit 15-pol. D-Sub-HD-Stecker/Buchse
4038847
IP 65-Dichtung zur Anwendung zwischen Scanneran-
schlussleitung und Verlängerungsleitung
2027046
Anschlussleitung für CLV480, CLV/X490 ohne Heizung,
3 m, geschirmt, mit Steckerhaube und 15-pol. D-Sub-
HD-Stecker
2014054
RS-232-Datenleitung (SICK Nullmodemleitung), 3 m,
geschirmt, mit 2 x 9-pol. D-Sub-Buchse
6027048
Datenleitung CAN-BUS, Meterware, twisted pair, geschirmt
8010001/01-2006
1)
3)
(nach DIN 40 050)
4)
... +40 °C/ –20 ... +70 °C
1. Connect the scanner cable to the 15-pin D-Sub HD socket.
2. Connect all other cables to the terminals provided using cable
glands (only when the power supply is switched off).
3. Using the "CLV-Setup" program, activate the driver for the
connected host/CAN interface in the scanner (see the operating
instructions of the scanner). To do so, connect the PC to the
"AUX" connector on the CDB420 using a 3-core RS 232 data
cable (null modem cable).
4. Integration in CAN scanner network: see operating instructions
"Using the CAN Interface" (No. 8008180, English). If CDB420 is
integrated at bus end, connect termin. resistor with switch S 2.
6. Technical Data
Type
Visual indicators
Electrical connections
2
2
Cable glands
1)
Power supply
2)
Power consumption
Fuse
Housing
Conformity
Enclosure rating
Protection class
EMC tested (accord. to)
Weight
Temperature
(operation/storage)
Rel. air humidity
1) UL certificated when a Class 2 power supply according to UL 1310 is used
2) Type specific
3) With SICK standard scanner cable
4) Without any mounting or electrical installation works, otherwise –20 °C (–4 °F)
(valid only with corresponding product
marking on the nameplate)
7. Accessories
Order No.
Description
1023850
CMC400-101 for storing the scanner parameters
6010075
Extension cable for CLV42x to 45x, 2 m (6.56 ft), shielded,
with 15-pin D-Sub HD connector/socket
4038847
IP 65 gasket for use between scanner connection
cable and extension cable
2027046
Connection cable for CLV480, CLV/X490 without heater,
3 m (9.84 ft), shielded, with connector cover and 15-pin
D-Sub HD connector
2014054
RS 232 data cable (SICK null modem cable), 3 m (9.84 ft),
shielded, with 2 x 9-pin D-Sub socket
6027048
CAN BUS data cable, bought to size, twisted pair, shielded
© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved
CDB420-001 (No. 1023885)
CDB420-101 (No. 1024305)
CDB420-201 (No. 1027094)
5 x LEDs
D-Sub: 15-pin HD socket/9-pin connector
(CDB420-101: additionally 1 x 5-pin M12
plug/1 x 5-pin M12 socket for CAN bus)
Screw terminals, for cores 0.14 to 2.5 mm
(approx. 26 to 13 AWG)
Spring terminals, for cores 0.14 to 1 mm
(approx. 26 to 17 AWG)
for cables ∅ 4.5 to 10 mm
(diam. 0.18 to 0.39 in)
CDB420-001: 4 x; -101: 2 x; -201: 5 x
10 to 30 V DC to IEC 364-4-41
With connected scanner: max. 16 W
Glass tube fuse 0.8 A, type T
Polycarbonate
1)
CE, UL
3)
IP 65
(to DIN 40 050)
Class 3 (to VDE 0106)
EN 61000-6-2, EN 55011, EN 55011/A2
EN 55011/A1
Approx. 250 g (approx. 8.75 oz)
4)
–35
to +40 °C/ –20 to +70 °C
(–31 to +104 °F/ –4 to +158 °F)
Max. 90%, non-condensing
2
2
3 # 4
Werbung
