SICK MLG-2 Pro Betriebsanleitung
Messendes automatisierungs-lichtgitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MLG-2 Pro:
- Betriebsanleitung (2 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (152 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK MLG-2 Pro
Inhaltszusammenfassung für SICK MLG-2 Pro
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G MLG-2 Pro Messendes Automatisierungs-Lichtgitter...
-
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mindestobjektgröße bei hoher Messgenauigkeit des MLG-2..................Funktionsreserve..................3.7.1 Funktionsreserve beim MLG-2..........Betriebsarten des MLG-2................. 3.8.1 Betriebsart Standard............... 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 Darstellung des Erfassungsfeldes.......... 7.2.4 Aufklappmenüs................ Systemeinstellungen................7.3.1 Systemeinstellungen für die Benutzerlevel EASY und EXPERT..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Ausgabe von Prozessdaten des MLG-2 Pro..........109 RS-485....................111 Nutzdaten....................111 Datenmenge für die Strahlfunktionen............. 112 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 15.1 Zubehör..................... 127 Anhang....................130 16.1 Konformität mit EU-Richtlinie..............130 Abbildungsverzeichnis..............131 Tabellenverzeichnis................134 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Hinweise informieren Sie über Besonderheiten des Geräts. , , LED-Symbole beschreiben den Zustand einer Diagnose-LED. Beispiele: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Verwendete Abkürzungen
Outside Dimension = Außenmaß Run-Length-Code = Lauflängenkodierung SOPAS Device Description = SOPAS-Gerätebeschreibung Speicherprogrammierbare Steuerung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Vorhersehbare Fehlanwendung Das MLG-2 ist unter anderem für nachfolgende Verwendungen nicht geeignet: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der einschlägigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif‐ ten kann zu Personenschäden oder Schäden an der Anlage führen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 11: Produktbeschreibung
30 = 30 mm 50 = 50 mm Tabelle 3: Bedeutung der Positionen im Typenschlüssel 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Überwachungshöhe
2970 2950 – – 3140 3140 3125 3120 3100 Tabelle 4: Überwachungshöhe (mm) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Kombinationen Von Ein- Und Ausgängen Mlg-2 Pro
& Kreuzstrahl Tabelle 7: Vorkonfiguration MLG-2 Pro mit I/O-Kombination B (siehe Tabelle 5, Seite 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Produkteigenschaften Des Mlg-2
• Betriebsreichweite bis zu 2 m, bis zu 5 m oder bis zu 8,5 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Solange sich kein Objekt zwischen den Sende- und Empfangselementen befindet, tref‐ fen die Lichtstrahlen der Sendeelemente auf die Empfangselemente. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Synchronisation Des Mlg
Damit unterschiedliche Messgenauigkeiten erreicht werden können, sind MLG-2 mit unterschiedlichen Strahlabständen verfügbar. Abbildung 5: Schematische Darstellung der verfügbaren Strahlabstände (mm) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Teach-In
Abrufen von Teach-in-Qualität und Prozessqualität Die Qualitätskennzahlen können über verschiedene Wege abgerufen werden: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Strahlausblendung
Die Strahlen werden bei der Messung nicht berücksichtigt, auch wenn sie beim Teach-in frei sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Reichweiten
Abbildung 7: Standard-Scan-Verfahren Je nach Strahlanzahl eines MLG-2 erhöht sich dadurch die Scan-Zeit. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Ansprechzeit, Mindestverweildauer Und Reproduzierbar- Keit Des Mlg-2
Bei der Kreuzstrahlfunktion wird der Lichtstrahl einer Sende-LED in zwei Scans von drei Empfängerdioden empfangen. Dadurch verdoppelt sich die Scan-Zeit. Abbildung 9: Kreuzstrahlfunktion B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Scan-Zeit Mit Highspeed Scan Beim Mlg-2
Beim Strahlabstand von 2,5 mm ist der Highspeed Scan nur in Kombination mit der Funktion Hohe Messgenauigkeit einstellbar. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Strahlabstand Und Mindestobjektgröße
Wenn sich ein Objekt durch das Erfassungsfeld bewegt, dann muss es eine bestimmte Objektlänge haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Mindestobjektgröße Bei Kreuzstrahlfunktion
überstrahlt. Durch die Kreuzstrahlfunktion wird die Messgenauigkeit erhöht und es kön‐ nen kleinere Objekte detektiert werden. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Mindestobjektgröße Bei Hoher Messgenauigkeit Des Mlg
94). Dadurch wird ein Objekt schon dann erkannt, wenn es nur die Hälfte eines Strahls abdeckt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Funktionsreserve
Prinzipiell sollte das MLG-2 regelmäßig gereinigt werden und nach der Reinigung sollte ein Teach-in durchgeführt werden. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 26: Funktionsreserve Beim Mlg
Um diese Objekte detektieren zu können, müssen diese eine sogenannte Min‐ destdämpfung (MDA) haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Betriebsart Staub- Und Sonnenlichtresistent
Beispiele ohne Gewähr. Die Signalabschwächung und die zu konfigurierende Mindestdämpfung müssen für die jeweilige Applikation ermittelt werden. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Ausgabe Der Messdaten (Rohdaten)
Tabelle 19 = 1. Tabelle 19: Beispiel für den Run-Length-Code mit erstem Strahl unterbrochen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Vorauswertung
Das MLG-2 stellt vordefinierte Applikationen zur Verfügung, die den Ausgängen zuge‐ ordnet werden. Sie haben folgende Möglichkeiten, die Applikationen zu konfigurieren: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Messung Des Innenmaßes
(X = 1, 2, 3 oder 4) Tabelle 21: Konfigurierbare Applikationen für Analogausgänge B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeigen und Fehleranzeigen der LEDs Seite 115 zeigt die Bedeu‐ tung der LED-Anzeigen. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Bedienfeld Des Mlg-2 Pro
Sperre kann über SOPAS ET, IO-Link sowie über die Tasten des Bedienfelds aktiviert und deaktiviert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Eingänge
Abbildung 20: Anfangs- und Enderkennung Abbildung 21: Objekterkennung transparenter Objekte Tabelle 22: Beispiele zum Einsatzbereich des MLG-2 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Objekterkennung Kleiner Objekte
Abbildung 24: Volumenmessung Abbildung 25: Konturvermessung Tabelle 22: Beispiele zum Einsatzbereich des MLG-2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Montage
Zwei MLG-2 hintereinander Zwei MLG-2 übereinander Ab 2 m Überwachungshöhe 6 QuickFix-Halterungen. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Montage Mit Gleicher Lichtrichtung
Abbildung 27: Abstände bei gleicher Lichtrichtung Betriebsreichweite Mindestabstand der MLG-2 Mindestabstand der MLG-2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Diagramm Abstände Bei Gleicher Lichtrichtung (Xy)
MLG-2 mit 5 m und 8,5 m Reichweite Abbildung 28: Diagramm Abstände bei gleicher Lichtrichtung (XY) 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: Zwei Lichtgitter Im Rechteck Anordnen
Lichtgitter werden z.B. für die Volumenerfassung oder zur Werkerführung im Rechteck angeordnet. Abbildung 30: Zwei Lichtgitter im Rechteck anordnen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Mindestabstand Zu Spiegelnden Flächen
Gilt für spiegelnde Flächen parallel und senkrecht zu den Gehäusen. Abbildung 31: Diagramm Mindestabstand zu spiegelnden Flächen 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 40: Montageablauf
Ab einer Überwachungshöhe von 2 m werden Sender und Empfänger mit jeweils drei QuickFix-Halterungen montiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 41: Quickfix-Halterung An Einem Profilrahmen Montieren
Wählen Sie die Länge der M5-Schraube so, dass eine Klemmung des Gehäuses (Sender bzw. Empfänger) in der QuickFix-Halterung möglich ist. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Flexfix-Halterung Montieren
Flucht befinden. Prüfen Sie die Parallelität der Komponenten ggf. mit einer Was‐ serwaage. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 43 Fixieren Sie die Position des Senders und des Empfängers mittels M5-Schraube in der FlexFix-Halterung. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 44: Elektrische Installation
(siehe „T-Verteiler zum Anschluss des MLG-2 Pro“, Seite 47). Anschluss des Senders: M12/5-polig, A-kodiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Pinbelegung, I/O, Empfänger Mlg-2 Pro, Mit 4 × Q
Tabelle 26: Pinbelegung, I/O, Empfänger MLG-2 Pro, mit 4 × Q Konfigurierbar Anschluss I/O des Empfängers mit Analogausgängen (QA): M12/8-polig, A-kodiert 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 46: Pinbelegung, I/O, Empfänger Mlg-2 Pro, Mit Qa
RS485_B RS-485-Schnittstelle Orange Tabelle 28: Pinbelegung, I/O, Empfänger MLG-2 Pro, mit RS-485 Konfigurierbar B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 47: T-Verteiler Zum Anschluss Des Mlg-2 Pro
Anschluss z.B. an eine SPS • Anschluss an IO-Link-Feldmodul • Anschluss anstelle eines MLG der ersten Generation 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: T-Verteiler Sender, Empfänger, Sps
Schalteingang 2 oder Analogausgang 2 oder RS485_B RS-485-Schnittstelle Tabelle 29: Pinbelegung des Anschlusses SPS B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: T-Verteiler Sender, Empfänger, Io-Link-Master
Schalteingang 2 oder Analogausgang 2 oder RS485_B RS-485-Schnittstelle Tabelle 30: Pinbelegung des Anschlusses IO-Link-Master 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: T-Verteiler Sender, Empfänger, Bestehender Mlg-Anschluss
Bei MLG-2 Pro konfigurierbar Um ein MLG der ersten Generation zu ersetzen, müssen Sie Q2/IN1 als Eingang konfigurieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 51: Inbetriebnahme
Mit der FlexFix-Halterung haben Sie folgende Justagemöglichkeiten: • Vertikal verschieben (H) • Drehen (±15°) 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 52: Ausrichten Und Teach-In
Die gelbe LED an der Vorderseite des Empfängers und die LED Alignment zeigen die grobe Ausrichtung an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 53: Bedienfeld Des Mlg-2 Pro
Teach-in kann beim MLG-2 Pro auch über SOPAS ET, IO-Link, den integrierten Webserver oder den Teach-Eingang ausgelöst werden. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Konfiguration Mit Sopas Et
Nachdem Sie das gewünschte MLG-2 ausgewählt haben, wird die Konfigurationsober‐ fläche bzw. der Konfigurationsassistent gestartet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Sopas-Et-Oberfläche
Für Benutzer mit Erfahrung oder mit komplexeren Anforderungen steht der Benutzerle‐ vel EXPERT zur Verfügung, bei dem alle Parameter konfiguriert werden können. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Systemgrenzen, Status Und Schnittstellen
Die Systemgrenzen sind weitestgehend von den konfigurierten Leistungsoptionen abhängig (siehe „Leistungsoptionen“, Seite 94). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 57 Das stehende Dreieck zeigt an, dass sich der Analogwert von 4 mA bis 20 mA ändert. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 58: Basisfunktionen Und Status Des Ausgangs
7.2.2 Basisfunktionen und Status des Ausgangs Basisfunktionen Unter Basisfunktionen finden Sie folgende Angaben: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Darstellung Des Erfassungsfeldes
Neben der Anzeige finden Sie die konfigurierte Funktion des Ausgangs. 7.2.3 Darstellung des Erfassungsfeldes Abbildung 51: Erfassungsfeld – Simulation 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 60 Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Markierte Strahlen einem Digitalausgang zuwei‐ sen > zur Objektwiedererkennung > verwende Qx. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK...
- Seite 61 Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Markierte Strahlen einem Digitalausgang zuwei‐ sen > als Objektmitte > verwende Qx. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 62: Ausgeblendete Strahlen
Kontextmenü – Darstellung des MLG-2 drehen Die Darstellung des MLG-2 kann an die jeweilige Applikation angepasst werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 63: Aufklappmenüs
Klicken Sie erneut auf den nun umgekehrten Doppelpfeil, um das Aufklappmenü zu schließen. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 64 Systemgrenzen angezeigt (u. U. ist nach dem Ändern der Leistungs‐ optionen ein Teach-in notwendig). Abbildung 62: Auswirkungen der Leistungsoptionen auf die Systemgrenzen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 65: Systemeinstellungen
In der Tabelle sehen Sie die Eingänge und Ausgänge, die jeweiligen Pins am Anschluss und die derzeitige Konfiguration. Folgende Konfigurationsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 66 Gesperrt: Die Teach-in-Taste ist z. B. gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesperrt. Reset Sie haben die Möglichkeit, das MLG-2 auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 67: Mess- Und Diagnosefunktionen Für Schaltausgänge
Die eingestellten Messfunktionen werden im Bereich Simulation grafisch dargestellt und können dort auch mithilfe der Maus bearbeitet werden. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Höhenklassifizierung
Gilt bei stehender Lichtgittermontage mit Anschlussseite nach unten und Beginn der Strahlnummerierung auf Anschlussseite (Werkein‐ stellung). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 69: Einstellungen Für Die Höhenklassifizierung
Abbildung 67: Einstellung der Höhe mit der Maus Zonenauswahl Für weitere Informationen siehe „Funktion "Zone messend"“, Seite 86 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 70: Objektwiedererkennung
Einstellungen für die automatische und manuelle Konfiguration Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen für die Objektwiedererkennung: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Objektwiedererkennung, Statisch
Erfassungsfeld bewegen. Dies gilt auch für mehrere Objekte, wie z. B. die Füße einer Palette. Abbildung 70: Objektwiedererkennung, dynamisch 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 72: Objekterkennung/Objektbreite
Die Anzahl an Strahlen wird in den Einstellungen konfiguriert oder grafisch im Bereich Simulation mit der Maus konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 73: Einstellung Der Objektgröße Mit Der Maus
Maus verändert werden. Abbildung 73: Einstellung der Objektgröße mit der Maus Nur zusammenhängende Strahlen berücksichtigen: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 74: Locherkennung/Lochgröße
Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen für die Locherkennung und geben Sie die Strahlanzahl n ein: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 75: Einstellung Der Lochgröße Mit Der Maus
Abbildung 76: Einstellung der Lochgröße mit der Maus Nur zusammenhängende Strahlen berücksichtigen: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 76: Außenmaß/Innenmaß
Folgende Einstellungen sind für die Messung des Außenmaßes oder des Innenmaßes möglich: Konfigurieren Sie, ob Sie das Außenmaß oder das Innenmaß messen wollen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 77 Ausgangseinstellungen Allgemeine Optionen für Schaltausgänge siehe „Erweiterte Einstellungen für die Aus‐ gänge“, Seite 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 78: Klassifizierung Einer Objektposition
Konfigurierter Strahl • Die Objektmitte ist gleich der Position der Strahlnummer n. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 79: Klassifizierung Einer Lochposition
Für die Klassifizierung einer Lochposition wird ein bestimmter Strahl in den Einstellun‐ gen konfiguriert. Wählen Sie zusätzlich eine der folgenden Einstellungen: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 80: Klassifizierung Der Lochposition - Größer Oder Gleich Lochmitte
Abbildung 87: Klassifizierung der Lochposition – gleich Lochmitte Freier Strahl Unterbrochener Strahl B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 81: Diagnose
Ausgangseinstellungen Allgemeine Optionen für Schaltausgänge siehe „Erweiterte Einstellungen für die Aus‐ gänge“, Seite 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 82: Mess- Und Diagnosefunktionen Für Analogausgänge
Locherkennung Ein Analogausgang ändert seinen Ausgangsstrom analog zur Summe aller freien Strah‐ len. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 83: Objekterkennung
Strom analog zur Menge der unterbrochenen bzw. freien Strahlen aus. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 84: Messung Der Objektposition
Messung der Lochposition Ein Analogausgang ändert seinen Ausgangsstrom analog zur Position der Lochmitte im Erfassungsfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 85: Diagnosefunktionen
U. von langsamen Steuerungen nicht erkannt. Mithilfe der Mindestpulsbreite können Sie eine Pulsbreite einstellen, die Ihre Steuerung erkennt. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 86: Zonen
(siehe „Systemeinstellungen für den Benutzerlevel EXPERT“, Seite 65). Zonen 7.7.1 Funktion "Zone messend" Voraussetzungen Benutzerlevel "Expert" ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 87 Wählen Sie über das Kontextmenü Zu einer Zone zusammenfassen die Zone, zu der die Strahlen zugewiesen werden sollen, hier Zone 1. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 88 Aktivieren Sie die Zone, die einem Ausgang zugewiesen werden soll. Ausgang konfigurieren Klicken Sie z. B. das Aufklappmenü Digitalausgang 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 89: Datenausgabe Über Die Schnittstellen
Im Benutzerlevel EXPERT können Sie zusätzlich das Format der Datenübertragung indivi‐ duell zusammenstellen. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 90: Rs-485 - Übertragungsmodus
Konfigurieren Sie die Inhalte des Übertragungstelegramms für die RS-485-Schnittstelle. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 91: Ausgewählte Funktionen
Wählen Sie im Fenster Ausgewählte Funktionen eine Funktion aus und klicken Sie auf die Schaltfläche –. ✓ Die Funktion wird aus dem Fenster Ausgewählte Funktionenentfernt. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 92: Teach-In
65) und wenn der Eingang ander‐ weitig verwendet wird (siehe „Erweiterte Einstellungen für die Ausgänge“, Seite 85). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 93: Teach-In-Qualität
Die freien Strahlen werden bei der Messung nicht berücksichtigt. So blenden Sie freien Strahlen aus: 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 94: Leistungsoptionen
Abbildung 111: Leistungsoptionen Betriebsart Standard sowie Betriebsart Staub- und Sonnen‐ lichtresistent B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 95: Leistungsoptionen Betriebsart Transparent
Die Funktionsreserve beeinflusst, wie lange die Messung, auch bei widrigen Umge‐ bungsverhältnissen und bei Verschmutzung, korrekt ausgeführt werden kann. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 96 Beispiele ohne Gewähr. Die Signalabschwächung und die zu konfigurierende Mindestdämpfung müssen für die jeweilige Applikation ermittelt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK...
-
Seite 97: Funktion "Kreuzstrahl
Strahlnummerierung bei "Kreuzstrahl messend" Kreuzende Strahlen, als virtueller Strahl dargestellt 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 98 Klicken Sie in SOPAS ET im rechten Fenster auf das Aufklappmenü Leistungsoptio‐ nen. Aktivieren Sie im Bereich Funktionsreserve die Funktion Kreuzstrahlmodus aktivieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 99 Prüfen Sie die bestehende Konfiguration für die Funktion "Kreuzstrahl messend". Passen Sie die Konfiguration für die Funktion "Kreuzstrahl messend" an. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 100: Energieoptionen (Nur Im Benutzerlevel Expert)
Auswertemodus "Blocked Beams Hold (BBH)" parametriert wurde, auf Basis dieses Auswertemodus berechnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 101: Auswertemodus "Lost Beams Hold (Lbh)
Der Auswertemodus "Lost Beams Hold (LBH)" wirkt sich auf alle Strahlfunktionen ■ aus. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 102: Simulation
Dazu gehört die Anzahl der Objekte, deren Form, Größe und Geschwin‐ digkeit. Klicken Sie auf das Pluszeichen, um ein Simulationsobjekt hinzuzufügen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 103: Simulationsobjekt Hinzufügen
Abbildung 124: Simulation starten ✓ Das konfigurierte Simulationsobjekt wird im Bereich Simulation durch das MLG-2 bewegt. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 104: Strahlmonitor (Nur Im Benutzerlevel Expert)
Online-Betrieb die freien und unterbrochenen Strahlen aufgezeichnet. Wird das Objekt mit der Maus bewegt, wird nur der statische Strahlstatus angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 105: Funktionsprogrammierung (Im Benutzerlevel Expert)
Einstellungen automatisch in die Ansicht der Funk‐ tionsprogrammierung übersetzt. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 106: Strahlfunktionen
Erster freier Strahl Strahlnummer des ersten freien Strahls Tabelle 33: Strahlfunktionen zur Vorauswertung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 107: Konfiguration Mlg-2 Mit Dem Internen Webserver
SOPAS ET konfiguriert werden kann. Es sind allerdings nicht alle Parameter konfigurier‐ bar und es stehen nicht dieselben Diagnosemöglichkeiten zur Verfügung. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 108 Die angezeigten Werte werden nicht immer automatisch aktualisiert. Deshalb muss die Seite im Browser ggf. aktiv aktualisiert werden (z. B. mit der Taste F5). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK...
-
Seite 109: Io-Link
Wert 1 = Datenausgabe des binären Strahlstatus • Wert 2 = benutzerdefinierte konfigurierbare Datenausgabe 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 110: Datenausgabe Des Strahlstatus Im Run-Length-Code
RLC über alle Strahlfunktionen bis hin zu Status und Qua‐ litätswerten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 111: Rs-485
Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Tabelle 39: Inhalte der Zustände der Schaltausgänge • Messdaten Strahlstatus, RLC, Strahlfunktionen 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 112: Datenmenge Für Die Strahlfunktionen
Sind Trennzeichen konfiguriert, erfolgt die Ausgabe eines Trennzeichens nach jedem konfigurierten Eintrag bzw. beim Strahlstatus nach jedem 8 Strahlen-Paket. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 113: Übertragen Des Strahlstatus
= 180 Byte Die verfügbare Datenmenge reicht aus, um die Daten des Beispiels zu übertragen. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 114: Instandhaltung
Überprüfen Sie nach der Reinigung die Lage von Sender und Empfänger. Lernen Sie anschließend das MLG-2 neu ein. Drücken Sie dazu die Taste Teach. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 115: Störungsbehebung
Strahl unterbrochen Hardwarefehler Tabelle 41: Anzeigen der LEDs am Empfänger 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 116: Erweiterte Diagnose Beim Mlg-2
In der Anzeige von Systemgrenzen (Mindestobjektgröße der aktuellen Konfigura‐ tion, Mindestverweildauer, Reproduzierbarkeit, Ansprechzeit) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 117: Außerbetriebnahme
Angabe zu einem Ansprechpartner • Eine Beschreibung der Anwendung • Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 118: Technische Daten
Bestrahlung aller Emp‐ fangsoptiken mit 150 klx Tabelle 44: Datenblatt MLG-2 - Elektrische Angaben B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 119: Datenblatt Mlg-2 - Eingänge
Tabelle 48: Datenblatt MLG-2 - RS-485-Schnittstelle IO-Link-Schnittstelle Version Tabelle 49: Datenblatt MLG-2 - IO-Link-Schnittstelle 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 120: Datenblatt Mlg-2 - Messtechnische Angaben
„Ansprechzeit und Mindestverweildauer ohne Highspeed Scan“, Seite 121 Tabelle 50: Datenblatt MLG-2 - Messtechnische Angaben B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 121: Diagramme
HINWEIS Multiplizieren Sie bei konfigurierter Kreuzstrahlfunktion die Mindestverweildauer und die Ansprechzeit mit 2. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 122: Ansprechzeit Und Mindestverweildauer Bei Highspeed Scan Mit 2,5 Mm Raster
Ansprechzeit und Mindestverweildauer bei Highspeed Scan bis 3,5 m Reichweite Abbildung 131: Ansprechzeit und Mindestverweildauer bis 3,5 m Reichweite B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK... -
Seite 123: Ansprechzeit Und Mindestverweildauer Bei Highspeed Scan Bis 8,5 M Reichweite
Verschmutzungsgrad. Reinigen Sie die Frontscheiben von Sender und Empfän‐ ger regelmäßig und führen Sie dann ein Teach-in durch. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 124: Maßbilder
= (n × SA) – 1 SA (siehe Tabelle 52, Seite 125) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 125: Maßtabellen
50 mm 108,3 mm Tabelle 53: Abstand MLG-2-Kante zum ersten Strahl Siehe Typenschlüssel. 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 126: Bestelldaten
Die Bestellinformationen der MLG-2 finden Sie in der Produktinformation MLG-2 mit der SICK-Artikelnummer 8017053. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 127: Zubehör
Nutenstein-Set, M5, 4 Stück 2017550 UH-Nutenstein Nutenstein, item-Profil, M6 5305615 Tabelle 58: Artikelnummern Nutensteine 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 128: Artikelnummern Anschlussleitung Mit Dose
6034415 (Stecker-Stecker) AWG26 4-polig, gerade, 8-polig, gerade D-kodiert, geschirmt Tabelle 62: Artikelnummern Ethernet-Anschlussleitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 129 2 m, 4-adrig, 6034414 AWG26 4-polig, gerade, 8-polig, gerade D-kodiert, geschirmt Tabelle 62: Artikelnummern Ethernet-Anschlussleitung 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 130: Anhang
(einschließlich aller zutreffenden Änderungen) ist, und dass die entsprechenden Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde gelegt sind. Vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download: www.sick.de B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 131: Abbildungsverzeichnis
52. Strahlen zu Zonen zusammenfassen................60 53. Strahlen zur Objektwiedererkennung verwenden............ 61 54. Strahlen zur Höhenklassifizierung verwenden............61 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 132 109. Beispiel für die Ausblendung unterbrochener Strahlen...........93 110. Beispiel für die Ausblendung freier Strahlen............94 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 133 133. Nötige Mindestdämpfung bei Geräten mit 2 m, 5 m und 8,5 m Reichweite..123 134. Maßbild MLG-2 Pro (mm)..................124 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 134: Tabellenverzeichnis
52. Überwachungshöhe (mm)/Anzahl der Strahlen.............125 53. Abstand MLG-2-Kante zum ersten Strahl............... 125 54. Artikelnummern Zubehör..................127 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 135 60. Artikelnummern Dosen und Stecker...............128 61. Artikelnummern Anschlussleitung Stecker/Dose..........128 62. Artikelnummern Ethernet-Anschlussleitung............128 8016616.ZIK1/2017-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 136 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...