Werbung
4. Konfigurationselemente und Anzeigen
Funktion der Konfigurationsschalter:
Schalter
Funktion
S 1 (Power)
Anliegende Versorgungsspannung:
ON: Versorgungsspannung ein
OFF: Versorgungsspannung aus
S 2 (CAN-Term)
Terminierung des CAN-Busses:
ON: Widerstand 120 Ohm
zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
S 3 (SGND-GND)
Bezugspotenzial für Sensor-GND:
ON: verbunden mit GND des Scanners
OFF: potenzialfrei
S 4 (CMC)
Integration des CMC400:
„YES": CMC400 in Leitung der Aux-
Schnittstelle des Scanners geschaltet
„NO": kein CMC400 gesteckt
S 6 (RS-485)
RS-422/485-Umschaltung
ON: RS-485
OFF: RS-422
S 7 (Term422)
RS-422-Terminierung (Empfänger)
ON: Widerstand 120 Ohm
zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
Funktion der LEDs:
LED
Farbe
Funktion
Power
grün
leuchtet, wenn die Versorgungsspannung
am CDB420 anliegt und Schalter S 1 auf „ON"
Sensor 1, 2
gelb
leuchtet, wenn der entsprechende
Eingang des Barcodescanners schaltet
Result 1, 2
gelb
leuchtet, wenn der entsprechende
Ausgang des Barcodescanners schaltet
5. Elektrische Installation
Empfohlene max. Leitungslänge vom Scanner zum Host:
Schnittstellentyp
Datenübertragungsrate
RS-232
bis 19,2 kBd
38,4 ... 57,6 kBd
RS-422
max. 38,4 kBd
max. 57,6 kBd
Versorgungsspannung:
Der Ausgangskreis des Fremdnetzgeräts muss
gegenüber dem Eingangskreis eine sichere
elektrische Trennung durch Doppelisolation und
ACHTUNG
Sicherheitstrafo nach IEC 742 besitzen.
Verdrahtung des CDB420:
■
Um den Kurzschluss-/Überlastungschutz der abgehenden
Versorgungsleitungen sicherzustellen, müssen die verwendeten
Aderquerschnitte unter Berücksichtigung der im CDB420
eingebauten Sicherung ausgelegt werden.
Folgende Normen sind hierbei zu beachten: DIN VDE 0100 (Teil
430), DIN VDE 0298 (Teil 4) bzw. DIN VDE 0891 (Teil 1)
■
Klemmenbelegung siehe Anschlussbild auf Seite 4 u. im Deckel.
Anschlusspläne für Hostschnittstelle/CAN-Schnittstelle/Schalt-
ein- und -ausgänge siehe CLV-Connect und Stromlaufplan (S. 4)
■
Um Störeinflüsse zu vermeiden, Leitungen möglichst nicht
parallel mit Stromversorgungs- und Motorleitungen verlegen
■
Bezugspotenzial für die Schalteingänge mit Schalter S 3 wählen
2 # 4
© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved
4. Configuration Elements and Displays
Configuration Switches:
Default
Switch
ON
S 1 (Power)
OFF
S 2 (CAN-Term)
S 3 (SGND-GND)
ON
S 4 (CMC)
NO
S 6 (RS 485)
OFF
S 7 (Term422)
OFF
LEDs:
LED
Power
Sensor 1, 2
Result 1, 2
5. Electrical Installation
Recommended max. cable length from scanner to host:
Entfernung z. Host
Interface type
max. 10 m
RS 232
max. 3 m
max. 1 200 m
RS 422
max. 500 m
Power supply:
WARNING
CDB420 wiring:
■
■
■
■
Function
Power supply:
ON: Power supply on
OFF: Power supply off
CAN bus termination:
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
Reference potential for sensor GND:
ON: Connected to scanner GND
OFF: Floating
CMC400 integration:
"YES": CMC400 connected to Aux
interface of scanner
"NO": CMC400 not connected
RS 422/485 selector
ON: RS 485
OFF: RS 422
RS 422 termination (receiver):
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
Color
Function
green
Lights up when the power supply is connected
to the CDB420 and switch S 1 is set to "ON"
yellow
Lights up when the corresponding bar code
scanner input switches
yellow
Lights up when the corresponding bar code
scanner output switches
Data transfer rate
Up to 19.2 kBd
38.4 to 57.6 kBd
Max. 38.4 kBd
Max. 57.6 kBd
The output circuit of the external power pack must
be safely electrically isolated from the input circuit
by means of double insulation and a safety
isolating transformer according to IEC 742.
To ensure that the outgoing supply cables are protected against
short-circuits/overload, the core cross-sections must be
dimensioned in accordance with the fuse installed in the
CDB420. The valid standards must be observed.
For terminal assignment, see connection diagram on Page 4 or
inside the cover. For host/CAN interface/ switching inputs/
outputs digrams, see CLV-Connect/circuit diagram (Page 4)
To prevent interference, do not lay cables parallel to power supply
or motor cables
Choose reference potential for switching inputs with switch S 3
Default
ON
OFF
ON
NO
OFF
OFF
Distance to host
Max. 10 m (32.8 ft)
Max. 3 m (9.84 ft)
Max. 1,200 m (3,936 ft)
Max. 500 m (1,640 ft)
8010001/01-2006
Werbung
