Seite 1
Titelseite MMMBETRIEBSANLEITUNG MMMI B E T R I E B S A N L E I T U N G GM901 Kohlenmonoxid-Messgerät Installation · Betrieb · Instandhaltung...
Anbau von Sender und Empfänger ..........22 4.4.3 Montage der Wetterschutzhaube für das GM901 ......22 Montage der Auswerteeinheit ..............24 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Analogausgang ............51 7.2.1.11 Kalibrierung .............. 52 7.2.2 Gerätedaten.................. 53 7.2.3 Service ..................55 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
11.2 Optionen, Zubehör ..................76 Allgemeine Wartung ................77 12.1 Allgemein .......................77 12.2 Wartungsintervalle der Einzelkomponenten CO-Systeme GM901 .....77 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Enthält für den Benutzer zusätzliche Informationen zu System oder Systemteilen und bietet weiterfürende Tipps an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Werterhaltung erforderlichen Maßnahmen, z.B. bei Transport und Lage- ● rung bzw. Wartung und Inspektion, eingehalten werden. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Sicherheit eines Systems, in welches das Gerät integriert wird, liegt in der Verant- wortung des Errichters des Systems. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK...
Bei bestimmten Konfigurationen des GM901-Messsytems erfordert der Ausfall der Spül- luftzufuhr je nach Anlagenbedingungen sofortige bzw. kurzfristige Maßnahmen zum Schutz des Messsystems. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Es muss gewährleistet sein, dass während Installation und Wartungsarbeiten die Schut- zerdung zu den betroffenen Geräten bzw. Leitungen gemäß EN 61010-1 hergestellt ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK...
Auswerteeinheit Anschlusseinheit (optional) PROFIBUS (falls vorhanden) 1 Analogeingang 1 Analogausgang Energieversorgung: 115/230 V AC 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
System. Nach dem Öffnen der Gehäusetür ist das Bedienfeld mit dem Dis- play , den Statusanzeigen und dem Tastenfeld zugänglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK...
Eingangskanal für die Prozessleitebene definiert (AI). Die folgende Tabelle zeigt die Mess- größe mit den jeweils zugewiesenen Maßeinheiten: Messgröße mg/m 3 normiert 3 i.B. mg/m 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Prüfen Sie die Tragfähigkeit /Beschaffenheit der Wand/des Racks, an die das Gerät montiert werden soll. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Flansch 60 x 8 x 6 DIN174 (2”) Stahlrohr 50 x 5 DIN 2391 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
4) oder die Justiereinrich- tung einsetzen. Abb. 7: Flanschausrichtung mittels optischer Justiereinrichtung Justiertubus Lichtquelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für Steinkamine baustellenseitig passende Ankerplatten an der Kaminwand anbringen und daran die Flansche mit Rohr anschweißen. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Einbaulage xxxx Die Rückseite der Gewindebolzen dient zur Befestigung der optiona- len Wetterschutzhaube B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Haube von oben aufsetzen ▸ Die seitlichen Halteriegel in die Gegenstücke einführen, drehen und einrasten lassen 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Flanschtellern ein Spalt von 8,5… 10 mm entsteht Gummiband über diesen Verbindungsspalt ziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abb. 16: Ausrichtung der optischen Achse von Sender und Empfänger X-Y-Verstellung Justiertubus Mattscheibe Spannverschluss Muttern zur Verstellung der optischen Achse 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Montage der Wetterschutzhaube für das GM901 Die optional erhältliche Wetterschutzhaube besteht aus Grundplatte (mit Schlosswinkel) und Haube. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Die Haube von oben auf die Grundplatte aufsetzen; dabei die Haubenwände seitlich etwas auseinander halten Seitliche Halteriegel in die Gegenstücke einführen, drehen und einrasten lassen 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schrauben am Montageort anbringen. Abb. 19: Montage der Auswerteeinheit 4 Montagebohrungen 7,2 mm Montagefläche Befestigungslaschen B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
PE-Leiter für den Anschluss an der Außenseite der Auswerteeinheit (zur Einhaltung der ● EMV-Vorschriften) 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1 Analogeingang 1 Analogausgang Energieversorgung: 115/230 V AC ▸ Die Systemkomponenten nach Abb. 20 verbinden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1 Analogeingang 1 Analogausgang Energieversorgung: 115/230 V AC ▸ Die Systemkomponenten gemäß Abb. 21 verbinden. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Unterdruckwächter Sternschaltung Dreieckschaltung U2 V2 U2 V2 V1 W1 V1 W1 Motoschutzschalter Anschluss Gebläsemotor B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Messgerät sowie Spüllufteinheit zerstören. Wenn erforderlich, die Spannungs- anschlüsse des Motors vertauschen 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
DO2 Limit Die Auswerteeinheit wird ab Werk in der Ausführung 230 V AC geliefert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
DO2 Limit 2 Die Auswerteeinheit wird ab Werk in der Ausführung 230 V AC geliefert. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschluss an GM901-Empfänger – Klemmenleiste ST 6 oder ST 7 Standard-Kabel (2 m) +24 V CAN-H CAN-L CAN-GND B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1128 mg/Nm aktueller Messwert 1128 Nm 3 Messbereichs-Anfangswert 2000 Messbereichs-Endwert, einstellbar 2000 einstellbarer Grenzwert 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Reset Parameter / Rücksetzung der Parameter auf die Grundeinstellung ● Messbetrieb (Measurement) meas Measuring ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… Maß Flansch – Flansch der Fl–Fl Halterung Spülluftvorsatz Kanalmessstrecke CO-Küvette Montagewinkel Montagewinkel Ebene Fläche 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Es sind Testküvetten je nach applikationsspezifischen Messbereich, Messstrecke und Prüf- punkt (z.B. 70 %) lieferbar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zum Start des SPAN-Tests am Bedienfeld der Auswerteeinheit die Taste CAL drücken (siehe „SPAN-Test“, Seite 57) und den Anweisungen folgen. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch den Nullabgleich bestimmt Werkseitig bestimmte Daten, die dem GM901-Empfänger zugeordnet sind. (Individuell, je Gerät) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Taste „Pfeil links“ (back) drücken „Warnungen“, Seite 69) und Störungen (siehe „Störungen“, Seite 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
AG: 12.04 AG: 12.04 back back Parameters Diagnosis Malfunction Warning Sensor values back back B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Taste „Pfeil links“ (back) Anzeige springt in Auswahlbild zurück edit: Enter edit: Enter back back 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Taste „Pfeil links“ (back) Anzeige wechselt in Auswahlbild back back edit: Enter edit: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Taste „Pfeil links“ (back) Anzeige wechselt in Auswahlbild back back edit: Enter edit: Enter 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Taste „Pfeil links“ (back) Anzeige wechselt in Auswahlbild back back edit: Enter edit: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Taste „Pfeil links“ (back) Anzeige wechselt in Auswahlbild back back edit: Enter edit: Enter 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Active : 2000 mm Active : 2000 mm back back edit: Enter edit: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
0 °C 0 °C Scale High Scale High 250 °C 250 °C back back Select 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Scale Low 0 °C ▸ Taste „Enter“ drücken Scale High 250 °C back back select B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
Taste „Enter“ drücken Input High Input High 20.0 mA 20.0 mA back back select 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Substitute : 1013 hPa Taste „Enter“ drücken min.: 800 max.: 1200 back back edit: Enter edit: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Live Zero : 4 mA back back back back edit: Enter edit: Enter edit: Enter edit: Enter 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anzeige wechselt in Auswahlbild Zero : Zero : back back edit: Enter edit: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auswahl treffen Geräte-Konfiguration Software Revision Software Revision ▸ Taste „Enter“ drücken Configuration back back 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
Serial Number ▸ Taste „Pfeil inks“ (back) drücken Software Revision Software Revision Configuration back back B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbruch mit „Taste links“ (back) start adjust start adjust procedure ? procedure ? back Start: Enter Start: Enter 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
C2 -var : +0,0... : +0,0... : +0,0... : +0,0... back Save: Enter Save: Enter B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Enter der Testküvette) dividiert durch den angezeigten Messwert. Über „Back“wird der Span-Abgleich beendet. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Please wait ! *********** Measuring Measuring T=150 °C T=150°C 1128 Nm 3 Neustart wurde durchgeführt 2000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Maint Mode: No Test Analog Out Test Analog Out Test Relay Test Relay back 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Test Relay Test Relay back HINWEIS: Analog-In kann über die angezeigte Messgastemperatur getestet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Relay 1: On Relay 2: Off Relay 2: Off back edit: Enter edit: Enter 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch Drücken der Taste „Meas“ 1128 Nm 3 gelangt man jederzeit in den Messbe- trieb 2000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Über den PROFIBUS-Master kann jetzt die Gerätestamm- daten-Datei (GSD) zum laufenden Betrieb des GM901 konfiguriert werden. 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schalter, die aus Sicherheitsgründen nicht mehr eingeschaltet werden dürfen, entspre- chend durch Schild und Einschaltsperren sichern B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
24 V ± 0,5 V Kurzschlussfest Überstromabschaltung Übertemperaturabschaltung Tabelle 2: Technische Daten der optionalen Spannungsversorgungseinheit 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
EN 61010-1, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labor- ● geräte EN 61326, Elektrische Betriebsmittel für Messtechnik, Leittechnik, Laboreinsatz EMV ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abb. 30: Abmessungen Sender bzw. Empfänger Sender: L = 298 Empfänger: L = 462 A – A 78,5 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abb. 31: Maßbild Auswerteeinheit 97,5 Ø8 Operation GM 901 Service Control Unit Warning Malfunction B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Warming up Ca. 30 Minuten warten. erreicht, die angezeigten Messwerte können außerhalb der Toleranz liegen 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gerät ist nicht Messfähig ● ▸ Motor fault Motor in der Empfangseinheit defekt Empfangseinheit austauschen ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
LED: Leuchtet, wenn die Lampe leuchtet und das Chopperrad sich dreht Justageschraube: 4 x Gehäuse Sender 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Innere Steckverbinder Leitung zur Auswerteeinheit Justageschraube: 4 x Gehäuse Empfänger B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Falls dabei kein Fehler gefunden wird, nacheinander die Systemkomponenten anschließen. Nur das Kabel von der Auswerteeinheit zum Empfänger Empfänger anschließen 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sollten die Sensor-Werte des GM901 außerhalb dieser Wertebereiche liegen, bitte den Kundendienst von SICK für Ferndiagnose kontaktieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
5 306 091 Prüfkoffer für SPAN-Test 2 019 639 Adapterflansche GM910 -> GM901 2 019 369 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spülluftfilter reinigen, gegebenenfalls ersetzen ▸ Kalibrierung der Messeinrichtung mittels Prüfgas oder Filterprüfung Jährlich in Zusammenarbeit mit SICK. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ALLGEMEINE WARTUNG 8008249/ZMY1/2.1/2017-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM901 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78
E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...