Управление Машиной; Влажная Чистка - Nilfisk BR 850S Bedienungsanleitung

D-10 / РУССКИЙ
УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ
ВНИМАНИЕ!
Проверьте, знаете ли Вы назначение элементов управления оператора и их функции.
Находясь на пандусах или на наклонных плоскостях, при полной загрузке избегайте внезапных остановок. Следует избегать крутых
поворотов и разворотов. При съезде вниз с холмов двигайтесь на низкой скорости. Производите уборку только при подъеме (при
въезде) по наклонной поверхности.
Для промывки...
Выполните инструкции, представленные в разделе подготовки машины к работе данного руководства.
1 Сидя на месте оператора, отрегулируйте сиденье и рулевое колесо с использованием рычагов регулировки (25) и (5) в комфортабельное рабочее положение.
2 Включите главный переключатель-ключ (J) (I). На панели управления загорятся индикаторы, проверьте показания индикатора состояния аккумуляторных батарей (K) и
счетчика времени эксплуатации (G).
3 Высвободите Стояночный тормоз (6). Для транспортировки машины к месту уборки равномерно нажимайте ногой на переднюю часть педали привода (8) для движения
вперед и на заднюю часть для движения задним ходом. Скорость движения регулируется давлением на педаль.
4 Отрегулируйте рычаг регулирующего клапана потока моющего раствора (7), повернув его на 1/4 - 1/3 открытого положения (не для моделей EDS).
Нажмите на переключатель скорости моющего раствора (Т) для выбора скорости подачи моющего раствора (моделей EDS).
Скорость потока моющего раствора может быть изменена для выбора различных моющих растворов для промывки различных типов полов. Пример: Для промывки
полов с грубой или абсорбирующей поверхностью, такой как необработанный бетон, требуется больше моющего раствора, чем для промывки гладких обработанных
полов.
ПРИМЕЧАНИЕ (не для моделей EDS): Для активизации постоянного пониженного потока моющего раствора откройте рычаг регулирующего клапана потока моющего
раствора (7) до упора и включите клапан ECO Solution™ Valve (26). Когда рычаг находится во выключенном положении "OFF", машина функционирует в условном режиме;
поток моющего раствора регулируется рычагом регулирующего клапана потока моющего раствора (7). Когда рычаг находится во включенном положении "ON", поток
моющего раствора регулируется автоматически. Рычаг регулирующего клапана потока моющего раствора (7) не должен отключаться, в противном случае он будет
дезактивирован. Следует убедиться в том, что рычаг клапана (26) всегда находится во включенном положении (ON) или всегда находится в выключенном положении
(OFF), он никогда не должен находиться в промежуточном положении. Если необходимо усилить поток моющего раствора, следует отключить клапан ECO Solution™ (26)
и отрегулировать поток моющего раствора с помощью рычага регулирующего клапана потока моющего раствора (7).
ПРИМЕЧАНИЕ: Системы подачи моющего раствора, всасывающего агрегата и распределения моющего средства (модели EDS) автоматически активизируются при
нажатии на переключатель уменьшения давления моечного узла (D) или переключатель усиления давления моечного узла (F). Дальнейшие действия не требуются. В
процессе уборки, в любое время, можно отключить или снова включить какую-либо систему, нажав на ее переключатель.
5 Нажмите на переключатель подачи моющего раствора (R) и удерживайте его в течение 5 секунд для предварительного увлажнения пола. ПРИМЕЧАНИЕ: Это
необходимо сделать до включения моечного узла, который включается нажатием на переключатель (F).
6 При нажатии на переключатель уменьшения давления моечного узла (D) или переключатель усиления давления моечного узла (F), щетки и скребок автоматически
опускаются к полу. При активизации педали движения (8) начинают вращаться моечные щетки машины, начинают работать система подачи моющего раствора,
всасывающий агрегат и система впрыска моющего средства (модели EDS). Примечание: При движении машины в обратном направлении, будут вращаться только
щетки, а системы подачи моющего раствора и впрыска моющего средства (модели EDS) будут автоматически отключены.
7 Начинайте промывку, направляя машину вперед по прямой линии на скорости нормального шага и делая перекрытие в каждом проходе размером в 15 см. Регулируйте
скорость движения машины и подачу моющего раствора в зависимости от состояния пола.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы не повредить пол, машина не должна останавливаться при вращении щеток.
8 Осуществляя промывку, посматривайте иногда на поверхность за машиной, чтобы убедиться в том, что на поверхности не остается вода. Если на поверхности пола
за машиной остается вода, это говорит о том, что возможно подается слишком много моющего раствора, или может быть переполнен резервуар для отработанной
жидкости, или необходимо отрегулировать скребок.
9 Если поверхность пола слишком загрязнена, одного прохода может быть не достаточно и может потребоваться режим "двойного прохода". Этот режим не отличается
от режима одного прохода, за исключением того, что при первом проходе скребок поднят вверх (нажмите на переключатель всасывающего агрегата (О), чтобы поднять
скребок). Таким образом, моющий раствор остается на поверхности более продолжительное время. Второй проход выполняется по той же территории с опущенным
скребком.
10 Резервуар для отработанной жидкости оснащен автоматическим поплавковым запорным клапаном для предотвращения попадания моющего раствора в систему
всасывающего агрегата при наполнении резервуара. При активизации поплавкового запорного клапана, система управления отключит системы моечного узла,
всасывающего агрегата, подачи моющего раствора и впрыска моющего средства (модели EDS). На дисплее давления щеток/счетчика часов эксплуатации (G) появится
сообщение «Полный» ("FULL"). Для сброса показания дисплея нажмите на переключатель выключения моечного узла (В), переключатель уменьшения давления
щеток (D), переключатель усиления давления моечного узла (F) и переключатель всасывающего агрегата (О). При активизации поплавкового запорного клапана
необходимо опорожнить резервуар для отработанной жидкости. Машина не будет собирать воду при активизированном запорном клапане. ПРИМЕЧАНИЕ: Если
система управления выдает индикацию заполненного резервуара в то время, как резервуар не заполнен, автоматическое срабатывание запорного клапана может быть
отключено. Эту операцию должен осуществить квалифицированный специалист после изучения инструкций, представленных в руководстве по обслуживанию.
11 Если оператор хочет остановить процесс промывки, или если резервуар для отработанной жидкости наполнен, следует нажать один раз на кнопку выключения (OFF)
моечного узла (B). Щетки прекратят вращаться, прекратится подача моющего раствора, и поднимется щеточная дека. ПРИМЕЧАНИЕ: всасывающий агрегат и скребок
не будут отключены, если нажать на эту кнопку один раз, это позволяет собрать оставшуюся воду, не включая снова всасывающий агрегат. При повторном нажатии на
выключатель, через приблизительно 10 секунд отключится агрегат всасывания, и поднимется скребок.
12 Подведите машину к специально предназначенному "МЕСТУ СЛИВА" отработанной жидкости и опорожните резервуар для отработанной жидкости. Для опорожнения
резервуара достаньте шланг для слива отработанной жидкости (21) из места его хранения, затем выньте затычку (держите шланг выше уровня воды в резервуаре, чтобы
предотвратить внезапную и непроизвольную утечку отработанной воды). Наполните резервуар для моющего раствора и продолжите промывку.
ВЛАЖНАЯ ЧИСТКА
Ниже приведены действия по сборке дополнительной оснастки машины для выполнения влажной чистки.
1 Отсоедините шланг резервуара для отработанной жидкости от скребка. Подсоедините сцепляющую муфту и шланг от комплекта насадки к шлангу резервуара для
отработанной жидкости.
2 Подсоедините подходящее приспособление для влажной чистки к шлангу. (Дополнительный набор насадок PN56314307 имеется в наличии в компании Nilfi sk).
3 Включите главный переключатель-ключ (J), затем нажмите на кнопку насадки (I). Мотор всасывающего агрегата и насос будут работать бесперебойно до тех пор,
пока Вы не нажмете снова на эту кнопку, чтобы отключить их. ПРИМЕЧАНИЕ: Если на дисплее часто выдается индикация о наполненном резервуаре, в то время
как резервуар не наполнен, функция автоматического запирания может быть отключена. Квалифицированный специалист технической службы может отключить эту
функцию, изучив информацию, представленную в руководстве по техническому обслуживанию.
D-10 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S
revised 3/06