Verwandte Anleitungen für Nilfisk Advance BA 410
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk Advance BA 410
- Seite 1 SCRUBBER-DRYER BA 410 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 909 5683 000(2)2007-06 A...
- Seite 2 Atitikties deklaracija Osv d ení o shod Atbilst bas deklar cija Konformitätserklärung Konformitetsserti sering Overensstemmelsescerti kat Conformiteitsverklaring Declaración de conformidad Declaração de conformidade Vastavusserti kaat Deklaracja zgodno ci Déclaration de conformité Certi cat de conformitate Yhdenmukaisuustodistus Conformity certi cate Överensstämmelsecerti kat Certi kát súladu Megfelel sségi nyilatkozat Certi kat o ustreznosti...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................................2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ............................. 2 ADRESSATEN ....................................2 AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG ............................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................2 IDENTIFIZIERUNGSDATEN ................................2 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ............................3 ERSATZTEILE UND WARTUNG ..............................3 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN ......................3 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN .............................. -
Seite 4: Einleitung
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG HINWEIS Die zwischen Klammern wiedergegebenen Nummern beziehen sich auf die Bestandteile dargestellt in dem Kapitel Beschreibung der Maschine. ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG Diese Anleitung liefert dem Bediener alle erforderlichen Informationen um die Maschine auf die meist angebrachte, unabhängigste und sicherste Weise benutzen zu können. -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ANDERE REFERENZANLEITUNGEN – Anleitung des elektronischen Ladegeräts, welches falls mitgeliefert als integrierenden Teil dieser Anleitung betrachtet werden muss. – Katalog der Ersatzteile (ausgestattet mit der Maschine) – Service-Anleitung (nachschlagbar bei den Nilfi sk-Advance Kundendiensten) ERSATZTEILE UND WARTUNG Für jegliche betreffende Bedürfnisse über die Benutzung, die Wartung und die Reparatur, setzen Sie sich bitte mit dem Fachpersonal bzw. -
Seite 6: Sicherheit
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SICHERHEIT Die unten gezeigten Symbole werden benutzt, um potentielle Gefahrbedingungen anzuzeigen. Diese Auskünfte immer aufmerksam lesen und die notwendige Vorsichtsmaßnahme nehmen, um Personen und Sachen zu schützen. Die Mitarbeit des Bedieners ist zur Unfallverhütung wesentlich. Kein Programm zur Unfallverhütung nützt etwas, wenn die Bereitschaft des Maschinenbedieners zur Kooperation fehlt. - Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ACHTUNG! – Prüfen dass die Frequenz und die Spannung angebracht auf dem Serienschild der Maschine mit der Stromspannung übereinstimmt, bevor das Ladegerät zu benutzen. – Das Kabel des Ladegeräts nicht zum Ziehen bzw. Transport der Maschine und nicht als einen Griff verwenden.
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG MASCHINENBESCHREIBUNG MASCHINENSTRUKTUR Serienschild/technische Daten/Konformitätsmarkierung Reinigungslösungsfi lter Lenkstange Ladegerätkabel (Option) Einstellknopf für Lenkstangenneigung Ansaugrohr Sauglippe Einstellhebel Durchfl uss Reinigungslösung Transport-/Parkvorrichtung ECO-Stellung des Einstellhebels für Strom von 23a. Transport-/Parkvorrichtung eingeschaltet Reinigungslösung („ökonomische“ Wasserverwendung für 23b. Transport-/Parkvorrichtung ausgeschaltet eine programmierte Waschautonomie von 70-80 Minuten) Positionierungsstift Transport-/Parkvorrichtung Sammelwassertankdeckel Elektrischer Kasten... - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENSTRUKTUR (fortgesetzt) Sammelwassertankdeckel (geöffnet) Dichtung Sammelwassertankdeckel Bürste-/Padhaken Sammelwassertankfach Auffüllstutzen Reinigungslösungstank Ansauggitter mit automatischer Schwimmerverschlussvorrichtung Ablassöffnung Sammelwasser Motor Ansauganlage Motor Bürste/Padhalter Batterien Anschlusspläne Batterien Bürsten-/Padhalterkopf Schraube für Einstellung Maschinenfahrgeschwindigkeit Bürste Padhalter Schraube Drehrichtung zur Kupplung Bürste/Padhalter S310235A BA 410 909 5683 000(2)2007-06 A...
-
Seite 10: Schalttafel
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTTAFEL Schalttafel und Bedienelemente Leuchtanzeige der geladenen Batterien (grün) Leuchtanzeige der halbgeladenen Batterien (gelb) Leuchtanzeige der leeren Batterien (rot) Schalter Bürste/Padhalter Schalter Ansauganlage S310227B ZUBEHÖRE/OPTIONEN Außer den Bestandteilen anwesend in der Standardausrüstung kann die Maschine noch mit den nachfolgenden Zubehören/ Optionen gemäß... -
Seite 11: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Allgemein BA 410 Maschinenlänge 997 mm Maschinenbreite mit Sauglippe 720 mm Maschinenbreite ohne Sauglippe 570 mm Min./Max. Maschinenhöhe mit einstellbarer Lenkstange 730 - 836 mm Maschinengesamtgewicht 63 kg Min. Lenkradius 750 mm Arbeitsbreite 430 mm Maße Batteriefach 350x350x260 mm Durchmesser Mittelräder auf feststehender Achse 250 mm... -
Seite 12: Schaltplan
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN Legende Farbencode Ladegerät (Option) Schwarz Ladegerätstecker (Option) Hellblau Elektronikkarte (CF BA430) Braun Led Elektronikkarte (CF BALED) Grün Schalter Bürste/Padhalter Grau Schalter Ansauganlage Orange Elektroventil Wasser Rosa Sicherung Bürste (40 A) Sicherung Ansauganlage (40 A) Violett Sicherung Elektroventil und Elektronikkarte (5 A) Weiß... -
Seite 13: Betrieb
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BETRIEB ACHTUNG! Auf bestimmten Bereichen der Maschine sind folgende Klebeschildchen geklebt: – GEFAHR – ACHTUNG – HINWEIS – NACHSCHLAGEN Während des Durchlesen dieser Anleitung, muss der Bediener sorgfältig die Bedeutung der Symbolen auf den Schildern begreifen. Die Schildchen keinesfalls decken und bei Beschädigung sofort ersetzen. PRÜFUNG/VORBEREITUNG DER BATTERIEN AUF EINER NEUEN MASCHINE ACHTUNG! Die elektrische Bauteile der Maschine können sehr schwer beschädigt werden, wenn die Batterien nicht korrekt... -
Seite 14: Vor Dem Anlassen Der Maschine
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Batteriemontage Das Ansaugrohr (22) von der Sauglippe (11) lösen. Das Ablassrohr Sammelwasser (16) aus dem Halter (17) trennen. Den Deckel (6) öffnen. Den Sammelwassertank (A, Abb. 2) in den Bereich (B) halten und leicht heben. Das Ansaugrohr (C) aus dem Tank trennen, dann den Tank (A) mit Rohren (D) und (E) entfernen. -
Seite 15: Maschinenanlassen Und -Abstellen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Einfüllen des Reinigungslösungstanks Unter Benutzung des Stutzen (45), den Tank (32) mit einer Reinigungslösung geeignet für die auszuführende Bearbeitung füllen. Den Reinigungslösungstank nicht voll einfüllen, sondern einige Zentimeter vor dem Rand frei lassen. Stets die Verdünnungshinweise beachten, die auf dem Verpackungsaufkleber des verwendeten chemischen Produkts angezeigt sind, um die Reinigungslösung zu präparieren. -
Seite 16: Maschine In Betrieb (Waschen/Trocknen)
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG MASCHINE IN BETRIEB (WASCHEN/TROCKNEN) Die Maschine, wie es im obengenannten Abschnitt beschrieben ist, anlassen. Beim Halten beide Hände auf der Lenkstange (2) die Maschine führen und das Waschen/Trocknen des Bodens anfangen. Wenn nötig, die Menge von Reinigungslösung zu der Bürste durch den Hebel (4) ändern. HINWEIS! Um die Oberfl... -
Seite 17: Transport/Parken Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT/PARKEN DER MASCHINE Zum Transport/Parken der Maschine, wie folgt vorgehen. Die Schalter für Bürste/Padhalter und Ansauganlage (65 und 66) auf „0“ stellen. Die Sauglippe mit dem Hebel (19) heben. Die Lenkstange (2) mit den Händen halten und sie, bis das Hinterrad (7) in Berührung mit dem Boden (Abb. 4) kommt, leicht senken. -
Seite 18: Nach Der Maschinenbenutzung
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG NACH DER MASCHINENBENUTZUNG Am Arbeitsende, bevor man aus der Maschine aussteigt: Die Bürste/Padhalter wie folgt entfernen: • Bei gehobener Bürste/Padhalter, den Schalter für Bürste/Padhalter (65) auf „I“ stellen und nach einigen Sekunden auf „0“ wieder stellen, um Bürste/Padhalter zu entfernen. Die Tanks (31 und 32) entleeren und wie im vorhergehenden Abschnitt vorgehen. -
Seite 19: Wartung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH WARTUNG Eine sorgfältige und ständige Wartung dient zu einer guten Maschinenbetriebsdauer und der höchsten Funktionssicherheit. Hier wird die Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung gezeigt. Abhängig von bestimmten Arbeitsbedingungen, können die Zeitabstände verändert werden; alle Veränderungen sollen vom Wartungspersonal festgestellt werden. ACHTUNG! Die Wartungsarbeiten dürfen mit ausgeschalteter Maschine, getrennten Batterien und getrenntem Kabel des Ladegeräts durchgeführt werden. -
Seite 20: Reinigung Der Sauglippe
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG DER SAUGLIPPE HINWEIS Zum Erreichen eines guten Trocknens dürfen die Sauglippe sauber und die Sauglippengummis unversehrt sein. ACHTUNG! Bei Reinigung der Sauglippe wird es empfohlen Arbeitshandschuhe zu tragen, denn schneidende Abfälle können vorhanden sein. Die Maschine auf einen fl achen Fußboden stellen. Prüfen, dass die Schalter (65 und 66) auf „0“... -
Seite 21: Reinigung Der Bürste
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG DER BÜRSTE HINWEIS Bei der Reinigung der Bürsten wird es empfohlen Arbeitshandschuhe zu tragen, denn können schneidende Abfälle vorhanden sein. Die Bürste, wie es im Kapitel „Betrieb“ beschrieben ist, ausbauen. Die Bürste mit Wasser und Reinigungslösung reinigen und waschen. Prüfen, dass die Borsten der Bürste unversehrt und nicht übermäßig abgenutzt sind, andernfalls die Bürste ersetzen. -
Seite 22: Reinigung Des Reinigungslösungsfilters
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG DES REINIGUNGSLÖSUNGSFILTERS Den Reinigungslösungstank (32), wie es im entsprechenden Abschnitt beschrieben ist, entleeren. Die Maschine auf einen fl achen Fußboden stellen. Prüfen, dass die Schalter (65 und 66) auf „0“ gestellt sind. Den durchsichtigen Deckel (A, Abb. 8) entfernen, dann das kleine Filtriernetz (B) entfernen. Sie reinigen und in den Halter (C) anbringen. -
Seite 23: Batterieladung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BATTERIELADUNG HINWEIS Die Batterien wenn die gelbe Leuchtanzeige (63) oder die rote Leuchtanzeige (64) aufl euchtet, oder nach jedem Bearbeitungsende laden. Wenn die Batterien beladen halten werden, wird ihre Brauchbarkeitsdauer verlängert. HINWEIS! Wenn die Batterien entladen sind, sie nicht in dieser Bedingung für lange Zeit lassen, sonst wird ihre Brauchbarkeitsdauer verringert. -
Seite 24: Prüfung/Ersetzung Der Sicherungen
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG PRÜFUNG/ERSETZUNG DER SICHERUNGEN Nur für Maschine ohne Ladegerät Der Verbinder von den Batterien (29) lösen. Nur für Maschine mit Ladegerät Den Sammelwassertank, wie es im Kapitel „Betrieb“ beschrieben ist, ausbauen. Nur für Maschine mit Ladegerät Die Minusklemmen der Batterien (50) trennen. Die Schrauben (A, Abb.