Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BR 850S, BR 950S, BR 1050S
2/04 revised 4/09
FORM NO. 56041569
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-Русский
Printed in USA
MODELS 56314674(850S), 56314830(950S), 56314831(1050S), 56314675(850SC),
56314832(950SC), 56314833(1050SC)
56316503(850S EDS), 56316509(950S EDS), 56316511(1050S EDS)
56316504(850SC EDS), 56316510(950SC EDS), 56316512(1050SC EDS)
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Руководство для пользователя
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk BR 850S
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk BR 850S
- Seite 1 BR 850S, BR 950S, BR 1050S Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Gebruiksaanwijzing Руководство для пользователя MODELS 56314674(850S), 56314830(950S), 56314831(1050S), 56314675(850SC), 56314832(950SC), 56314833(1050SC) 56316503(850S EDS), 56316509(950S EDS), 56316511(1050S EDS) 56316504(850SC EDS), 56316510(950SC EDS), 56316512(1050SC EDS) 2/04 revised 4/09 FORM NO. 56041569 A-Deutsch B-Français...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Eventuell erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten Nilfi sk-Servicezentrum vorgenommen werden. Dort stehen im Werk ausgebildete Fachkräfte und Nilfi sk-Originalteile zur Verfügung. Wenden Sie sich wegen Ersatzteilen bzw. Servicearbeiten an den unten angeführten NILFISK HÄNDLER. Geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an. -
Seite 3: Sicherheits- Und Warnhinweise
Nicht für Oberfl ächen mit einem Neigungsgrad geeignet, der die Markierung auf der Maschine überschreitet. Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Türen und Abdeckungen an die Stellen platziert werden wie im Handbuch beschrieben. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. revised 11/06 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-3... -
Seite 4: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut
Schmutzbehälter (nur zylindrische Systeme) Lösungsmittelfi lter Antriebs- und Lenkrad Ablassschlauch des Schmutzwassertanks Automatsicherung - Radantrieb Batterieanschlussstecker Bedienfeld Einstellknopf für die Absaugleiste Hebel zum Einstellen des Fahrersitzes ECO Solution™ A-4 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 5: Bedienfeld
Anzeige für den Wandschalter Taste für den Wandschalter Schlüsselschalter Batterie-Anzeige Taste zur Geschwindigkeitswahl Geschwindigkeitswahl-Anzeige Taste für die Hupe Taste für das Saugsystem Saugsystem-Anzeige Lösungsmittel-Anzeige Taste für das Lösungsmittel FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-5... -
Seite 6: Beschreibung Der Batterieanzeigeleuchten
Installieren Sie die Batteriemanschetten, und befestigen Sie diese mit Hilfe der mitgelieferten Bänder sorgfältig an den Batteriekabeln. Schließen Sie den Anschluss des Batteriesatzes am Anschluss der Maschine (22) an, und schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches. ABB. 1 revised 4/09 A-6 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 7: Einbau Der Bürsten
Verwenden Sie lediglich nicht-brennbare, fl üssige Reinigungsmittel mit geringer Schaumbildung, die für die Anwendung in Verbindung mit automatischen Scheuersaugmaschinen bestimmt sind. Die Wassertemperatur sollte 54,4 °C nicht überschreiten. ABB. 2 FRONT revised 3/06 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-7... - Seite 8 SPEZIELLE ANLEITUNGEN ZUR ENTSORGUNG DER PATRONE: Entfernen Sie den Deckel (CC) und legen Sie die Patrone in den Reinigungsmittelbehälter. Installieren Sie die Dichtungskappe (DD), wie dargestellt. revised 3/06 A-8 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S...
- Seite 9 DEUTSCH / A-9 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (EDS)-SYSTEMS FRONT revised 3/06 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-9...
-
Seite 10: Bedienung Der Maschine
Schalter erneut betätigt wird. HINWEIS: Falls die Steuerung wiederholt die Meldung FULL anzeigt, obwohl der Behälter nicht gefüllt ist, könnte die automatische Sperr-Funktion deaktiviert sein. Beauftragen Sie einen qualifi zierten Service-Techniker mit der Behebung dieses Problems. revised 3/06 A-10 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 11: Nach Dem Einsatz
Schmieren Sie einmal pro Monat folgende Komponenten mit leichtem Maschinenöl: • Lenkkette • Haupt-Drehpunkte der Absaugleiste, des Bürstengestänges und der Seitenschürzen • Einstellknöpfe für den Winkel der Absaugleiste revised 3/06 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-11... -
Seite 12: Laden Der Batterien
Ziehen Sie die Entlüftungskappen fest. Falls sich Säure auf den Batterien befi ndet, waschen Sie die Oberseite der Batterien mit einer Lösung aus Backsoda und Wasser (zwei Esslöffel Backsoda auf ca. 1 Liter Wasser). A-12 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 13: Wartung Der Absaugleiste
Drehen Sie den Einstellknopf (E), um das Gerät nach vorn oder zurück zu kippen, bis das hintere Wischblatt der Absaugleiste den Boden in der gesamten Breite berührt. Ziehen Sie die Sicherungsfl ügelmutter (D) erneut mit der Hand fest. ABB. 3 FRONT FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-13... -
Seite 14: Wartung Der Seitenschürzen
Seitenschürzen gehalten wird. Hinweis: Nehmen Sie eine Feineinstellung vor, damit ein guter Kehreffekt erreicht wird. Senken Sie die Wischerblätter nicht so weit ab, dass sie sich stark biegen, da sie dann zu schnell verschleißen. ABB. 4 A-14 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 15: Wartung Der Seitenschürzen (Zylindersystem)
Siehe Abb. 5. Entfernen Sie die beiden Splinte (A), und öffnen Sie durch Schwenken die Schürzenvorrichtung. Entfernen Sie die Schrauben und Muttern (B), entfernen Sie die Schürzen, und erneuern Sie diese. ABB. 5 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-15... -
Seite 16: Allgemeine Fehlersuche An Der Maschine
Reinigungsmittelpatrone ist nicht abgedichtet. Schiebermagnet für Mischverhältnis des Schiebemagnet ersetzen Reinigungsmittels fehlt. Verkabelung der Reinigungsmittelpumpe ist Schließen Sie die Verkabelung an oder wieder neu an. abgeklemmt oder verkehrt angeschlossen. revised 3/06 A-16 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S... -
Seite 17: Technische Daten
(ISO 5349-1) Vibrationen des Sitzes (EN 1032) 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s Einsatz auf Steigungen Transport 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 Reinigung 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 revised 4/09 FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S - A-17... - Seite 71 Инструкция по использованию низких напряжений: 73/23/EEC 93/68/EEC Harmonizált szabványok: EN 60 335-2-72 Согласованные стандарты: EN 60 335-2-72 4.3.2004 . Larry Doerr, Vice President Operations Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/05 pas...