Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. BA 755
  6. Bedienungsanleitung

Nilfisk BA 755 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 755, BA 855
Nilfi sk Models: 56315042(755), 56315043(755C), 56315044(855)
56315045(755 EDS), 56315046(755C EDS), 56315047(855 EDS)
4/05 revised 9/08
FORM NO. 56041615
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-Русский
Printed in USA
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Руководство для пользователя

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk BA 755

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk BA 755

  • Seite 1 BA 755, BA 855 Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Gebruiksaanwijzing Руководство для пользователя Nilfi sk Models: 56315042(755), 56315043(755C), 56315044(855) 56315045(755 EDS), 56315046(755C EDS), 56315047(855 EDS) 4/05 revised 9/08 FORM NO. 56041615 A-Deutsch B-Français C-Nederlands D-Русский Printed in USA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Die Absaugleiste hinterlässt Streifen ..........A-22 Wirbelspuren ..................A-22 Kein Durchfl uss des Reinigungsmittels ..........A-22 Scheuerdeck hebt sich während des Schrubbens an (Zylindrisch) ............A-22 Keine Reinigungsmittelzufuhr (EDS™) ..........A-22 Technische Daten ................A-23 revised 9/08 A-2 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 3: Einleitung

    Nachdem Sie den Karton entfernt haben, schneiden Sie die Plastikriemen durch und nehmen Sie die Holzblöcke neben den Rädern heraus. Rollen Sie die Maschine mittels einer Rampe von der Palette auf den Boden. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-3...

  • Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Türen und Abdeckungen an die Stellen platziert werden wie im Handbuch beschrieben. Um zusätzliche Informationen über Warnhinweise für bestimmte Batterieladegeräte zu erhalten, schlagen Sie im OEM-Produkthandbuch für Ladegeräte nach. DIESE ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN revised 9/08 A-4 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 5: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut

    Batterie-Anschluss (nur für Modelle mit integriertem Ladegerät) Deckel des Schmutzwassertanks Integriertes Ladegerät (gilt nicht für alle Modelle) Zugriffsdeckel der Reinigungsmittel-Patrone (EDS) Reinigungsmittel (EDS) Patrone (nur für EDS-Modelle) Scheuerdeck Scheuerdeck-Schürze Scheuerdeck-Stoßfänger Antriebsrad revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-5...
  • Seite 6 Automatsicherung - Radantrieb Erweiterter Scheuerfi lter (optional) Automatsicherung - Steuerung Saugabschaltungsvorrichtung Spannungsstahlband für das Absaugleistenwischblatt Steuerpult Riegel des Absaugleistenwischblatts Fahrschalter Ausrichtungsstifte des Absaugleistenwischblatts Höchstgeschwindigkeitsregler Drehschraube für Absaugleistenhalterung Einstellknopf der Absaugleiste A-6 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 7: Kontrollfeld - Eds

    Erweitertes Scheuersystem (vom Hersteller eingebaute Option) Scheuern AUS Scheuern EIN Ø.4 Normal Stark Extrem Normal Stark Extrem Scheuern Scheuern Scheuern Scheuern Scheuern Scheuern (einmal andrücken) (zweimal andrücken) (5 Sek. halten) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-7...

  • Seite 8: Kontrollfeld - Standard

    Stundenzähler / Scheuerdruckanzeige / Fehlermeldungsanzeigebild / Anzeige für Option) Auffangbehälter VOLL Erweitertes Scheuersystem (vom Hersteller eingebaute Option) Extremes Extremes Scheuern Scheuern Starkes Scheuern Starkes Scheuern Normales Normales Scheuern Scheuern A-8 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 9: Batterien

    Sprühen Sie auf die Klemmen eine geeignete Schutzbeschichtung auf (in KFZ-Zubehörgeschäften erhältlich). Überdecken Sie jede Klemme jeweils mit einem Gummiüberzug und schließen Sie den Batteriestecker an (14 oder 18). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-9...

  • Seite 10: Montieren Der Bürsten (Scheibensystem)

    Siehe Abbildung 2. Richten Sie die Bolzen (BB) an den Bürsten (AA) bzw. Scheibenhaltern auf die Löcher in der Trägerplatte aus und arretieren Sie die Bürste bzw. den Scheibenhalter durch eine Drehbewegung (Außenkante der Bürste auf die Rückseite der Maschine wie abgebildet drehen). ABBILDUNG 2 A-10 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 11: Montieren Der Bürsten (Zylindersystem)

    Oberseiten der Leitradeinheiten (29), und nehmen Sie diese ab. Schieben Sie die Bürste in das Gehäuse, heben Sie sie leicht an, und drücken Sie sie bei gleichzeitiger Drehbewegung an, bis sie einrastet. Bauen Sie die Leitradeinheiten wieder ein. ABBILDUNG 3 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-11...

  • Seite 12: Füllen Des Reinigungsmitteltanks

    Senken Sie die Absaugleiste, bewegen Sie die Maschine leicht nach vorne und passen Sie die Neigung der Absaugleiste mithilfe des Anpassungsknopf (26) so ein, dass die hintere Absaugleistenschiene den Boden gleichmäßig mit seiner vollständigen Aufl agefl äche berührt und dass diese wie dargestellt leicht abgeneigt ist. ABBILDUNG 4 revised 9/08 A-12 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 13: Vorbereitung Und Verwendung Des Reinigungsmittel (Eds)-Systems

    Seite bezüglich Anzeigen der Reinigungsmittelvorrichtung. SPEZIELLE ANLEITUNGEN ZUR ENTSORGUNG DER PATRONE: Entfernen Sie den Deckel (AA) und legen Sie die Patrone in den Reinigungsmittelbehälter. Installieren Sie die Dichtungskappe (BB), wie dargestellt. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-13...
  • Seite 14 REINIGUNGSMITTELMENGE GERING Ø.4 REINIGEN Ø.4 Halten Sie (F) für Halten Sie (F) & (B) für eine ein Zurücksetzen 2 Reinigung 2 Sekunden lang Sekunden lang gedrückt. gedrückt. revised 9/08 A-14 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 15: Nassscheuern

    Betätigen Sie einmal den Schalter für Putzstab (E), um den Saugmotor auf EIN zu stellen. BITTE BEACHTEN: Lesen Sie dazu das Wartungshandbuch, um detaillierte Funktionsbeschreibungen aller Steuerungen und Informationen über optionale Programmierbarkeit zu erhalten. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-15...
  • Seite 16 A-16 / DEUTSCH NASSSCHEUERN A-16 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 17: Nach Dem Einsatz Der Maschine

    • Anschlagsrad der Absaugleiste (C). • Haupt-Drehpunkte für das Bürstengestänge (D). • Scheuerdeck-Stoßfängerräder. Einmal im Quartal sollten Sie das Folgende einschmieren • Hintere Drehringe des Laufrads (E). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-17...

  • Seite 18: Aufladen Der Nassbatterien

    WICHTIG : Sie müssen ein geeignetes Ladegerät für den Gebrauch von Gelzell-Batterien besitzen. Verwenden Sie nur “spannungsdosierte” oder “spannungsbegrenzte” Ladegerät. Standard-Konstantstrom- oder Axialstrom-Ladegeräte DÜRFEN NICHT verwendet warden. Empfehlenswert ist ein Ladegerät mit Temperatursensor, da manuelle Anpassungen niemals akkurat sind und jede VRLA-Batterie beschädigen. revised 9/08 A-18 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 19: Wartung Der Absaugleiste

    Fahren Sie die Maschine langsam vorwärts, und drehen Sie dabei die Absaugleisten-Justierschraube (26), bis sich das hintere Absaugleistenwischblatt über die gesamte Breite der Absaugleiste gleichmäßig nach hinten biegt. ABBILDUNG 5 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-19...

  • Seite 20: Wartung Der/Des Auffangbehälter-Schalter(S)

    Puffer ganz OBEN. Startschalter für optional erweitertes Schrubben Puffer ganz UNTEN. Stoppschalter für optional erweitertes Schrubben Puffer ganz UNTEN. Puffer muss sich nach oben & unten frei bewegen können. A-20 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 21: Grösse Der Scheibenscheuerschürze Anpassen

    Bewegen Sie die Schürze nach unten auf die nächste Ebene der Buchsen, um die Schürze abzusenken. VORNE Installieren Sie die Schürze, indem Sie vom ersten Ausrichtungsstutzen auf der rechten Seite beginnen. Bearbeiten Sie die Schürze gegen den Uhrzeigersinn. FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-21...

  • Seite 22: Auslösen Der Automatsicherungen

    Bürstenmotorlager ist mangelhaft. KEINE REINIGUNGSMITTELZUFUHR (EDS) Leere Reinigungsmittelpatrone. Verstopftes oder abgeknicktes Rohr. Verkabelung der Reinigungsmittelpumpe ist abgeklemmt oder nicht richtig angeschlossen. Trockener Dichtungsdeckel der Reinigungsmittelpatrone ist nicht abgedichtet. revised 9/08 A-22 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 23: Technische Daten

    Vibrationen an Bedienelementen (ISO 5349-1) 0.61m/s Einsatz auf Steigungen 2% (1.15 Transport 2% (1.15 Reinigung EDS = EDS(Chemische Einspritzung) (IE: BA 855 EDS) C = Zylindrisch (IE: BA 755C) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - A-23...
  • Seite 24 Aucun écoulement de solution ............B-22 Elévation de la plate-forme de laveuse pendant le lavage (cylindrique) ..B-22 Aucun Flux De Detergent (Modèles EDS™) ........B-22 Spécifi cations techniques ..............B-23 revised 9/08 B-2 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 25: Introduction

    Une fois l’emballage enlevé, coupez les courroies en plastique et retirez les cales de bois situées près des roues. Utilisez une rampe pour faire descendre la machine de la palette sur le sol. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-3...

  • Seite 26: Consignes De Prudence Et De Sécurité

    Toutes les portes et couvercles doivent être dans la position mentionnée dans le manuel d’instruction avant de mettre la machine en service. Consultez le manuel du fabricant du chargeur de batterie pour plus de consignes de sécurité spécifi ques sur le chargeur de batterie. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS revised 9/08 B-4 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 27: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Chargeur de batterie intégré (n’est pas disponible sur tous les modèles) Cartouche (uniquement pour les modèles EDS) de détergent (EDS) Plate-forme de lavage Bavette de la plate-forme de lavage Pare-chocs de la plate-forme de lavage Roue motrice revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-5...
  • Seite 28 Loquet de la lame de raclette Volet d’entraînement Goupilles de positionnement de la lame de raclette Bouton de contrôle de la vitesse Ecrou à ailette du support de la raclette B-6 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 29: Panneau De Commande - Eds

    Lavage OFF Lavage ON Ø.4 Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage normal intensif extrême normal intensif extrême (appuyer une fois) (appuyer deux fois) (maintenir enfoncé 5 secondes) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-7...

  • Seite 30: Panneau De Commande - Standard

    Interrupteur du tube (Option installée par le revendeur) Extension du système de lavage (Option installée par le revendeur) Lavage OFF Lavage ON Lavage extrême Lavage extrême Lavage intensif Lavage intensif Lavage normal Lavage normal B-8 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 31: Batteries

    Placez ensuite les raccords de batterie en caoutchouc noir sur chacun des terminaux et connectez le connecteur du module batterie (14 ou 18).. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-9...

  • Seite 32: Installation Des Brosses

    Consultez la fi gure 2. Pour monter les brosses (AA) (ou supports de tampon), alignez les oreilles (BB) de la brosse sur les trous du plateau de montage et faites-la tourner pour qu’ils se verrouillent en position correcte (faites tourner le bord extérieur de la brosse vers l’arrière de la machine, comme indiqué (CC)). FIGURE 2 B-10 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 33 Consultez la Figure 3. Pour accéder aux brosses, desserrez les boutons noirs (un de chaque côté) situés au-dessus du bras de renvoi (29) et retirez ce dernier. Faites glisser la brosse dans le compartiment, soulevez-la légèrement et poussez en tournant jusqu’à ce qu’elle soit en position. Réinstallez les bras de renvoi. FIGURE 3 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-11...

  • Seite 34: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Abaissez la raclette, déplacez la machine légèrement en avant et réglez l’inclinaison de la raclette à l’aide du bouton de réglage de la raclette (26), afi n que la lame arrière de la raclette touche le sol de manière régulière sur toute sa largeur et soit légèrement inclinée en avant, comme indiqué. FIGURE 4 revised 9/08 B-12 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 35: Système De Détergent (Eds™)

    INSCTRUCTIONS CONCERNANT LES CARTOUCHES JETABLES : Retirez le bouchon (AA) et placez la cartouche dans le boîtier du détergent. Installez le bouchon de frein sec (BB) comme indiqué. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-13...
  • Seite 36 Ø.4 VIDANGE Ø.4 Appuyez sur (F) pendant 2 Appuyez sur (F) et (B) pendant secondes pour procéder à 2 secondes pour procéder à la la réinitialisation. vidange. revised 9/08 B-14 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 37: Lavage Humide

    Appuyez une fois sur l’interrupteur du tube (E) pour mettre en marche le moteur d’aspiration. NOTE POUR L’ENTRETIEN : Consultez le manuel d’entretien pour de plus amples informations de fonctionnement sur toutes les commandes et programmes en option. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-15...
  • Seite 38 B-16 / FRANÇAIS LAVAGE HUMIDE B-16 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 39: Après Utilisation De La Machine

    Tous les points de pivot des câbles de brosse (D). • Roues du pare-chocs du plateau de lavage. Une fois par trimestre, graissez les éléments suivants : • Les pivots des roulettes arrières (E). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-17...

  • Seite 40: Chargement Des Batteries Humides

    ». N’utilisez JAMAIS de chargeurs standard à courant continu ou à courant alternatif. Il est recommandé d’utiliser un chargeur à détection de température, car les réglages manuels manquent de précision et risquent d’endommager les batteries VRLA. revised 9/08 B-18 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 41: Entretien De La Raclette

    Tout en faisant progresser doucement la machine, tournez le bouton de réglage de la raclette (26) jusqu’à ce que la lame arrière de la raclette touche le sol de manière régulière sur toute sa longueur, comme indiqué ci-dessous.. FIGURE 5 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-19...

  • Seite 42: Entretien Des Interrupteurs Du Réservoir De Récupération

    Extension de l’interrupteur de démarrage du lavage (facultatif). Flotteur en BAS. Extension de l’interrupteur d’arrêt du lavage (facultatif). Flotteur en BAS. Le fl otteur doit pouvoir se lever et s’abaisser librement. B-20 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 43: Réglage De La Hauteur De La Bavette Du Plateau Du Disque

    Pour abaisser la bavette, placez-la dans le niveau d’encoche inférieur. FACE Installez toujours la bavette en commençant par la première goupille de positionnement à droite. Installez la bavette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-21...

  • Seite 44: Déclenchement Des Disjoncteurs

    Conduite d’écoulement du détergent tordue ou obstruée. Câble de la pompe de détergent déconnecté ou mal raccordé. Bouchon de fermeture hermétique sur la cartouche de détergent mal fermé. revised 9/08 B-22 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 45 Déplacement en montée Transport 2% (1.15 Nettoyage 2% (1.15 EDS = EDS(injection de produit chimique) (IE : BA 855 EDS) C = Cylindrique (IE : BA 755C) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - B-23...
  • Seite 46 Zuigmond laat smalle banen water achter ........C-22 Kringen op de vloer ................C-22 Geen schoonwatertoevoer ...............C-22 Borstelplaat komt omhoog tijdens het schrobben (Cilindrisch) ..C-22 Geen toevoer reinigingsmiddel (EDS™) ..........C-22 Technische gegevens ...............C-23 revised 9/08 C-2 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 47: Inleiding

    Nadat u de verpakking heeft verwijderd, snijdt u de plastic riempjes door en haalt u de houten blokken naast de wielen weg. Gebruik een afrit om de machine van de pallet naar de vloer te rollen. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-3...

  • Seite 48: Waarschuwingen En Aandachtspunten

    Voor u met de machine aan het werk gaat, moeten alle deuren en afsluitpanelen in de positie staan die is aangegeven in de gebruikershandleiding. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de acculader voor bijkomende specifi eke waarschuwingen met betrekking tot de acculader. BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN revised 9/08 C-4 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 49: Ken Uw Machine

    Accupack connector (enkel bij modellen met geïntegreerde lader) Deksel van de vuilwatertank Geïntegreerde acculader (niet op alle modellen) Afscherming Patroon Reinigingsmiddel (EDS) Patroon Reinigingsmiddel (EDS) (enkel bij EDS-modellen) Borstelplaat Spatscherm borstelplaat Bumper borstelplaat revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-5...
  • Seite 50 Schoonwater verdeelstuk (enkel cilindrische modellen) Zekering aandrijfmechanisme Verlengde schrobfi lter (Optioneel) Zekering Controlecircuit Afsluiter zuigmotor Spanband zuigrubber Bedieningspaneel Klem zuigrubber Voor- en achteruit drukplaat Uitlijnpennen zuigrubber Snelheidsregelaar Vleugelmoer ophangplaat Afstelknop van de zuigmond C-6 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 51: Bedieningspaneel - Eds

    Uitgebreid schrobsysteem (door dealer geïnstalleerde optie) Schrobben UIT Schrobben AAN Ø.4 Standaard Zwaar Extreem Standaard Zwaar Extreem Schrobben Schrobben Schrobben Schrobben Schrobben Schrobben (1 x drukken) (2 x drukken) (5 sec. indrukken) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-7...

  • Seite 52: Bedieningspaneel - Standaard

    Stangschakelaar (Door Dealer Geïnstalleerde Optie) Urenteller/Waarschuwingslampje schrobdruk / Display foutcodes / Uitgebreid schrobsysteem (door dealer geïnstalleerde Waarschuwingslampje vuilwatertank VOL optie) Extreem Extreem Schrobben Schrobben Zwaar Zwaar Schrobben Schrobben Standaard Standaard Schrobben Schrobben C-8 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 53: Accu's

    Bespuit de accupolen met speciale coating voor accupolen (verkrijgbaar bij de meeste handelaren in auto-onderdelen). Doe over elk van de polen een van de zwarte rubberen hulzen en sluit de Accupack Connector (14 of 18) aan. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-9...

  • Seite 54: De Borstels Bevestigen

    (draai de buitenste rand van de borstel in de richting van de achterkant van de machine zoals getoond (CC)). FIGUUR 2 C-10 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 55 Schuif de borstel in de behuizing, til hem iets omhoog en duw en draai hem totdat hij op zijn plaats valt. Breng de draagarm-units opnieuw aan. FIGUUR 3 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-11...

  • Seite 56: De Schoonwatertank Vullen

    Laat de zuigmond zakken, rijd de machine een beetje vooruit en regel de hellingshoek van de zuigmond met de Afstelknop (26) zodat het achterste zuigrubber de vloer gelijkmatig raakt over zijn gehele breedte en lichtjes gebogen is zoals getoond. FIGUUR 4 revised 9/08 C-12 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 57: Reinigingsmiddelsysteem (Eds™)

    2 sec. ingedrukt. Zie fi guur op de volgende pagina voor de waarschuwingslampjes van het Reinigingsmiddelsysteem. SPECIFIEKE INSTRUCTIES WEGWERPPATROON: Verwijder de Dop (AA) en doe het patroon in de behuizing. Installeer de Dry Break Dop (BB) zoals getoond. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-13...
  • Seite 58 VOL (RESET) Ø.4 REINIGINGSMIDDEL LAAG Ø.4 SCHOONSPOELEN Ø.4 Houd (F) 2 sec. ingedrukt Houd (F) & (B) 2 sec. ingedrukt om te resetten. om schoon te spoelen. revised 3/06 C-14 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 59: Nat Schrobben

    Zet de contactschakelaar (A) AAN. Druk de stangregelaar (E) één keer in om de zuigmotor AAN te zetten. ONDERHOUDSADVIES: Raadpleeg de onderhoudshandleiding voor gedetailleerde functiebeschrijvingen van alle besturingselementen en programmeeropties. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-15...
  • Seite 60 C-16 / NEDERLANDS NAT SCHROBBEN C-16 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 61: Onderhoudsschema

    Schroefdraad afstelknop hoek ophangplaat (B). • Eindwielen zuigmondinrichting (C). • Algemene scharnierpunten aansluiting borstel (D). • Stootwielen borstelplaat. Smeer de volgende punten eenmaal per drie maanden: • Wartels achterste zwenkwieltjes (E). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-17...
  • Seite 62 Standaardladers met constante stroom of wisselende stroom MOGEN NIET worden gebruikt. Een lader met temperatuursensor is aanbevolen, omdat handmatige bijstellingen nooit helemaal accuraat zijn en de VRLA-batterij kunnen beschadigen. revised 9/08 C-18 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 63: De Zuigmond Onderhouden

    Terwijl u de machine langzaam vooruit beweegt, draait u de stelknop van de zuigmond (26) totdat de achterste zuigrubber over de gehele breedte van de zuigmond op gelijke hoogte teruggevouwen is, zoals hieronder wordt getoond. FIGUUR 5 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-19...
  • Seite 64 FIGUUR 6 In de fabriek geïnstalleerde afsluiter. Vlotter BOVENAAN. Optionele starter uitgebreid schrobsysteem. Vlotter ONDERAAN. Optionele afsluiter uitgebreid schrobsysteem. Vlotter ONDERAAN. De vlotter moet onbelemmerd op & neer kunnen bewegen. C-20 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 65: Hoogte Spatscherm Borstelplaat Bijstellen

    Om het spatscherm te verlagen, plaatst u het in de gleufjes een niveau lager. VOORAAN Begin bij de installatie van het scherm steeds bij de eerste uitlijnpen rechts. Installeer het scherm verder tegen de wijzers van de klok in. FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-21...

  • Seite 66: Doorslaande Zekeringen

    Slechte lager borstelmotor. GEEN TOEVOER REINIGINGSMIDDEL (EDS) Reinigingspatroon is leeg. Toevoerleiding reinigingsmiddel verstopt of geknikt. Bedrading pomp reinigingsmiddel niet of slecht aangesloten. Afsluitdop op reinigingspatroon niet afgesloten. revised 9/08 C-22 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 67: Technische Gegevens

    Trillingen Handgrepen (ISO 5349-1) 0.61m/s Toegestane helling Tijdens vervoer 2% (1.15 Tijdens reinigen 2% (1.15 EDS = EDS (Chemische Injectie) (IE: BA 855 EDS) C = Cilindrisch (IE: BA 755C) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - C-23...
  • Seite 68 Не подается моющий раствор ..............D-22 Механизм моечного узла поднимается в процессе чистки (цилиндрические щетки) ..........D-22 Не Подается Моющий Раствор (EDS™) ............. D-22 Технические характеристики ............... D-23 revised 9/08 D-2 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 69: Введение

    Nilfi sk для подачи искового заявления о возмещении убытков. После разборки картонного ящика разрежьте пластмассовые ремни и удалите деревянные блоки, фиксирующие колеса. Используйте пандус, чтобы скатить машину с плиты контейнера на пол. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-3...

  • Seite 70: Предупреждения И Предостережения

    Перед использованием машины следует проверить, чтобы все дверцы и крышки находились в положении, указанном в руководстве. Дополнительные правила по технике безопасности, относящиеся к использованию зарядного устройства аккумуляторных батарей, ищите в руководстве по зарядному устройству ОЕМ. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ revised 9/08 D-4 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 71: Изучите Свою Машину

    Встроенное зарядное устройство (не во всех моделях) Баллончик для моющего средства (EDS) (только для моделей EDS) Моечный узел с щетками Юбка моечного узла Бампер моечного узла Ведущее колесо revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-5...
  • Seite 72 Натяжной ремень лезвия скребка Панель управления Фиксатор лезвия скребка Лопаточный тумблер управления движением Центровочные пальцы лезвия скребка Ручка управления ограничением скорости Гайка с накаткой для крепления скребка Регулировочная ручка скребка D-6 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 73: Панель Управления - Модель Eds

    Напряженный Экстремальный Стандартный Напряженный Экстремальный режим режим режим режим режим режим мойки мойки мойки мойки мойки мойки (нажать один раз) (нажать два раза) (удерживать в течение 5 сек.) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-7...

  • Seite 74: Панель Управления - Стандартная Модель

    жидкости Расширенная система моечного узла (устанавливается только дилером) Моечный узел отключен Экстремальный Экстремальный режим мойки режим мойки Напряженный Напряженный режим мойки режим мойки Стандартный Стандартный режим мойки режим мойки D-8 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 75: Аккумуляторные Батареи

    Нанесите на клеммы распылением покрытие для клемм аккумуляторных батарей (можно приобрести во многих магазинах, торгующих автозапчастями). Поместите по одному черному резиновому чехлу на клеммы и подсоедините соединитель для портативного батарейного источника питания (14 или 18). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-9...

  • Seite 76: Установка Щеток

    См. Рис. 2. Для установки щеток (АА) (или держателей подушек) совместите выступы (ВВ) на щетках с отверстиями в монтажной плите и поверните, чтобы закрепить их на месте (поворачивайте внешний край щетки по направлению к задней части машины, как изображено на рисунке (СС)). РИС. 2 D-10 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 77 См. Рис. 3. Для того чтобы подобраться к щеткам, открутите черные ручки (по одной с каждой стороны), расположенные в верхней части блоков с холостыми шкивами (29) и снимите холостые шкивы. Поместите щетку в кожух, приподнимите, надавите и поверните, чтобы она уселась на место. Установите блоки с холостыми шкивами. РИС. 3 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-11...

  • Seite 78: Установка Скребка

    Опустите скребок, слегка продвиньте машину вперед и отрегулируйте наклон скребка с помощью регулировочных ручек (26) так, чтобы заднее лезвие скребка равномерно касалось пола по всей его ширине и было слегка изогнуто, как изображено на рисунке. РИС. 4 revised 9/08 D-12 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 79 распределения моющего средства. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОДНОРАЗОВЫМ БАЛЛОНЧИКАМ Снимите крышку (AA) и поместите баллончик в отсек для моющего средства. Установите сухую крышку с зазором (BB) как показано на рисунке. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-13...
  • Seite 80 Ø.4 ПРОМЫВКА Ø.4 Нажмите на (F), удерживая Нажмите на (F) и (B), в течение 2-х секунд, для удерживая в течение 2-х восстановления системы. секунд, для промывки системы. revised 9/08 D-14 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 81: Влажная Чистка

    Нажмите на переключатель насадки (Е) один раз для включения двигателя всасывающего агрегата. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА: Детальное описание функций всех рычагов управления и информацию о дополнительных возможностях ищите в руководстве по техническому обслуживанию. revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-15...
  • Seite 82 D-16 / РУССКИЙ ВЛАЖНАЯ ЧИСТКА D-16 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 83: После Использования Машины

    Основные центры вращения для обеспечения сцепления щеток (D). • Ролики бампера платформы моечного узла. Один раз в квартал смазывайте следующие узлы: • Шарнирные соединения заднего саморегулирующегося колеса (Е). revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-17...
  • Seite 84 устройства постоянного тока или зарядные устройства постепенно ослабевающего тока. Рекомендуется использовать зарядное устройство с датчиком температуры, так как ручная регулировка не является точной и может привести к повреждению любой аккумуляторной батареи VRLA. revised 9/08 D-18 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 85: Техническое Обслуживание Скребка

    Припаркуйте машину на ровной, гладкой поверхности и опустите скребок. Медленно перемещая машину вперед, поверните регулировочную ручку скребка (26) так, чтобы внутреннее лезвие скребка равномерно согнулось по всей ширине скребка, как изображено ниже. РИС. 5 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-19...
  • Seite 86 ВКЛ Переключатель старта дополнительной расширенной системы моечного узла. Поплавок ВНИЗУ. ВКЛ Переключатель останова дополнительной расширенной системы моечного узла. Поплавок ВНИЗУ. ВКЛ ВЫКЛ Поплавок должен свободно перемещаться вниз и вверх. D-20 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...

  • Seite 87: Регулировка Высоты Юбки Моечного Узла С Дисковыми Щетками

    Переместите юбку вниз до следующего уровня пазов, чтобы опустить юбку. ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА Всегда устанавливайте юбку, начиная с первого центровочного пальца, расположенного с права. Надевайте юбку по кругу по направлению против часовой стрелки. FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-21...

  • Seite 88: Размыкание Прерывателей Цепи

    Пустой баллончик для моющего средства. Засорена или перегнута линия подачи моющего средства. Отсоединена проводка насоса подачи моющего средства или подсоединена неправильно. Сухой уплотнительный колпачок на баллончике с моющим средством не герметичен. revised 9/08 D-22 - FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855...
  • Seite 89 Способность к преодолению подъема 2% (1.15 При транспортировке 2% (1.15 При уборке EDS = EDS(впрыск химического средства) (IE: BA 855 EDS) C = Цилиндрическая система (IE: BA 755C) revised 9/08 FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 - D-23...
  • Seite 90 Įrengimų direktyva: 98/37/EEC Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC Zemsprieguma direktīva: 73/23/EEC 93/68/EEC Žemos įtampos įrengimų direktyva: 73/23/EEC 93/68/EEC Saskaņotie standarti: EN 60 335-2-72 Harmonizuoti standartai: EN 60 335-2-72 ©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/04 .pas...
  • Seite 91 Инструкция по использованию низких напряжений: 73/23/EEC Harmonizált szabványok: EN 60 335-2-72 93/68/EEC Согласованные стандарты: EN 60 335-2-72 4.15.2005 Larry Doerr, Vice President Operations Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/04 .pas...
  • Seite 92 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

Diese Anleitung auch für:

Ba 85556315042563150427555631504356315043755c56315044 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis