Verwandte Anleitungen für Nilfisk Hybrid-P Serie
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk Hybrid-P Serie
- Seite 1 Hybrid-P/Pegasus-P Pegasus-P-BW4, Hybrid-P-BW7 Hybrid-P-BF4, Hybrid-P-BF8 Directions for use (Original) Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Instrucciones de uso...
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
Izjava o skladnosti Izjava o usklađenosti Declaraţie de Conformitate Deklaracija o konformitetu Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Prehlásenie o konformite Uygunluk Bildirgesi Vastavusdeklaratsioon Atitikties deklaracija Paziņojums par atbilstību prasībām Свідчення про відповідність вимогам Nilfisk FOOD Blytækkervej 2 9000 Aalborg Danmark... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Declaración de conformidad Declaração de Conformidade Nosotros, Nilfisk FOOD, declaramos bajo nuestra entera responsa- A Nilfisk FOOD declara sob sua única responsabilidade que os pro- bilidad que los productos HYBRID-P-BW8, PEGASUS-P-BW4, BF4, dutos HYBRID-P-BW8, PEGASUS-P-BW4, BF4, BF8, aos quais diz BF8, a los cuales se refiere esta declaración, están conformes con... -
Seite 24: In Diesem Dokument Verwendete Symbole
2. In diesem Dokument verwendete Symbole Bitte vor Inbetriebnahme lesen. Bitte tragen Sie bei der Bedienung des Geräts eine Brille. Bitte tragen Sie bei Benutzung des Geräts Handschuhe und passende Kleidung. Beachten Sie: Eine potenziell gefährliche Situation. Mögliche Konsequenzen: Das Produkt oder etwas in seiner Nähe könnte beschädigt sein. -
Seite 25: Allgemeine Informationen
3. Allgemeine Informationen Nilfisk FOOD beglückwünscht Sie zu Ihrer Niederdruckschaum- und Desinfektionsreinigungsanlage. Die Anlage ist auf dem neuesten Stand der Technik im Bereich der Niederdruck-Reinigungsanlagen in Ihrem Betrieb. Die Anlage kann zur Druckwasser Versorgung an einer/mehrerer Reini- gungsanlagen eingesetzt werden. - Seite 26 400 V 50 Hz 10,6 Amp 11 12 Hersteller. Seriennr. Modell. Herstellungsdatum. Artikelnr. Maximaler Druck. Versorgungsspannung. Frequenz. Maximaler Wasserverbrauch. Höchsttemperatur Stromstärke Gewicht. 3.2. Anbieter Nilfisk FOOD Blytækkervej 2 DK-9000 Aalborg, Denmark Tel.: +45 7218 2000 CVR no. 6257 2213 www.nilfiskfood.com...
-
Seite 27: Spezifikationen
3.3. Spezifikationen Technische Daten Wasser BF4 & BW4 BW7 & BF8 Anschlusstyp Einlass ISO 228/1-G 1 1/4" ISO 228/1-G 1 1/4" Anschlusstyp Auslass ISO 228/1-G 1 1/4" ISO 228/1-G 1 1/4" Empfohlener 1 1/4" 2" Einlassrohrdurchmesser (min) Empfohlener BF4: 1 1/4" 2"... -
Seite 28: Überblick Und Gebrauch
5.2. Voraussichtliche Ausfälle 4. Überblick und Gebrauch Ausfall von Rückschlagventilen für Wasser. • Das Gerät darf ohne die vormontierte Frontabdeck- Die Booster im Fable bereich ist eine komplette Pump- ung nicht verwendet werden. station, die Druckluft an die angeschlossenen Satelliten- •... -
Seite 29: Störgeräusche
6. Installation Mains Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, alle beigefügten 3/PE 400 Vac ± 10% Informationen vor der Installation dieses Geräts zu 48 Hz ... 62 Hz lesen. Zusätzlich sollten die geltenden Rechtsvorschrif- ten zum Zeitpunkt des Kaufs immer in Zusammenhang mit der Installation und Montage der Anlage berück- sichtigt werden, unabhängig von den Inhalten dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 30: Wasseranschluss
6.7. Wasseranschluss 7. Betriebsverfahren • Bevor die Anlage mit der Wasser- zulaufleitung verbunden ist, sollte 7.1. Inbetriebnahme die Versorgungsleitung vorsichtig abgespült werden, um grobe Verun- Anmerkung: Die Pumpe muss vor dem Start entlüftet reinigungen und Metallspäne zu und mit Wasser gefüllt werden. entfernen. -
Seite 31: Wartung, Problemanalyse Und Kundendienst Wartungsanweisungen
Den Hinweisen des Pumpenlieferanten in der Bedi- 8. Betrieb enungsanleitung genau folgen. Lagern oder installieren Sie die Ausrüstung niemals in Bereichen, in denen die 8.1. Vor dem Betrieb Außentemperatur mehr als 40°C beträgt oder den Null- Wenn die Wand, an der die Anlage befestigt ist, aus punkt erreicht bzw. -
Seite 32: Wartung, Problemanalyse Und Kundendienst
9.2. Komponenten 9. Wartung, Problemanalyse und Kundendienst 9.2.1. Pumpen/Motor Pumpen/Motoren sind wartungsfrei. Die Wartung darf nur von autorisiertem und qualifizier- tem Personal durchgeführt werden. 9.2.2. Kontrollsystem VORSICHT Wartungsfrei Das System darf nur gewartet werden, Bei einem Defekt: Rufen Sie einen Servicetechniker wenn weder Spannung noch Druck am System anliegen 9.2.3. - Seite 33 9.5. Fehlersuche und Behandlung Bei Fehlern/Problemen, die oben nicht erwähnt wurden, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Techniker zur weiteren Unterstützung. 9.6. Serviceadresse Bitte beachten Sie die Rückseite dieser Gebrauchsanleitung. Anzeichen Mögliche Ursachen Lösung Das Gerät startet nicht Liegt Spannung am Gerät an Schliessen Sie die Spannung •...
- Seite 34 10. Werkzeuge Standardwerkzeuge, die nützlich/nötig für den Service und die Instandhaltung der kompletten Anlage sind. BF/BW & MB Booster Satelliten Hauptstation BF/BW & MB Booster Foamatic Hauptstation Hauptstation Foamatic Satelliten Foamatic Hauptstation Satelliten Satelliten BF/BW & MB Booster BF/BW & MB Booster Hauptstation Hauptstation T15, T20, T25...
-
Seite 35: Nach Verwendung
11. Nach Verwendung 11.1. Demontage Schließen Sie das Versorgungsventil und entfernen Sie das Gerät von der Wand/Halterung. 11.2. Entsorgung Wenn das Gerät entsorgt wird, sollte es demontiert und in recycelbare und nicht recycelbare Teile ge- trennt werden. Die Stahlkonstruktion wird einfach demontiert und entsorgt und stellt kein Umweltrisiko dar - auch für den Benutzer nicht. - Seite 65 Recommended spare parts Empfehlenswerte Ersatzteile Pièces de rechange conseiées Piezas de requesto recomendadas...
- Seite 66 Pegasus-P BW4 110008163...
- Seite 68 Hybrid-P BW7 110008164...
- Seite 70 Hybrid-P BF4 / Hybrid-P BF8 110008165...
- Seite 72 Inlet pipe 110001406 110001270...
- Seite 76 Hybrid-P BF4 Hybrid-P BF8 110008167...
- Seite 78 Pipe holder system 110003710...
-
Seite 80: Operating Diagrams
Operating Diagrams Pegasus-P BW4, Hybrid-P BW7 Hybrid-BF4, Hybrid-BF8 (optional) SW1-A Number/Mark S1,S2 SW1-A 110008168 English Deutsch Français Español Check valve Rückschlagventil Clapet anti-retour Válvula de retención Centrifugal pump Kreiselpumpe Pompe centrifuge Bomba centrífuga Flow sensor and -trigger Durchflusssensor und-auslöser Capteur de débit et de dé- Sensor de caudal y de clenchement activación... - Seite 83 110008122-3...
- Seite 84 110008122-4...
- Seite 85 Pump curve Pump curve CRN3-9 (4.0 - 5.5kW) BF/BW4 (5.5 kW) @ 4 bar supply Flow [l/min] 110003038...
- Seite 86 Pump curve CRN5-9 (10kW) BW7 (10 kW) @ 4 bar supply Flow [l/min] 1100003038...
- Seite 87 Pump curve CRN5-14 (11kW) BF8 (11kW) @ 4 bar supply Flow [l/min] 1100003038...
- Seite 88 Installation 110003609 110008251...
- Seite 89 Hybrid-P BW7 1 1/4" 1 1/4" 110003578 110003578 Pegasus-P BW4 110003579...
- Seite 90 Hybrid-P BF4 Approx. 360 5/4'' Hybrid-P BF8 Approx. 380 5/4'' 110008169...
- Seite 91 Mounting - Pegasus-P BW4 110008170...
- Seite 92 Mounting Hybrid BW7 110008171...
- Seite 94 Layout Pegasus Pegasus-P BW4...
- Seite 95 Pegasus-P BW4 110008172 English German French Spanish Water inlet Wassereinlauf Entrée d'eau Entrada de agua Inlet manifold Einlaufverteiler Collecteur entrée Válvula de distribución de entrada Pressure sensor Drucksensor Capteur de pression Sensor de presión Pump Pumpe Pompe Bomba Outlet manifold Auslaufverteiler Collecteur sortie Válvula de distribución de...
- Seite 96 Layout Hybrid Hybrid-P BW7...
- Seite 97 Hybrid-P BW7 110008173 English German French Spanish Water inlet Wassereinlauf Entrée d'eau Entrada de agua Inlet manifold Einlaufverteiler Collecteur entrée Válvula de distribución de entrada Pressure sensor Drucksensor Capteur de pression Sensor de presión Pump Pumpe Pompe Bomba Outlet manifold Auslaufverteiler Collecteur sortie Válvula de distribución de...
- Seite 98 Layout Hybrid Hybrid-P BF4...
- Seite 99 Hybrid-P BF4 110008161 English German French Spanish Water inlet Wassereinlauf Entrée d'eau Entrada de agua Inlet manifold Einlaufverteiler Collecteur entrée Válvula de distribución de entrada Pressure sensor Drucksensor Capteur de pression Sensor de presión Pump Pumpe Pompe Bomba Outlet manifold Auslaufverteiler Collecteur sortie Válvula de distribución de...
- Seite 100 Layout Hybrid Hybrid-P BF8...
- Seite 101 Hybrid-P BF8 110008162 English German French Spanish Water inlet Wassereinlauf Entrée d'eau Entrada de agua Inlet manifold Einlaufverteiler Collecteur entrée Válvula de distribución de entrada Pressure sensor Drucksensor Capteur de pression Sensor de presión Pump Pumpe Pompe Bomba Outlet manifold Auslaufverteiler Collecteur sortie Válvula de distribución de...