Nilfisk BR 850S Bedienungsanleitung Seite 56

D-8 / РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА (EDS)
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ:
При смене моющего средства, система должна быть очищена от используемого
ранее средства. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: Перед очисткой, машину
следует разместить над спускным отверстием в полу, так как в процессе очистки
будет выливаться небольшое количество моющего средства.
Для промывки системы при замене моющего средства:
1 Отсоедините и снимите баллончик для моющего средства.
2 Включите переключатель (J) и нажмите на переключатель включения/
выключения распределения моющего средства (S) и на переключатель
скорости подачи моющего раствора (Т) и удерживайте в течение, по крайней
мере, 3 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: При включении индикатор скорости подачи
моющего раствора (U) начнет мигать и автоматически отключится через 10
секунд. Как правило, одного цикла достаточно для промывки системы.
Для промывки системы, производимой один раз в неделю:
1 Отсоедините и снимите баллончик для моющего средства. Установите и
закрепите баллончик, наполненный чистой водой.
2 Включите переключатель (J) и нажмите на переключатель включения/
выключения распределения моющего средства (S) и на переключатель
скорости подачи моющего раствора (Т) и удерживайте в течение, по крайней
мере, 3 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: При включении индикатор скорости подачи
моющего раствора (U) начнет мигать и автоматически отключиться через 10
секунд. Как правило, одного цикла достаточно для промывки системы.
Блок моющего средства (АА) оснащен смотровым экраном (BB) для определения
количества оставшегося моющего средства в баллончике. Когда уровень моющего
средства опускается в нижнюю часть данного экрана, необходимо наполнить
баллончик.
Общее использование:
Система впрыска моющего средства включается, когда включается переключатель
(J), однако моющее средство не будет распределяться, пока не будет
активизирован моечный узел, и пока не будет включена педаль движения (8)
нажатием вперед. Скорость подачи моющего раствора сбрасывается на значение,
которое использовалось в последний раз. Можно изменять скорость подачи
моющего раствора, нажимая последовательно на переключатель скорости подачи
моющего раствора (Т). Имеется четыре скорости подачи моющего раствора,
обозначаемые индикатором скорости подачи моющего раствора (U). Скорость
распределения моющего средства возрастает с увеличением скорости подачи
моющего раствора, однако коэффициент разбавления моющего средства не
изменяется. Во время промывки, система распределения моющего средства
может быть отключена в любое время нажатием на переключатель включения/
выключения распределения моющего средства (S), в результате чего промывка
осуществляется только водой. Скорость подачи моющего раствора контролируется
переключателем скорости потока моющего раствора (Т), независимо от того,
включена система распределения моющего средства или нет.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА: Если необходимо
поместить машину на длительное хранение, или если вы желаете прекратить
использование системы впрыска моющего средства, выполните инструкции,
указанные выше в разделе «Для промывки системы, производимой один раз
в неделю». Использование высоковязких моющих средств может повлиять на
точность дозировки.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОДНОРАЗОВЫМ БАЛЛОНЧИКАМ
Снимите крышку (СС) и поместите баллончик в отсек для моющего средства.
Установите сухую крышку с зазором (DD) как показано на рисунке.
D-8 - FORM NO. 56041569 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БАЛЛОНЧИКАМ МНОГОРАЗВОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
Залейте максимум 1,25 галлона (4,73 литра) моющего средства в баллончик.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: С целью предотвращения
выплескивания моющего средства на машину, выньте баллончик для
моющего средства из отсека перед его наполнением.
Рекомендуется использовать разные баллончики для каждого моющего
средства, которые вы планируете использовать. На баллончиках имеются
белые наклейки, на которых вы можете записывать наименование
используемого средства. На баллончике для моющего средства
имеется магнитный ползунок (EE), который должен быть установлен на
соответствующий коэффициент разбавления в соответствии с инструкциями
по разбавлению моющего средства, указанными на бутылке. Передвиньте
магнитный ползунок (EE) в положение, определяемое по деколи с указанием
коэффициента разбавления моющего средства (FF). При установке нового
баллончика, снимите крышку (СС) и поместите баллончик в отсек для
моющего средства. Установите сухую крышку с зазором (DD) как показано на
рисунке.
revised 3/06