Transporting The Work Platform; By Crane; By Forklift; By Truck - Upright MX 15 Betriebsanleitung

060570-025 MX 15/19
F F
R E I G A B E D E R E S T S T E L L B R E M S E
Die folgenden Maßnahmen sind nur durchzuführen, wenn die Maschine nicht mit eigener Kraft fahren kann,
aber bewegt oder zum Transport mit einer Winde auf einen Anhänger gezogen werden muss.
1. Zur Freigabe der Bremsen, die Gegenmutter und die Schraube
lösen, bis die Bremsen die Räder freigeben (Abbildung 6). Die
Maschine lässt sich dann durch Schieben oder Ziehen rollen.
2. Um die Bremsen wieder festzustellen, die Schraube anziehen,
bis die Bremsen die Räder sicher blockieren. Die Schraube mit
der Gegenmutter sichern. Vor Betätigung der Maschine
überprüfen, ob die Bremsen der Hinterräder die Maschine auf
einer Schräge von 25 % (14°) halten können und somit
ordnungsgemäß funktionieren.
W A R N U N G
!
Beim Schleppen niemals schneller als 0,3 m/s (1 ft./s) fahren.
Arbeitsbühne niemals bei gelöster Feststellbremse in Betrieb nehmen. Schwere Verletzungen oder
Schäden können die Folge sein.
N G
A C H T Ä G L I C H E M E B R A U C H
1. Sicherstellen, dass die Arbeitsbühne vollständig abgesenkt ist.
2. Die Maschine auf ebenem Boden abstellen, vorzugsweise überdacht, und gegen mutwillige Beschädigung,
Eingriffe durch Kinder und unbefugte Inbetriebnahme sichern.
3. Fahrwerk-Schlüsselschalter auf AUS drehen und Schlüssel abziehen, um eine unbefugte Inbetriebnahme zu
verhindern.
Seite 46
Abbildung 6: Freigabe der Feststellbremse
Schraube zur Freigabe der Bremse
!
Betriebsanleitung
Betrieb

Transporting the Work Platform

T
RANSPORTING THE
B C
Y
Secure the straps to Tie Down/Lifting D-Rings only.
B F
Y
!
Forklifting is for transport only.
See specifications for weight of work platform and be certain that forklift is of adequate capacity to lift
the work platform.
Both the MX15 and MX19 may be forklifted from the rear end of the machine between the wheels.They
may also be forklifted from the side using the forklift pockets shown in the diagram.
B T
Y
Maneuver the work platform into transport position and chock the wheels. Secure the work platform to the
transport vehicle by attaching chains or straps of adequate load capacity to the Tie Down/Lifting D-Rings.
C A U T I O N
Overtightening of the chains or straps attached to the Tie Down/Lifting D-Rings may result in damage
to work platform.
Operation Manual
W P
ORK LATFORM
R A N E
O R K L I F T
D A N G E R
!
Forklift
R U C K
060570-025 MX 15/19
Figure 7: Transporting the Work Platform
Forklift
Pockets
Tie Down/Lifting D-Rings
Located At Each End
Page 11