Seite 1 AB60JRT Operator Manual Betriebsanleitung Manual del Usuario Manuale d’Uso Bedieningshandleiding Manual part number 508321-001(EN) Bestellnummer 508321-001(DE) El número de referencia para el manual es el 508321-001(ES) Manuale Ricambi Numero 508321-001(IT) Handboek onderdeelnummer 508321-001(NL) September 08...
Seite 25 AB60JRT Betriebsanleitung Bestellnummer 508321-001(DE) June 08...
Seite 27 Hydrauliksystem ............20 Fahren und Lenken ..........10 Motor ..............20 Fahrtgeschwindigkeiten ........11 Kraftstofftankinhalt ..........20 Fahrtwarnalarm ............. 11 Umgebungstemperaturbereich im Betrieb ....20 Wechselstromgenerator ........11 Maximale Windgeschwindigkeit ......20 Druckluftleitung .............12 Vibration ..............20 Fahrtscheinwerfer ..........12 Lärmabgabe ............20 Plattform-Arbeitsbeleuchtung ........12 Arbeitsbereich ............20 Notfallabsenkung ..........12 AB60JRT...
Seite 28: Konformitätserklärung
EU-MASCHINEN-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MASCHINE: Hubplattform mit Fahrantrieb, bekannt unter: Typ: SNORKEL AB60J (Upright AB60JRT) Seriennummer: Die oben speziﬁ zierte Maschine entspricht folgenden Bestimmungen: Maschinenrichtlinie 98/37/EC (unter Verwendung des Dokuments EU-Gesetzgebung über Maschinen und der Anleitungen von EN280:2001 + Änderung A1 :2004). EU-Richtlinie 89/336/EEC über Elektromagnetische Verträglichkeit entspr. der Änderungen 93/68/EEC und 92/31/ EU-Richtlinie 73/23/EEC über Niederspannungsgerätesicherheit entsprechend der Änderung in 93/68/EE...
Seite 29: Sicherheitsregeln
Arbeit benötigte Material zu heben. Sie wurde für Reparatur- und Montagearbeiten und für Arbeiten an Überkopf-Arbeitsplätzen (Decken, Krane, Dach- konstruktionen, Gebäude etc.) bestimmt. Andere Verwendungen oder Änderungen der Hubarbeitsbühne müssen von UpRight genehmigt werden. DIESE HUBARBEITSBÜHNE IST NICHT ISOLIERT! Aus diesem Grund ist unbedingt geboten, von stromführenden Teilen elektrischer Anlagen einen sicheren Abstand beizubehalten! Die Überschreitung der speziﬁ...
Seite 30: Einleitung
Einleitung Einleitung Wenn Sie sich wegen Wartungs- oder Teileinformationen an UpRight wenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Dieses Handbuch betrifft die Hubarbeitsbühne AB60JRT MODELLBEZEICHNUNG und die SERIENNUMMERN und muss stets bei der Maschine aufbewahrt werden. angeben. Wenn das Typenschild fehlen sollte, ﬁ nden...
Seite 31: Spezielle Einschränkungen
8,0~10,8 28,8~38,9 26.25~35.5 18~24.25 Teichen sichtbar. Baumäste bewegen sich. Elektrische Leitungen singen. Das 10,8~13,9 38,9~50,0 35.5~45.5 24.5~31 Öffnen eines Regenschirms ist schwierig. 13,9~17,2 50,0~61,9 45.5~56.5 31.~38.5 Ganze Bäume schwingen. Gehen gegen den Wind ist schwierig. Abbildung 1 – Beaufort-Skala AB60JRT...
Seite 32: Bedien- Und Anzeigeelemente
31. Plattformschwenkschalter 32. Motor-/Notstromschalter 33. Drosselklappenschalter 34. Plattform-Überlastwarnleuchte Abbildung 3 – Untere Bedien- und Anzeigeelemente 35. Maschinen-/Generatorschalter 2. Nothalttaste 3. Steuerungswahlschalter 4. Startschalter 5. Bodenbedienschalter 6. Schwenkschalter 7. Hebebaum-Hebeschalter 8. Hauptausleger-Hebeschalter 9. Auslegerverlängerungsschalter 10. Schwenkarmschalter 11. Auslegergeschwindigkeitsschalter 12. Plattformausrichtschalter AB60JRT...
Seite 33: Sicherheitsprüfung Vor Dem Betrieb
Schäden, Hydrauliköllecks oder fehlende Teile 5. Die Maschine gründlich auf Rissen in Schweißnäh- inspizieren. ten und strukturelle Schäden, lose oder fehlende 2. Den Hydraulikölstand bei vollständig abgesenk- Bauteile, Hydrauliköllecks, beschädigte Steuerungs- ter Plattform prüfen. Der Hydraulikölstand muss kabel und lose Kabelanschlüsse prüfen. AB60JRT...
Seite 34: Systemfunktionsprüfung
Schweißnähte, strukturelle Schäden, lose sen Funktion zu testen. Alle Maschinenfunktionen Einzelteile, Hydrauliköllecks, lose Kabelanschlüsse sollten dann gesperrt sein. Ziehen Sie den oberen und fehlerhafte Funktion. Prüfen Sie auf fehlende Nothalt-Knopf heraus, um die Funktionen wieder zu oder lose Teile. ermöglichen. AB60JRT...
Seite 35: Bedienung
Lassen Sie den Motor 3. Nachdem das Hydrauliköl wie auf dem Thermometer nicht mehr als im schnellen Leerlauf drehen, bis sich angezeigt 10 °C erreicht, schalten Sie den Erwär- das Motor- und Hydrauliköl erwärmen konnte. Der Motor mungsschalter in die Stellung Aus. AB60JRT...
Seite 36: Manuelles Erwärmen Des Hydrauliksystems
Starten des Motors erst steuern. wieder in die Stellung Aus gedreht werden. 6. Die Freigabe des Bedienelements in die Neutralstel- 3. Lassen Sie den Motor bis auf die Betriebstemperatur lung oder des Fußschalters stoppt die Bewegung. erwärmen. AB60JRT...
Seite 37: Fahren Und Lenken
Schwere bis zu tödliche Verletzungen können sol- werden. Sehen Sie immer in die Bewegungsrichtung, che Unfälle verursachen. Ändern oder umgehen Sie wie sie mit den Richtungspfeilen auf dem Fahrgestell keine Sicherheitseinrichtung und setzen Sie solche angegeben ist. nicht außer Betrieb. AB60JRT...
Seite 38: Fahrtwarnalarm
Wenn sich die Plattform nicht absenken lässt, klet- Frostschutz verwendet werden. Wenden Sie sich bitte tern sie NIEMALS über die Hebeeinrichtung nach an Ihren lokalen Lieferanten oder UpRight zwecks In- unten. formationen über die Verträglichkeit der Druckluftleitung Stehen Sie von der Hebeeinrichtung entfernt wäh- hinsichtlich anderer Flüssigkeiten.
Seite 39: Hebebaum
Steuern Sie die Absenkgeschwindigkeit mit dem Knopf. Warnung Wenn Sicherheitseinrichtungen nicht richtig funkti- onieren, erhöht sich die Möglichkeit eines Unfalls. Schwere bis zu tödliche Verletzungen können solche Unfälle verursachen. Schließen Sie den Notabsenk- knopf, bevor Sie die Hubarbeitsbühne in Betrieb setzen. AB60JRT...
Seite 40: Transport Der Maschine
2. Platzieren Sie unter das spitzige Ende des Schwen- stellen mit Ketten oder Bändern mit der erforder- lichen Zugfestigkeit. karmfußes einen Holzblock. Senken Sie die Platt- form, bis der Fuß auf dem Holzklotz ruht. Niederhalt-/Hebeöse Schwerpunkt in verstauter Position 1,4 m (55)“ annähernd Abbildung 7 - Schwerpunkt AB60JRT...
Seite 41: Wartung
Öl in die Ölwanne abgelaufen ist. Der richtige Ölstand ist zwischen den Nachfüll- und Vollmarkierungen auf dem Peilstab. Der Abstand zwischen der oberen und der unteren Peilstabmarkierung entspricht etwa 1 Liter. Füllen Sie entsprechend Öl nach, bevor Sie den Motor starten. AB60JRT...
Seite 42: Inspektions- Und Wartungsplan
Maschinenfunktionen und die Wartung gesetzt wird, durchgeführt werden. Die Inspektionen ausgelegt. Kopieren Sie diese Checkliste und verwen- und Wartungen sollten nur durch ausgebildetes Personal den Sie diese bei der Maschineninspektion. erfolgen, das mit den mechanischen und elektrischen Verfahren vertraut ist. AB60JRT...
Seite 43: Checkliste Zur Täglichen Vorbeugenden Wartung
Ertönt, wenn sich die Hubarbeitsbühne bewegt Fahrt- und Arbeitsbeleuchtung Korrekte Funktion Plattform, Bedienfeldabdeckung Am Platz und korrekte Funktion Abschleppeinrichtung Am Platz, keine Beschädigungen oder Deformationen Hinweisschilder Am Platz und lesbar Wartungstabellen-Legende: J = Ja/Akzeptabel, N = Nein/Nicht Akzeptabel, R = Repariert/Akzeptabel AB60JRT...
Seite 44 Decal Location Decal Location A18043K AB60JRT – 0182264...
Seite 45 0150602 DECAL, DANGER OPERATING INSTRUCTIONS DESCENDING BOOM – SPANISH 0150602F DECAL, DANGER 0162328W DECAL, BRIEF OPERATING DESCENDING BOOM INSTRUCTIONS – SWEDISH – FRENCH 0162329W DECAL, ADDITIONAL 0150602P DECAL, DANGER OPERATING INSTRUCTIONS DESCENDING BOOM – SWEDISH – SPANISH AB60JRT – 0182264...
Seite 46 ELECTRICAL HAzARD 0074372 PLACARD, ENGINE RPM 0162336G DECAL, DANGER ELECTRI- 508235-000 2 DECAL, 4x4 LOGO CAL HAzARD – GERMAN 0162366 DECAL, DANGER ELECTRICAL HAzARD 0181899 DECAL, LIFT/TIE DOWN LOCATION 0072531 DECAL, DANGER ELECTRICAL HAzARD 0162311 DECAL, CE AB60JRT – 0182264...
Seite 47: Technische Daten
Mittlere Geschw., Ausleger verstaut 2,9 km/h (20) Niedrig, Ausleger unten/ausgefahren 1,6 km/h Niedrig, Ausleger oben/ausgefahren 1 km/h (10) Niedrig, Ausleger unten/ausgefahren 1,1 km/h Niedrig, Ausleger oben/ausgefahren 1,1 km/h Antriebsystem 12.2 Metri ä f (Piedi) (10) (10) (20) (30) (40) AB60JRT...
Seite 73 AB60JRT Manuale d’Uso Manuale Ricambi Numero 508321-001(IT) June 08...

Upright AB60JRT Betriebsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Upright AB60JRT

Inhaltszusammenfassung für Upright AB60JRT

Inhaltsverzeichnis