Upright MB20N/26 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This first section of the Operator manual is the English language version.
Im zweiten Abschnitt dieser Betriebsanleitung finden Sie die Deutsche Version.
èLa troisième section de ce manuel est la version en langue Française.
El apartado cuarto de este manual del usuario corresponde a la versión en Españo.
La quinta sezione di questo manuale d'uso è la versione in lingua Italiana.
(EN) Manual part number 501375-001 for serial numbers MB20N-132/MB26-
245 to current.
(DE) Bestellnummer 501375-001 ab Seriennummer MB20N-132/MB26-245
fortlaufend.
(FR) Manuel Pièce numéro 501375-001 pour numéro série MB20N-132/
MB26-245 jusqu'au numéro courant.
(ES) El número de referencia para el manual es el 501375-001 para la
números de serie del MB20N-132/MB26-245 hasta el actual.
(IT) Manuale Ricambi Numero 501375-001 per Numeri di Serie da MB20N-
132/MB26-245 all'attuale.
MB20N/26
Operator Manual
Betriebsanleitung
Manuel Utilisateur
Manual del Usuario
Manuale d'Uso
Feb 08
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Upright MB20N/26
Inhaltszusammenfassung für Upright MB20N/26
- Seite 1 MB20N/26 Operator Manual This first section of the Operator manual is the English language version. Betriebsanleitung Im zweiten Abschnitt dieser Betriebsanleitung finden Sie die Deutsche Version. Manuel Utilisateur èLa troisième section de ce manuel est la version en langue Française.
- Seite 2 NOTES:...
- Seite 28 Notizen:...
-
Seite 29: Typenschild
VORDERSEITE des Chassis Wenn Sie bei UpRight Powered Access Service- oder Teileinformationen anfordern, halten Sie die MODELL- und SERIENNUMMERN vom Typenschild der Maschine bereit. Die Arbeitsplattform MB20N/26 erfüllt bzw. übertrifft die Anforderungen folgender Normen: prEn280:2001 und ANSI A92.5 (1999) - Seite 30 Notizen:...
-
Seite 31: Sicherheitsregeln
WARNUNG Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und Betriebsanleitungen gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight-Hocharbeitsbühne Wartungsarbeiten ausführen oder die Arbeitsbühne in Betrieb nehmen. Sicherheitsregeln Elektroschockgefahr Kippgefahr Kollisionsgefahr Sturzgefahr NIEMALS die Plattform ausfahren Plattform NIEMALS in Position DIESE MASCHINE IST NICHT... - Seite 32 Contents NHALT EITE 1. E INFÜHRUNG Abbildung 1. Informationen zum Aufbewahren der Betriebsanleitung PEZIELLE NFORMATIONEN ESONDERE INSCHRÄNKUNGEN ANUELLE RAFT LATTFORMKAPAZITÄT EAUFORT KALA 2. A LLGEMEINE ESCHREIBUNG Abbildung 2. Arbeitsplattform 3. S ICHERHEITSPRÜFUNG Abbildung 3. Fülltaste und Ventil für Batterie Abbildung 4. Untere Bedienkonsole Abbildung 5.
-
Seite 33: Inführung
1 Einführung 1. E INFÜHRUNG Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Bilder zur sicheren Verwendung und Bedienung der Arbeitsplattformen MB20N und MB26 von Upright Powered Access Ltd. Abbildung 1: Informationen zum Aufbewahren der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung MUSS IMMER in dem dafür vorgesehenen Fach im Maschinenkäfig aufbewahrt... -
Seite 34: Plattformkapazität
LLGEMEINE ESCHREIBUNG LATTFORMKAPAZITÄT Die Plattform ist dafür ausgelegt, sich mit einer sicheren Arbeitslast (SAL) einschließlich Arbeitswerkzeugen bis zu einem maximalen Gewicht von 215 kg zu bewegen. EAUFORT KALA Setzen Sie die Maschine niemals bei Windgeschwindigkeiten von über 12,5 m ein [Beaufort-Skala 6]. -
Seite 35: Icherheitsprüfung
ICHERHEITSPRÜFUNG Abbildung 2: Arbeitsplattform Hubeinheit Steuerung der Plattform Sicherungsstange Plattform Bedienelemente für das Chassis Chassis W A R N U N G Verwenden Sie die Arbeitsplattform NICHT ohne installierte Sicherungsstange. Auch das Sicherheitsgeschirr muss stets angelegt sein. 3. S ICHERHEITSPRÜFUNG Diese Sicherheitsprüfung kann vom Eigentümer unmittelbar vor dem Transport dieser Maschine durchgeführt werden. - Seite 36 ICHERHEITSPRÜFUNG 4. Öffnen Sie die Inspektionsluken auf beiden Seiten der oberen Mastabdeckung. Vergewissern Sie sich, dass das Netzanschlusskabel nicht am Batterieladegerät angeschlossen ist. Überprüfen Sie den Elektrolytstand in allen Batteriezellen. Füllen Sie gegebenenfalls destilliertes Wasser nach. 5. Verwenden Sie das automatische Batterieauffüllsystem, um den erforderlichen Elektrolytstand wiederherzustellen.
- Seite 37 ICHERHEITSPRÜFUNG 6. Überprüfen Sie vor dem Aktivieren der Funktionen, dass die oberen und unteren Not-Aus-Schalter an allen Bedienstationen zurückgezogen sind. Drehen Sie diese gegebenenfalls im Uhrzeigersinn. Aktivieren Sie die folgenden Funktionen von der unteren Bedienstation aus. HINWEIS: Betreten Sie in dieser Phase NICHT die Plattform. 7.
- Seite 38 ICHERHEITSPRÜFUNG 11. NOTFALLÜBERSTEUERUNG Bitten Sie einen Kollegen, während Sie auf der Plattform stehen, den Neigungsalarmsensor zu kippen. Dieser Sensor befindet sich in der Chassisbasis. Der Alarm ertönt, und alle normalen Funktionen werden unterbrochen. Abbildung 5: Joystick und Neigungssensor Neigungssensor Joystick mit Totmanngriff 12.
-
Seite 39: Obere
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM 4. B ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM Das primäre (obere) Bedienfeld ist an der Vorderseite der Plattform befestigt. Es ist mit einem Multifunktions-Joystick ausgestattet, der eine proportionale Betätigung aller Maschinenfunktionen ermöglicht. Hierzu gehören das Anheben oder Absenken des Masts, das Anheben oder Absenken des Auslegers, das Drehen der Masteinheit sowie das Fahren und Lenken der Maschine. -
Seite 40: Steuerfunktionen
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM TEUERFUNKTIONEN LEMENT EZEICHNUNG UNKTION Die richtige Bewegungsrichtung entnehmen Sie bitte den aufgeklebten Logikdiagrammen. Joystick Bei Auswahl von "Drive" (Antrieb) bewegt sich die Maschine beispielsweise in Vorwärtsrichtung, wenn der Joystick nach vorne gedrückt wird. Der "Totmannschalter" am Joystick muss festgehalten Totmanngriff werden, damit sich die Funktionen aktivieren lassen. -
Seite 41: Untere Bedienkonsole
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM NTERE EDIENKONSOLE LEMENT EZEICHNUNG UNKTION Mit diesem Schalter wird der Wippschalter aktiviert. Aktivierungsschalter Dieser muss während des Betriebs gedrückt gehalten werden. Aktiviert die vorab ausgewählte Funktion in eine der Wippschalter beiden Richtungen. Wahlschalter Mast Dient zur Vorauswahl der Mastfunktion. Wahlschalter Ausleger Dient zur Vorauswahl der Auslegerfunktion. -
Seite 42: Bedienelemente Und Anzeigen
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM EDIENELEMENTE UND NZEIGEN Die Sicherheitsprüfungen vor der Inbetriebnahme müssen vorgenommen werden, bevor die Maschine verwendet wird. Diese Prüfungen sind im vorherigen Abschnitt näher beschrieben. Bediener, die diesen Richtlinien folgen, können sich gleichzeitig mit den Bedienelementen und Anzeigen der Maschine vertraut machen. In diesem Abschnitt sind die Bedienelemente und Anzeigen in Tabellenform aufgeführt und werden anschließend ausführlicher erläutert. -
Seite 43: Fahren Mit Abgesenkter Arbeitsplattform
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM AHREN MIT ABGESENKTER RBEITSPLATTFORM Informationen zu den Bedienelementen und Anzeigen entnehmen Sie bitte den Tabellen 1 und 2. 1. Überprüfen Sie, ob sich die Not-Aus-Schalter der unteren und oberen Bedienkonsolen in der Position ON (EIN) befinden (drehen Sie die Schalter im Uhrzeigersinn, um sie zurückzusetzen). -
Seite 44: Absenkung Im Notfall ( Von Hand )
ETÄTIGUNG DER EDIENELEMENTE DER LATTFORM BSENKUNG IM OTFALL V O R S I C H T Während der manuellen Absenkung im Notfall muss äußerst vorsichtig vorgegangen werden, damit gewährleistet ist, dass die Person, die die Absenkung vornimmt, nicht vom Ausleger oder von der Plattform getroffen wird. -
Seite 45: Ransport
5. T RANSPORT ASCHINENGEWICHTE Bedenken Sie vor dem Transport oder Anheben der Maschine MB20N/26 deren Gewicht. Es ist wichtig, dass der Schwerpunkt der eingefahrenen Maschine etwa 80 cm über dem Boden und bündig zur Energiekette liegt, die sich an der Rückseite des Masts befindet. -
Seite 46: Anheben Mit Einem Kran
RANSPORT 1. Fahren Sie mit einem Gabelstapler niemals von vorne oder hinten an die MB20 heran. 2. Wenden Sie beim Anheben der MB20/26 so früh wie möglich die maximale Gabelstaplerneigung an. 3. Wenn Sie über geneigten oder unebenen Untergrund fahren, wird dringend empfohlen, als Sicherheitsmaßnahme die Auslegermontageeinheit der MB20 am Mast des Gabelstaplers zu befestigen. -
Seite 47: Transport Mit Einem Lastwagen
RANSPORT RANSPORT MIT EINEM ASTWAGEN Die MB20/26 kann auf einem dafür ausgelegten Transportfahrzeug oder Anhänger transportiert werden. Dank ihres hohen Steigvermögens kann die Maschine mit eigener Kraft auf eine Standardladerampe gefahren werden (bei einer Neigung von bis zu 14 Grad). Es wird empfohlen, die Maschine auf dem Lastwagen zu wenden, damit sie am Zielort vorwärts von der Rampe gefahren werden kann. - Seite 48 RANSPORT Gehen Sie dazu wie folgt vor: Siehe die Zeichnung des Ventilblocks in Abbildung 13. 1. Lassen Sie den Ausleger und die Mastsektionen vollständig ab. Drehen Sie den Mast in die eingefahrene Position. 2. Drehen Sie den Schlüsselschalter im oberen Bedienfeld in die Position OFF (AUS), und ziehen Sie den Schlüssel ab.
-
Seite 49: Rbeiten Nach Dem
RBEITEN NACH DEM ETRIEB UND VOR DER AGERUNG 6. A RBEITEN NACH DEM ETRIEB UND VOR DER AGERUNG ACH DEM TÄGLICHEN EBRAUCH 1. Vergewissern Sie sich, dass die Plattform (Masten und Ausleger) vollständig abgesenkt ist. 2. Parken Sie die Maschine auf festem und ebenem Untergrund, niemals jedoch auf einer Grasfläche. -
Seite 50: Batterien
RBEITEN NACH DEM ETRIEB UND VOR DER AGERUNG ATTERIEN 1. Klemmen Sie die Batterien am Steckverbinder mit Schnellentkupplung ab. Dieser befindet sich im Chassis zwischen der Steuerung und dem Hydrauliktank. 2. Ziehen Sie die Batterieleiter ab, und umwickeln Sie die Leiterklemmen mit Isolierband. Die Batterien halten länger und arbeiten effizienter, wenn sie ständig in Gebrauch sind. -
Seite 51: Checkliste Für Tägliche Präventive Wartungsarbeiten
Checkliste für tägliche präventive Wartungsarbeiten HECKLISTE FÜR TÄGLICHE PRÄVENTIVE ARTUNGSARBEITEN Durch täglich durchgeführte präventive Wartungsarbeiten lässt sich übermäßiger Verschleiß vermeiden und die Lebensdauer aller Systeme verlängern. Der Inspektions- und Wartungsplan muss in den angegebenen Intervallen durchgeführt werden. Inspektion und Wartung müssen von Personen ausgeführt werden, die speziell geschult sind und mit Arbeiten an mechanischen und elektrischen Systemen vertraut sind. -
Seite 52: Echnische Daten
ECHNISCHE ATEN ECHNISCHE ATEN MB20 MB20 MB20 ARAMETER EU-A US-A USFÜHRUNG USFÜHRUNG 45 %, Zyklus mit über 35 %, Zyklus mit über Auslastung 8 Stunden 8 Stunden Plattformgröße 780 mm x 745 mm 787 mm x 736 mm Maximale Plattformkapazität 215 kg 192 kg Maximale Anzahl Personen... - Seite 53 ECHNISCHE ATEN ECHNISCHE ATEN MB26 MB26 EU-A MB26 US-A ARAMETER USFÜHRUNG USFÜHRUNG 45 %, Zyklus mit über 35 %, Zyklus mit über Auslastung 8 Stunden 8 Stunden Plattformgröße 780 mm x 745 mm 787 mm x 736 mm Maximale Plattformkapazität 215 kg 192 kg Maximale Anzahl Personen...
- Seite 54 NOTES :...
- Seite 80 NOTAS:...
- Seite 106 NOTE:...