Introduction; Description Générale - Upright MX 15 Betriebsanleitung

060570-025 MX 15/19
C
ARACTÉRISTIQUES
ARTICLE
Dimensions de la plate-forme
(intérieure, minimum)
Standard avec plate-forme 0,57 m x 2,5 m (22,5 po x 98,5 po)
Capacité maximale de la plate-forme
Standard avec extension de la plate-forme
Nombre maximum d'occupants
Standard avec extension de la plate-forme
Sur l'extension
Hauteur
Hauteur de travail
Hauteur maximale de la plate-forme
Hauteur max. au déplacement
Dimensions
Poids
Largeur hors tout
Hauteur hors tout (abaissée)
Longueur hors tout (passerelle rétractée)
Vitesse de conduite
Plate-forme abaissée
Plate-forme élevée
Groupe de batterie 24 V (4-220 A heure,
Source d'énergie batteries de 6 volts, poids min. 28,12 kg [62 lb] chaque),
Tension du circuit électrique
Chargeur de batterie 20 A, 240 V c.a. 50 Hz, automatique
Capacité du réservoir hydraulique
Pression max. du circuit hydraulique
Huile hydraulique
Température normale : au-dessus 0 °C (32 °F)
Basse temp. au-dessous : de 0 °C (32 °F)
Température extrême : au-dessous de -17° C (0 °F)
Système de levage Un vérin d'élévation à un étage
Commande de déplacement
Manette de commande avec bouton de verrouillage,
Système de commande commutateur rotatif de conduite/levage et bouton
champignon rouge d'arrêt d'urgence
Deux moteurs d'entraînement hydraulique
Système d'entraînement
30,5 cm (12 po) de diamètre, caoutchouc
Pneus
Frein de stationnement Double à serrage par ressort et desserrage hydraulique
Rayon de braquage (intérieur)
Niveau de pente maximum
Empattement
Garde-corps
Plinthe
Niveau sonore
*Ces caractéristiques peuvent être changées sans préavis. Les performances peuvent être réduites par temps
chaud ou en cas d'utilisation intensive.
La liste des pièces et les consignes d'entretien détaillées se trouvent dans le Manuel d'entretien.
La plate-forme MX15/19 est conforme ou supérieure à toutes les directives de machinerie CE et GS.
Page 36
MX15 MX19
0,57 m x 2,5 m (22,5 po x 98,5 po)
250 kg (550 lb) 227 kg (500 lb)
2 personnes à l'intérieur/ 2 personnes à l'intérieur/
1 personne à l'extérieur 1 personne à l'extérieur
1 personne 1 personne
6,57 m (21 pi 7 po) 7,8 m (25 pi 6 po)
4,57 m (14 pi 11 po) 5,8 m (19 pi)
4,57 m (14 pi 11 po) 5,8 m (19 pi)
1043 kg (2 300 lb) 1365 kg (3 010 lb)
760 mm (30 po) 760 mm (30 po)
1,93 m (76 po) 2,02 m (79,5 po)
1,60 m (63 po) 1,60 m (63 po)
3,7 km/h (2,3 mi/h) 3,7 km/h (2,3 mi/h)
1,0 km/h (0,62 mi/h) 1,0 km/h (0,62 mi/h)
Groupe de batterie 24 V (4-220 A heure,
batteries de 6 volts, poids min. 28,12 kg [62 lb] chaque),
moteur électrique c.c. 4 A moteur électrique c.c. 4 A
24 V c.c. 24 V c.c.
20 A, 240 V c.a. 50 Hz, automatique
12,9 L (3,4 gal US) 12,9 L (3,4 gal US)
207 bar (3 000 psi) 207 bar (3 000 psi)
o
ISO n o 46
ISO n 46
o
ISO n o 32
ISO n 32
o
o
ISO n 15 ISO n 15
Un vérin d'élévation à un étage
Commande moteur Commande moteur
Manette de commande avec bouton de verrouillage,
commutateur rotatif de conduite/levage et bouton
champignon rouge d'arrêt d'urgence
Deux moteurs d'entraînement hydraulique des roues avant
des roues avant
30,5 cm (12 po) de diamètre, caoutchouc
plein non marquant plein non marquant
Double à serrage par ressort et desserrage hydraulique
25 mm (1 po) à l'intérieur 25 mm (1 po) à l'intérieur
25 % (14°) 25 % (14°)
1,23 m (48,5 po) 1,23 m (48,5 po)
1,10 m (43 po) 1,10 m (43 po)
152 mm (6 po) 152 mm (6 po)
Guide de l'opérateur
Caractéristiques

Introduction

I
NTRODUCTION
D
ESCRIPTION GÉNÉRALE
Guide de l'opérateur
Ce manuel traite des applications des plates-formes élévatrices automotrices série MX.
Veiller à garder ce manuel sur la machine en tout temps.
1. Plate-forme
2. Extension de la plate-forme
AVERTISSEMENT
! !
NE PAS utiliser la plate-forme sans que les garde-corps
soient correctement assemblés et installés.
3. Commandes de la plate-forme
4. Coffret du manuel
5. Dispositif d'élévation
6. Châssis
060570-025 MX 15/19
Figure 1 : Série MX
3
2
1
4
5
6
Page 21