Scheppach CAG12V Originalbetriebsanleitung Seite 35

Mouvement de recul et consignes de sécurité
correspondantes
Le mouvement de recul désigne la réaction immédiate qui
survient à la suite du coincement ou du blocage d'un outil
auxiliaire en rotation, tel qu'une meule, un disque de meu-
lage, etc. Il en résulte un arrêt soudain de l'outil auxiliaire
en rotation. L'outil électrique rendu ainsi incontrôlable ac-
célère dans le sens opposé de l'outil auxiliaire à l'endroit
où le blocage se produit.
Si une meule se coince ou se bloque dans la pièce usi-
née, son bord inséré dans la pièce risque d'être happé et
ainsi de casser la meule ou d'entraîner un mouvement de
recul. La meule se déplace alors vers l'opérateur ou dans
la direction opposée selon le sens de rotation de la meule
au niveau de l'endroit où le blocage a lieu. Les meules
peuvent alors elles aussi se casser.
Un mouvement de recul résulte d'une mauvaise utilisation
de l'outil électrique et/ou de mauvaises conditions de tra-
vail. Il peut être empêché par des mesures de prévention
adaptées comme décrit ci-après.
a) Maintenir fermement l'outil électrique et placer
son corps et ses bras dans une position leur per-
mettant d'amortir la force du recul. Toujours utili-
ser Ia poignée supplémentaire, si disponible. Cela
vous permettra de mieux contrȏler les rebonds ou
les réactions surprenantes qu'il pourrait y avoir
lors du démarrage de votre outil électrique. L'opé-
rateur doit pouvoir maîtriser la force de recul et de ré-
action grâce à des mesures de précaution appro-
priées.
b) Ne jamais placer ses mains à proximité des outils
auxiliaires en rotation. En cas de mouvement de
recul, l'outil auxiliaire risque de se déplacer au-dessus
des mains.
c) Gardez votre corps loin de Ia zone où l'outil peut
se déplacer en cas de rebond. Les rebonds dé-
placent toujours l'outil dans Ia direction opposée au
mouvement de Ia meule à l'endroit ou il bloque.
d) Se montrer particulièrement prudent à proximité
des angles, arêtes coupantes, etc. Empêcher que
les outils auxiliaires ne rebondissent contre la
pièce usinée et ne soient happés. Au niveau des
angles, arêtes coupantes ou en cas de rebond, l'outil
auxiliaire en rotation a tendance à être happé. Cela
entraîne une perte de contrôle ou un recul.
e) Ne pas utiliser de lame de scie à chaîne pour la
découpe de bois, de disque diamant présentant
des segments de plus de 10 mm ou de lame de
scie dentée. Ces outils auxiliaires causent souvent un
recul ou entraînent une perte de contrôle.
Consignes de sécurité particulières
concernant le ponçage et le tronçonnage
a) Utilisez uniquement des meules approuvées pour
votre outil électrique et le capot de protection cor-
respondant. Les meules qui ne sont pas destinées à
l'outil électrique ne peuvent pas être suffisamment
blindées et s'avérer dangereuses.
b) Les meules coudées doivent être montées de ma-
nière à ce que leur surface de meulage ne dé-
passe pas du bord du capot de protection. Une
meule montée de manière incorrecte et dépassant du
bord du capot de protection ne peut pas être suffisam-
ment protégée.
c) Le capot de protection doit être solidement fixé
sur l'outil électrique et, pour garantir une sécurité
maximale, être ajusté de manière à ce que la plus
petite partie possible de la meule soit accessible à
l'opérateur. Le capot de protection permet de proté-
ger l'opérateur des fragments, de tout contact acci-
dentel avec la meule et des étincelles susceptibles
d'enflammer les vêtements.
d) Les meules doivent uniquement servir à l'utilisa-
tion recommandée. Par exemple : Ne poncez ja-
mais un objet sur les côtés d'une disque pour
meuleuse. Les meules de tronçonnage servent à dé-
caper des matériaux avec le bord du disque. Une sol-
licitation latérale pourrait casser la meule.
e) Utilisez toujours des brides de serrage non en-
dommagées de la bonne taille et d'une forme
adaptée pour la meule sélectionnée. Des brides
adaptées soutiennent la meule et réduisent ainsi le
risque de bris de la meule. Les brides des meules de
tronçonnage peuvent différer de celles des autres
meules.
f) N'utilisez aucune meule usée conçue pour les ou-
tils électriques plus grands. Les meules d'outils
électriques plus grands ne sont pas conçues pour les
régimes élevées de petits outils électriques et risquent
de casser.
g) En cas d'utilisation de meules double emploi, tou-
jours utiliser le capot de protection correspondant
au contexte en présence. Sinon, il est impossible de
garantir la protection voulue et il peut en résulter de
graves blessures.
Autres consignes de sécurité particulières
concernant le tronçonnage
a) Évitez le blocage de la meule de tronçonnage ou
d'exercer une pression d'appui trop importante.
N'effectuez pas de coupes trop profondes. La sur-
charge du disque pour meuleuse augmente sa sollici-
tation et le risque de coincement ou de blocage et par
conséquent de recul ou de rupture de la meule.
b) Restez à l'écart de la zone située devant et der-
rière le disque pour meuleuse. Si le disque pour
meuleuse s'échappe de lui-même de la pièce usinée,
l'outil électrique avec le disque rotatif risque d'être
projeté directement vers vous en cas de mouvement
de recul.
c) Si le disque pour meuleuse est coincé ou que les
travaux sont interrompus, arrêtez l'outil électrique
et tenez-le jusqu'à ce que le disque soit immobili-
sé. N'essayez jamais de retirer le disque pour
meuleuse de la zone de coupe pendant qu'il
tourne, cela pourrait provoquer un mouvement de
recul. Déterminez et éliminez la cause du blocage.
d) Ne rallumez pas l'outil électrique tant qu'il se
trouve dans la pièce usinée. Laissez le disque
pour meuleuse atteindre son régime maximal
avant de reprendre prudemment la coupe. Sinon,
le disque risque de se bloquer, de sauter hors de la
pièce usinée ou de provoquer un mouvement de
recul.
e) Calez les plaques ou les grandes pièces à usiner
afin de réduire le risque de mouvement de recul
dû à un disque pour meuleuse coincé. Les grandes
pièces à usiner risquent de fléchir sous leur propre
www.scheppach.com FR | 35