Werbung
Informations à l'utilisateur
(Avertissements de consignes de sécurité)
Il faut veiller à ce que le boîtier ne soit pas
endommagé. A l'état endommagé, l'exploitation du
téléphone à main n'est pas autorisée.
Des réparations de l'appareil ne doivent être réalisés
que par la FHF GmbH.
L'utilisation d'autres combinés non à sécurité
intrinsèque est interdite.
L'accouplement avec d'autres dispositifs doit être
homologué explicitement.
Il faut veiller à un raccordement en bonne et due
forme.
Le raccordement et la mise en service de l'appareil
ne doivent être réalisés que par un professionnel
qualifié en respectant le type de protection contre
l'inflammation conformément aux prescriptions
d'installations électriques. Pour l'utilisation de
l'appareil il est obligatoire d'observer les prescriptions
commerciales et industrielles, les directives de
prévention des accidents et les prescriptions pour
installations et dispositifs électriques. L'appareil ne
peut être utilisé que sous les conditions environnantes
indiquées. Des conditions environnantes défavorables
peuvent provoquer une détérioration de l'appareil et,
en conséquence, présenter un éventuel danger pour
la vie de l'utilisateur.
De telles conditions environnantes défavorables
peuvent être les suivantes :
• Humidité de l'air trop élevée
(>75% d'humidité relative, condensation)
• Humidité, poussières (faire attention à l'indice de
protection)
• Gaz inflammables, fumées, solvants qui ne sont
pas couverts par le type de protection
• Températures environnantes trop élevées (> 40°C)
• Températures environnantes trop basses (< -20°C)
La plage de températures environnantes indiquée
pour l'appareil ne doit pas être dépassée pendant
l'utilisation, ni dans un sens ni dans l'autre.
Seules les lignes téléphoniques d'une capacité de la
ligne plus petite que 180nF/km et d'une résistance
de la ligne plus grande que 11,9
longueur ne dépasse pas 10 km doivent être utilisées.
Il faut veiller à un raccordement correct de l'appareil.
L'appareil n'est pas construit pour le raccordement
au réseau téléphonique public.
/km et dont la
Informaciones para el usuario
(indicaciones y advertencias de seguridad)
Asegurarse de que la carcasa no está deteriorada.
No está permitido utilizar un teléfono de mano dete-
riorado.
Para cualquier reparación hay que dirigirse a la
empresa FHF GmbH.
Está prohibido utilizar otros auriculares para telefonía,
sin seguridad intrínseca.
Antes de la conexión del Genéfono a otros equipos o
utillajes hay que obtener la homologación de seguri-
dad correspondiente.
Hay que conectar correctamente el Genéfono a la
línea de telefonía.
Para la conexión y la instalación de este equipo hay
que
contar
con
personal
debidamente instruido, teniendo en cuenta el modo
de protección indicado y las directivas prescritas para
la instalación. Durante la utilización del aparato hay
que tener en cuenta las leyes y las directivas de
prevención de accidentes de la Asociación de
Agrupaciones Profesionales para instalaciones y
utillajes eléctricos. El equipo sólo puede utilizarse bajo
las condiciones ambientales especificadas. Si se em-
plea bajo condiciones ambientales inadecuadas
puede deteriorarse el equipo y constituir un peligro
para la integridad física y la vida del usuario.
Se incluyen entre estas condiciones ambientales
inadecuadas, entre otras:
• humedad demasiado elevada (mayor del 75 %
de humedad relativa, con condensación)
• humedad, polvo (tener en cuenta la categoría de
protección)
• gases, vapores o disolventes combustibles, no
cubiertos por el modo de protección especificdo
• temperaturas ambientales demasiado elevadas
(> +40 °C)
• temperaturas ambientales demasiado bajas
(< -20 °C)
Durante el funcionamiento del equipo, la temperatura
debe quedar siempre dentro de la gama especifi-
cada.
Hay que utilizar solamente líneas de conexión con
una capacidad menor de 180 nF/km, y con una
resistencia mayor de 11,9
línea de conexión no debe superar los 10 km.
Asegurarse de que se conecta correctamente el
teléfono a la línea de telefonía.
El Genéfono no está previsto para su conexión a
líneas públicas de telecomunicación.
especializado
y
/km. La longitud de la
7
Werbung
