Werbung
Benutzerinformation
(Sicherheits- und Warnhinweise)
Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse nicht
beschädigt ist, die Benutzung eines defekten Hand-
fernsprechers ist nicht zulässig.
Reparaturen dürfen nur von der FHF GmbH ausge-
führt werden.
Die Verwendung anderer nicht eigensicherer Telefon-
hörer ist verboten.
Die Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln
muss gesondert bescheinigt sein.
Es ist auf einen ordnungsgemäßen Anschluss zu
achten.
Der Anschluss und die Installation des Betriebsmit-
tels hat unter Beachtung der angegebenen Zünd-
schutzart gemäß den vorgeschriebenen Errich-
tungsvorschriften von einem unterwiesenen Fach-
mann zu erfolgen. Bei dem Betrieb des Gerätes sind
die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften,
Unfallverhütungsvorschriften,
Bestimmungen zu beachten. Das Gerät darf nur unter
den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben
werden. Widrige Umgebungsbedingungen können
zur Beschädigung des Gerätes führen und damit zu
einer evtl. Gefahr für das Leben des Benutzers.
Widrige Umgebungsbedingungen können sein:
• zu hohe Luftfeuchtigkeit
(> 75 % rel., kondensierend)
• Nässe, Stäube (Schutzart beachten)
• brennbare gase, Dämpfe, Lösungsmittel, welche
nicht durch die Schutzart abgedeckt sind.
• zu hohe Umgebungstemperaturen (> 40°C)
• zu niedrige Umgebungstemperaturen (< -20°C)
Der für das Gerät angegebene Umgebungstempera-
turbereich darf während des Betriebes weder unter-
noch überschritten werden.
Es dürfen nur Verbindungsleitungen verwendet werden,
deren Leitungskapazität kleiner als 180nF/km und
deren Leitungswiderstand größer als 11,9 /km sind
und deren Länge 10 km nicht überschreitet.
Auf einen ordnungsgemäßen Anschluss des Gerätes
ist zu achten.
Das Gerät ist nicht für den Anschluss an öffentliche
Telekommunikationsnetze vorgesehen.
Inbetriebnahme / Installation / Wartung
Die Betriebsanleitung beinhaltet die für die Inbetrieb-
nahme, Wartung und Installation notwendige Infor-
mationen sowie alle zweckdienlichen Angaben im
Hinblick auf Sicherheit.
Änderungen des Produktes, die dem technischen
Fortschritt dienen, sind ohne vorherige Ankündigung
jederzeit möglich.
6
sowie
elektrische
User information
(warnings and safety information)
Check the housing for damage. Operating a defect
hand telephone is not allowed.
Repairs may be carried out by FHF GmbH only.
The use of other non-intrinsically safe telephone
receivers is forbidden.
The connection with other devices must be separately
certified.
Make sure the connections are in perfect order.
The installation and adjustment of the device must be
carried out by qualified personnel in accordance with
the prescribed installation regulations taking the
specified explosion category into account. While the
device is in operation please follow all relevant legal and
professional regulations, the legally required
precautions to be taken to prevent accidents, and laws
and
regulations
governing
connection of electric devices. The device may be ope-
rated solely under the stated ambient conditions. Un-
favourable ambient conditions can lead to damage of
the device and thus present a potential danger for the user.
Such unfavourable ambient conditions may include:
• too high humidity ( >75 % rel., condensing)
• moisture, dust (pay attention to the degree of
protection)
• flammable gases, vapours, solvents not covered
by the explosion category
• too high ambient temperatures (>40°C)
• too low ambient temperatures low (<-20°C)
During operation of the device the temperature must
not exceed nor fall below the prescribed range of
ambient temperatures.
Connecting cables may not be used unless they have
a cable capacitance of less than 180 nF/km, a cable
resistance of more than 11.9 /km and are no longer
than 10 km.
Make sure the connection of the device is in perfect
order.
The device is not intended for connection to the
public telecommunications networks.
Commissioning / Installation / Maintenance
The operating manual contains the information ne-
cessary for carrying out the commissioning, mainten-
ance and installation, as well as all safety relevant
information.
This product is subject to technical improvements at
any time without prior notice.
the
use
and
Werbung
