Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FHF Ex ResistTel
Inhaltszusammenfassung für FHF Ex ResistTel
- Seite 1 Explosionsgeschütztes Telefon Betriebsanleitung FHF B 9701-22 05/13...
- Seite 2 Vorwort Unser explosionsgeschütztes, wetterfestes Telefon besticht durch Präzision, Komfort, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Es ist frei programmierbar und widrigen Umweltbedingungen optimal gewachsen. Egal ob Seewasser, hohe Luftfeuchtigkeit, Staub oder höchste mechanische Beanspruchung in Verbindung mit Explosionsschutz, es erfüllt überall seinen Zweck. Der Grund hierfür liegt in der unverwüstlichen Tastatur aus V4A-Stahl und einem extrem robusten Gehäuse aus schlag- und stoßfestem Formpressstoff.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bedienhinweise ............... 4 Geräteübersicht ................. 5 Display und Tastatur ................8 Verpackungsinhalt ................9 Hinweise zur ZB-Ausführung ............. 9 Explosionsschutz - Gerätebeschreibung ........... 10 Explosionsschutz - Geräteaufbau ............11 Explosionsschutz - Kenngrößen ............14 Explosionsschutz - Kennzeichnung ........... 15 Montage und Installation .............. -
Seite 4: Allgemeine Bedienhinweise
Monaten. Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Deutschland, Standort Mülheim an der Ruhr: Telefon: 0208 82 68 102 · Fax: 0208 82 68 377 · Email: info@fhf.de Außerhalb Deutschlands wählen Sie bitte mit Länderkennzahl: Telefon: +49 208 82 68 102 · Fax: +49 208 82 68 377... -
Seite 5: Geräteübersicht
Sollte ein Fehler auftreten, der sich telefonisch nicht beheben lässt, senden Sie bitte das komplette Gerät mit einer Kopie des Kaufbelegs an folgende Adresse: Support ExResistTel Gewerbeallee 15-19 D-45478 Mülheim an der Ruhr Falls bei der Überprüfung des Geräts kein Fehler vorhanden ist, wird Ihnen eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt. - Seite 6 Geräteübersicht Außenansicht Telefon Unterteil Innenansicht Telefon Oberteil Hinweis: Bei der ZB-Ausführung ist keine Stiftleiste vorhanden.
- Seite 7 Geräteübersicht Innenansicht Telefon Unterteil Schutzklasse II – Ausführung Werksauslieferungszustand: mit Kunststoffkabel- und Leitungseinführung. Hinweis: Bei der ZB-Variante ist kein Steckverbinder und kein Display vorhanden. Schutzklasse I – Ausführung Werksauslieferungszustand: mit einer Gewindebohrung M20x1,5 bzw. einem Metalladapter 1/2“ NPT zum Anschluss von armierten Kabeln oder Conduit- Systemen.
-
Seite 8: Display Und Tastatur
Display und Tastatur (außer ZB-Ausführung) -
Seite 9: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Zum Lieferumfang gehören: Telefon ExResistTel Betriebsanleitung 2 selbstklebende Beschriftungsschilder Hinweise zur ZB-Ausführung Die Bezeichnung ZB steht für Zentralbetrieb, d.h. mit dem Telefon ExResistTel in ZB-Ausführung können Sie, je nach Leistungsmerkmal der Zentrale, eine Verbindung aufbauen, indem Sie durch Abheben des Hörers die Leitung belegen. -
Seite 10: Explosionsschutz - Gerätebeschreibung
≤ 40°C DMT 02 ATEX E 183 IECEx BVS 11.0033 Das Telefon Ex ResistTel ist zum Anschluss an analoge Telefonnetze vorgesehen. Die nicht eigensichere Spannung des Telefonnetzes wird auf die Klemmen 13 und 14 (A, B) in erhöhter Sicherheit zugeführt. Diese Spannung wird im Anrufszustand auf die Klemmen 15 und 16 (Bell shunt1, Bell shunt) in erhöhter Sicherheit durchgeschaltet. -
Seite 11: Explosionsschutz - Geräteaufbau
Explosionsschutz – Geräteaufbau Das Telefon ExResistTel hat ein unlackiertes Gehäuse aus elektro- statisch leitfähigem Presswerkstoff und eine Edelstahltastatur. In der Frontplatte der Tastatur ist ein mit einer Sichtscheibe verschlossener Displayausschnitt vorhanden. Die ZB-Ausführung hat keine Tastatur und keinen Displayausschnitt, sondern eine geschlossene Frontplatte. Das Gehäuse besteht aus einem kastenförmigen Unterteil, in dem eine Wanne zur Aufnahme der Elektronik eingearbeitet ist, sowie einem gewölbten Deckel mit Tastatur. - Seite 12 Eigensichere Anschlussklemmen: Aus dem Verguss ragt eine 12-polige, eigensichere Anschlussklemmen- reihe (siehe Anschlussplan auf Seite 17) zum Anschluss des fest mit dem Telefongehäuse verbundenen Hörers, Klemme 1 bis 4, sowie des eigensicheren Zubehörs, Klemme 5 bis 12. Die Klemmen 7 und 8 sind für den Anschluss dynamischer Hörkapseln vorgesehen, wie sie in Zweithörern und Headsets verwendet werden.
- Seite 13 Die Technischen Daten für die Bewertung der Eigensicherheit sind dem Abschnitte „Explosionsschutz – Kenngrößen“ zu entnehmen. Weitere Hinweise siehe EN60079-14 „Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche“ sowie EN50281-1-1 „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbaren Staub“. Beim Betrieb des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbaren Stäuben muss der Betreiber die EN50281-1-2 (IEC61241-1-2) beachten.
-
Seite 14: Explosionsschutz - Kenngrößen
Eigensichere Tastaturverbindung Aus dem Verguss wird eine eigensichere 14-polige Flachbandleitung mit Steckbuchse geführt (7) (siehe Geräteübersicht auf Seite 7). Diese Steckbuchse ist auf die 14-polige Stiftleiste im Gehäusedeckel aufzustecken, bevor das Gerät zugeschraubt wird. Explosionsschutz – Kenngrößen 1. Nichteigensichere Stromkreise 1.1 Telefonnetz (Klemmen A/B Nr.: 13 –... -
Seite 15: Alle Eigensicheren Ausgangsstromkreise Haben Eine Lineare
Headset (Erkennung) (Klemmenpaar HSS Nr.: 9 – 10) Maximale Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom Maximale Ausgangsleistung Maximale äußere Kapazität Maximale äußere Induktivität Externer Lautsprecher (Klemmenpaar SPK Nr.: 11 – 12) Maximale Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom Maximale Ausgangsleistung Maximale äußere Kapazität µF Maximale äußere Induktivität Alle eigensicheren Ausgangsstromkreise haben eine lineare Ausgangskennlinie. -
Seite 16: Montage Und Installation
Montage und Installation Das Gerät darf nur auf eine geschlossene Rückwand in senkrechter Gebrauchslage montiert werden. Deckelschrauben (2) (siehe Geräte- übersicht auf Seite 5 bis 7) lösen und Telefonoberteil (1) abnehmen. Bei Headset oder Zweithörer, den Bügel Verwendung des optionalen Zubehörs (10) mittels zwei Schrauben (11) auf der Rückseite des Telefonunterteils anschrauben (Bei dem zuvor genannten Zubehör sind Bügel mit Schrauben, sowie bei jedem optionalen Zubehör eine Kabelverschraubung,... -
Seite 17: Anschlussplan
Headset buchse (im vollständig eindrehen. Konfektionierte Leitung mit Headsets enthalten) durch die Kabelver- Lieferumfang des FHF- schraubung führen und gemäß Anschlussplan auf die Klemmen 5 bis 10 (HSM+, HSM-, HSR+, HSR-, HSS1, HSS2) auflegen. Es ist nur die im Lieferumfang zum Headset enthaltene Leitung zu verwenden, da sonst der IP66 Gehäuseschutzgrad nicht gewährleistet ist. -
Seite 18: Schlingerhalterung
Schlingerhalterung Die Haltekraft für den Hörer lässt sich stufenlos einstellen. Schrauben (12) lösen und die Rasthaken (13) verschieben. Zusammen- schieben der Rasthaken verstärkt die Haltekraft, auseinanderziehen vermindert sie. Schrauben wieder fest anziehen. Bohrbild Zur Anfertigung einer Bohrschablone benutzen Sie bitte nachfolgende Maße (in Millimeter): Der Durchmesser der Bohrung ist abhängig von der verwendeten Schraube (Schraubendurchmesser max. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Das Telefon ExResistTel ist nach dem Anschluss an das Telefonnetz sofort betriebsbereit. Instandhaltung Das Telefon ExResistTel enthält keine zu wartenden Teile. Hörerbetrieb (außer ZB-Ausführung) Wenn Sie den Hörer abnehmen befinden Sie sich im Hörerbetrieb. Mit den Tasten können Sie die Hörerlautstärke für das Gespräch ändern. -
Seite 20: Mit Dem Headset Arbeiten
Mit dem Headset arbeiten (außer ZB-Ausführung) Ist das Headset angeschlossen, nimmt der Headsetbetrieb den Platz des Freisprechens ein. Daher ist das Freisprechen mit Headset nicht möglich. Wenn Sie das ExResistTel mit der Taste einschalten, befinden Sie sich im Headsetbetrieb. Heben Sie im Headsetbetrieb den Hörer ab, wird der Hörer vorrangig behandelt. -
Seite 21: Menü
Menü (außer ZB-Ausführung) Der Einstieg in das Menü Betätigen Sie die Taste Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Im Display erscheint in der oberen Zeile das Menü in dem Sie sich befinden. In der unteren Zeile sehen Sie, welcher Menüpunkt ausgewählt ist. -
Seite 22: Hauptmenü
Hauptmenü (außer ZB-Ausführung) Mit Hilfe der Tasten oder können sind unter folgenden Punkten auswählen: Telefonbuch zum Wählen einer Rufnummer aus dem • Telefonbuchspeicher. Tel.buch änder zum Erstellen neuer Telefonbucheinträge • zum Ändern bestehender Telefonbucheinträge zum Löschen bestehender Telefonbucheinträge Sperren / PIN zum Untermenü... -
Seite 23: Untermenü Telefonbuch
Telefonbucheinträgen auswählen. Beispiele: FEUERWEHR wählt die im Display dargestellte Rufnummer • WERKSCHUTZ wählt die im Display dargestellte Rufnummer • FHF MUELHEIM wählt die im Display dargestellte Rufnummer • 020882680 KANTINE wählt die im Display dargestellte Rufnummer • usw. wählt die im Display dargestellte Rufnummer •... -
Seite 24: Untermenü Telefonbuch Ändern
Untermenü – Telefonbuch ändern (außer ZB-Ausführung) Sie haben die Möglichkeit bis zu 50 Rufnummern mit Namen zu speichern. Geben Sie die Nummern und Namen in der Reihenfolge der Wichtigkeit ein, da diese später auch in der Reihenfolge im Display erscheinen (z.B. Feuerwehr vor Kantine). Achtung: Der Menüpunkt “Lieferzustand“... -
Seite 25: Untermenü Sperren / Pin
Technischer Support in Deutschland, Standort Mülheim an der Ruhr: Telefon 0208 82 68 102 0208 82 68 377 Email info@fhf.de Außerhalb Deutschlands wählen Sie bitte mit Länderkennzahl: Telefon +49 208 82 68 102 +49 208 82 68 377 Wenn Sie die PIN eingegeben haben, können Sie mit Hilfe der Tasten oder unter folgenden Punkten auswählen:... -
Seite 26: Untermenü Einstellungen
Untermenü – Einstellungen (außer ZB-Ausführung) Mit Hilfe der Tasten oder können Sie unter folgenden Punkten auswählen: Tonruf - zum Einstellen der Tonruflautstärke • - zum Einstellen der Tonrufmelodie Lautsprecher - zum Einstellen der Lautsprecherlautstärke • Hörerlautstär. - zum Einstellen der Hörerlautstärke •... -
Seite 27: Untermenü Sprachen
Untermenü – Sprachen (außer ZB-Ausführung) Mit Hilfe der Tasten oder können sind unter folgenden Punkten auswählen: zum Einstellen der Menüsprache Deutsch Deutsch • zum Einstellen der Menüsprache Englisch Englisch • zum Einstellen der Menüsprache Spanisch Spanisch • zum Einstellen der Menüsprache Französisch Französisch •... -
Seite 28: Menüübersicht
Menüübersicht (außer ZB-Ausführung) Hauptmenü Telefonbuch Name #1 Telefonbucheintrag #1 wird gewählt Name #50 Telefonbucheintrag #50 wird gewählt Telefonbuch ändern neuer Eintrag dem Telefonbuch einen neuen Eintrag zufügen Eintrag ändern ein Telefonbucheintrag wird geändert Eintrag löschen ein Telefonbucheintrag wird gelöscht Komplett löschen das Telefonbuch wird komplett gelöscht Sperren Direktruf... -
Seite 29: Technische Daten
Sprachen Deutsch Menüsprache Deutsch wird aktiviert Englisch Menüsprache Englisch wird aktiviert Spanisch Menüsprache Spanisch wird aktiviert Französisch Menüsprache Französisch wird aktiviert Italienisch Menüsprache Italienisch wird aktiviert Technische Daten Achtung! Die im Abschnitt „Explosionsschutz – Kenngrößen“ auf den Seiten 14 und 15 aufgeführten Angaben sind zur Einhaltung des Explosions- schutzes unbedingt zu beachten. - Seite 30 Anschlussklemmen Bis 4 mm starr. Bis 2,5 mm flexibel. Gehäuse Material Glasfaserverstärktes Polyester Höhe x Breite x Ca. 260 mm x 228 mm x 135 mm Tiefe Gewicht Ca. 5,5 kg Display *) 2-zeiliges alphanumerisches Display mit Piktogrammen. Sichtfeld ca. 78 mm x 26 mm. Tastatur *) - Metalltastatur mit Eisschutz.
- Seite 31 - Impedanz (an den Telefonanschlüssen A, B): ca. 13 kΩ ( 1 V ; 12 kHz ; Ruhezustand) ca. 4 kΩ (10 V ; 12 kHz ; Ruhezustand) ca. 2,5 kΩ ( 1 V ; 12 kHz ; Gesprächszustand) ca. 2,3 kΩ (10 V ;...
-
Seite 32: Richtlinien Und Vorschriften
Richtlinien und Vorschriften Konformität - ATEX-Richtlinie 94/9/EG zu folgenden - R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG Richtlinien - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und Vorschriften: - EMV-Richtlinie 2004/108/EG - RoHS-Richtlinie 2011/65/EG - ETSI TBR 38: May 1998 (Akustik) - ETSI TBR 21: January 1998 (Telefonnetzzugang), jedoch ohne geräteinterne Gleichstrombegrenzung auf 60 mA (siehe TBR21 Punkt 4.7.1 DC characteristics) Advisory Notes ETSI EG201121V1.1.2 (1998-07):... -
Seite 33: Service
Qualitätskontrolle unterliegt. Haben Sie Fragen zum Telefon, oder liegt ein Störfall vor – auch nach der Garantiezeit – wenden Sie sich bitte an FHF (siehe Seite 4). Halten Sie dafür Typ- und Artikel- Nummer bereit (Diese Nummern entnehmen Sie bitte dem Typen- schild). - Seite 34 Explosionsschutz aufheben, zu Schäden führen und die Garantie entfällt. 7. Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu berücksichtigen. Das Gerät darf nur auf eine ebenen Fläche in senkrechter Weise montiert werden. 8. Durch Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen kann eine geringfügige Beeinträchtigung der Hörqualität auftreten. Achten Sie in diesem Fall auf einen geeigneten Aufstellungsort.
-
Seite 35: Ce-Zeichen
CE-Zeichen Das ExResistTel erfüllt folgende Richtlinien: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EG Die Konformität mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. -
Seite 36: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Allgemeine Bedienhinweise ... 4 Pflege und Wartung ....33 Amtskennziffer ....... 22 Schlingerhalterung ....18 Anschlussplan ......17 Service ........33 Begrüßungstext ...... 26 Sperren / PIN ......25 Bohrbild ........18 Sprachen ........ 27 CE-Zeichen ......35 Technische Daten ....29 Direktruf ........ - Seite 38 Änderungen und Irrtum vorbehalten FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286 http://www.fhf.de · e-mail: info@fhf.de...