Ryobi R18CS115 Bedienungsanleitung Seite 74
English
Français
Product
Caractéristiques de
specifications
l'appareil
18 V Circular saw
Scie Circulaire 18 V
Model
Modèle
Voltage
Tension
Blade diameter
Diamètre de la lame
Blade arbour
Arbre de lame
Cutting capacity
Capacité de coupe
at 0º
à 0°
Cutting capacity
Capacité de coupe
at 45º
à 45°
No-load speed
Vitesse à vide
Blade - width of cut
Lame - Largeur de
coupe
Blade teeth
Dents de la lame
Blade thickness
Épaisseur de la lame
Weight - not incl.
Poids, sans bloc de
battery pack
batterie
Weight (According
Poids (en respect de
to EPTA procedure
la procédure EPTA
01/2014)
01/2014)
Measured sound
Valeurs de niveau
values determined
sonore mesurées
according to EN
déterminées selon la
62841:
norme EN 62841:
A-weighted sound
Niveau de pression
pressure level
sonore pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
A-weighted sound
Niveau de puissance
power level
sonore pondéré A
Uncertainty K
Incertitude K
Wear ear
Portez une protection
protectors.
acoustique.
The vibration
La valeur totale de
total values (triaxial
vibration (somme
vector sum) deter-
vectorielle à trois
mined according to
axes) déterminée en
EN 62841:
fonction de la norme
EN 62841 :
Cutting wood
Coupe du bois
Uncertainty K
Incertitude K
Deutsch
Español
Produkt-Spezifika-
Especificaciones
tionen
del producto
18V Kreissäge
Sierra Circular 18 V
Modell
Modelo
Spannung
Tensión
Sägeblatt-
Diámetro del disco
Durchmesser
Sägeblattbohrungs-
Árbol del disco
durchmesser
Schneidekapazität
Capacidad de corte
bei 0º
en 0º
Schneidekapazität
Capacidad de corte
bei 45º
en 45º
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin carga
Sägeblatt – Schnitt-
Disco - Anchura
breite
de corte
Zähne des Sägeblatts
Dientes del disco
Sägeblattdicke
Grosor del disco
Gewicht, ohne Ak-
Peso, sin incluir la
kupack
batería
Gewicht (entsprech-
Peso (conforme al
end EPTA-Verfahren
procedimiento EPTA
01/2014)
01/2014)
Lärm-Messwerte
Los valores
ermittelt gemäß EN
acústicos evaluados
62841:
se determinan
conforme a la norma
EN 62841:
A-bewerteter
Nivel de presión
Schalldruckpegel
acústica ponderada
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
A-bewerteter
Nivel de potencia
Schallleistungspegel
acústica ponderada
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Tragen Sie
Utilice protección
Gehörschutz.
auditiva!
Die Gesamtvibrationswerte
Los valores totales
(triaxiale Vektorsumme)
de vibración (suma
ermittelt gemäß EN 62841:
de vectores triaxi-
ales) se determinan
conforme a la norma
EN 62841:
Schneiden von Holz
Cortar madera
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Italiano
Nederlands
Specifiche
Productspecificaties
prodotto
Sega circolare 18 V
18V Cirkelzaagmachine
Modello
Model
Voltaggio
Spanning
Diametro lama
Diameter mes
Protezione lama
Gat voor zaagblad
Capacità di taglio
Snijcapaciteit onder 0º
a 0º
Capacità di taglio
Snijcapaciteit onder
a 45º
45º
Velocità senza
Snelheid zonder
carico
lading
Lama - Larghezza
Zaagblad -
di taglio
Maaibreedte
Dente lama
Zaagtanden
Spessore lama
Dikte blad
Peso, non incluso
Gewicht, batterijpack
nel gruppo batteria
niet inbegrepen
Peso (secondo la
Gewicht (volgens
procedura EPTA
EPTA-procedure
01/2014)
01/2014)
I valori sonori
Gemeten
misurati sono
geluidswaarden zoals
determinati
bepaald volgens EN
secondo EN 62841:
62841:
Livello di pressione
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsdrukniveau
Incertezza K
Tolerantie K
Livello di potenza
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsniveau
Incertezza K
Tolerantie K
Indossare
Draag
protezioni acustiche
oorbeschermers.
adeguate.
I valori totali di
De trillingstotaal-
vibrazione (somma
waarden (triaxiale
del vettore trias-
vectorsom) bepaald
siale) determinati in
conform EN 62841:
base a EN 62841:
Taglio del legno
Hout zagen
Incertezza K
Tolerantie K
Português
Especificações do produto
Serra Circular 18 V
Modelo
Voltagem
Diâmetro da lâmina
Armação da lâmina
Capacidade de corte a 0º
Capacidade de corte a 45º
Velocidade sem carga
Lâmina - Largura do corte
Dentes da lâmina
Espessura da lâmina
Peso, sem incluir a bateria
Peso (de acordo com o pro-
cedimento EPTA 01/2014)
Valores sonoros medidos
determinados de acordo com
a norma EN 62841:
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Sempre use a protecção dos
ouvidos.
Os valores totais de vibração
(soma de vetores triaxiais)
determinados de acordo com
a norma EN 62841:
Corte de madeira
Incerteza K
Pr
18
Mo
Sp
Kl
Kl
Sk
Sk
ve
To
Kl
Kl
Kl
Væ
ter
Væ
EP
01
Må
i h
A-
lyd
Us
A-
lyd
Us
Bæ
De
tio
ve
til
Sk
Us
