Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sentiotec Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. WAVE.COM4 SOUND&LIGHT
  6. Bedienungsanleitung

Sentiotec WAVE.COM4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WAVE.COM4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAVE.COM4
LED-
FARBLICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ausgabe 06/2013
Bestehend aus:
LED Leistungsteil(en) (ASFA22)
und LED-Farblampe oder
LED-Farblampe „L" und deren
Bedienfunktionen
Ident-Nr. 50950047

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sentiotec WAVE.COM4

Inhaltszusammenfassung für Sentiotec WAVE.COM4

  • Seite 1 WAVE.COM4 LED- FARBLICHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bestehend aus: LED Leistungsteil(en) (ASFA22) und LED-Farblampe oder LED-Farblampe „L“ und deren Bedienfunktionen Ausgabe 06/2013 Ident-Nr. 50950047...
  • Seite 2 TECHNISCHE DOKUMENTATION WE DO IT FIRST.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.0.0 ALLGEMEINES 1.1.0 EINLEITUNG 1.2.0 SICHERHEITSHINWEISE 2.0.0 HERSTELLERERKLÄRUNG 3.0.0 VERBINDUNGEN ZWISCHEN DEN MODULEN 3.1.0 EINZELBETRIEB OHNE WAVE.COM4 3.2.0 BETRIEB IN VERBINDUNG MIT WAVE.COM4 (ABATEC-BUS) 3.3.0 SINGLE-BEDIENTEILMASTERMODE Farblampe bzw. Farblampe „L“ 4.0.0 FARBBEDIENTEIL 4.1.0 MODULBESCHREIBUNG 4.2.0 ABMESSUNGEN / MONTAGE 4.3.0 STECKERBESCHREIBUNG 4.4.0...
  • Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4/52 8.0.0 PROGRAMMIERFUNKTION 8.1.0 ZYKLUSZEIT PROGRAMMIEREN 8.2.0 FARBEN PROGRAMMIEREN 8.3.0 FARBÜBERGANGSZEIT PROGRAMMIEREN 8.4.0 BENÜTZEN MEHRERER BEDIENTEILE 8.5.0 MASTER/SLAVE FARBBEDIENTEIL PROGRAMMIERUNG 8.6.0 FARB-LED/RELAIS MENÜ PROGRAMMIERUNG 8.7.0 ANZEIGE SOFTWAREVERSION 9.0.0 FEHLER, URSACHEN UND LÖSUNGEN WE DO IT FIRST.
  • Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 5/52 CONTROLLED BY ABATEC Electronic AG Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria Tel.: +43 (0) 7672-27720-0 Fax : +43 (0) 7672-27720-401 E-Mail: info@abatec-ag.com www.abatec-ag.com WE DO IT FIRST.

  • Seite 6: Allgemeines

    LED Leistungsteile + dazugehörige LED-Farblampe 1.2.0 SICHERHEITSHINWEISE Seien Sie sich bewusst, dass die Komponenten im Gehäuse der wave.com4 mit lebensge- fährlicher Netzspannung betrieben werden. Stecken Sie keine Komponenten unter Spannung an oder ab! Trennen Sie zuvor immer die Verbindung zum Netz mit dem entsprechenden Schutzschalter im Installationsnetz des Ge- bäudes.
  • Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 7/52 Die elektrische Abschaltung ist nach den jeweiligen Bestimmungen der örtlichen EVUs all- polig auszuführen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Eingriffe durch nicht autorisierte Personen führen zu Garantieverlust. Zudem besteht die Gefahr ernsthafter elektrischer Schläge durch Berührung stromführender Teile. Halten Sie die Steuerung von Hitzequellen fern.

  • Seite 8: Herstellererklärung

    BEDIENUNGSANLEITUNG 8/52 2.0.0 HERSTELLERERKLÄRUNG ® ABATEC Electronic AG Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau erklären hiermit für das nachstehende Erzeugnis LED Farblicht AB6001000101 und LED Farblicht lang AB6001000201 bestehend aus Leistungsteil „ASFA22“ und LED-Platine „ABFLED“ die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Angewandte harmonisierte Normen: Normbezeichnung...

  • Seite 9: Verbindungen Zwischen Den Modulen

    Reine Farbsteuerung, nur ein Farbbedienteil möglich. L,N,PE Datenkabel 4/4 3 m Farb- Bedien- teil (SIN) LED - Leistungsteil (ASFA21) 3.2.0 BETRIEB IN VERBINDUNG MIT WAVE.COM4 (ABATEC-BUS) Farb- und Saunasteuerung, bis zu 3 Farbbedienteile ansteckbar. Datenkabel 6/6 30cm L,N,PE Daten- Farb- kabel Bedien- teil Adr 1...

  • Seite 10: Single-Bedienteilmastermode Farblampe Bzw. Farblampe „L

    BEDIENUNGSANLEITUNG 10/52 3.3.0 SINGLE-BEDIENTEILMASTERMODE Farblampe bzw. Farblampe „L“ L, N, 3 m 4/4 Farb- Bedien- teil ASFA22 30cm 6/6 L, N, 30cm 4/4 ASFA22 L, N, L, N, 30cm 6/6 L, N, ASFA22 ASFA22 WE DO IT FIRST.

  • Seite 11: Farbbedienteil

    BEDIENUNGSANLEITUNG 11/52 4.0.0 FARBBEDIENTEIL 4.1.0 MODULBESCHREIBUNG Bedienteil besteht aus folgenden Komponenten: Bedienteil Platine in Einbaudose mit Frontplatte Datenkabel Befestigungsmaterial Anzeige Symbole (LED’s) Tasten 4.2.0 ABMESSUNGEN / MONTAGE L x B x T = 120 x 92 x 44,5 mm; ~200 g ohne Kabel und unverpackt;...

  • Seite 12: Steckerbeschreibung

    Bolzen auf Holzfront; Rückseite mit Einbaudose Befestigung: Mit den mitgelieferten Schrauben an der Saunawand befestigen 5.0.0 LED LEISTUNGSTEIL (ASFA22) 5.1.0 MODULBESCHREIBUNG Das LED Leistungsteil besteht aus folgenden Komponenten: Platine ASFA22 Datenkabel zur wave.com4 oder zu anderen ASFA22-Platinen WE DO IT FIRST.

  • Seite 13: Abmessungen / Montage

    5.2.0 ABMESSUNGEN / MONTAGE L x B x T = 83 x 93 x 73 mm ~850 g ohne Kabel und unverpackt Montage im wave.com4 Gehäuse: Mit dem beigepackten Montagematerial in den Montagebolzen des Trägerblechs anschrauben. Position lt. Skizze WE DO IT FIRST.

  • Seite 14: Steckerbeschreibung Led Leistungsteil

    Je nach Farbart und Helligkeit max. 0,16 A eff. Umgebungsbedingungen: 0-50° C, max. 95% rel. F. nich t kondensierend Gehäuse: Im Kunststoffgehäuse der wave.com4 Befestigung: Die 4 Befestigungslöcher an die Montagebolzen der wa- ve.com4 Grundplatte anschrauben. Dazu: Montagebolzen durch die mitgelieferten Distanz- bolzen verlängern;...

  • Seite 15: Led Farblampe

    BEDIENUNGSANLEITUNG 15/52 6.0.0 LED FARBLAMPE 6.1.0 MODULBESCHREIBUNG Die ABATEC Farblampe darf nur mit dem ABATEC Leistungsteil ASFA22 betrieben werden! Sie besteht aus: LED-Platine Gehäuse Versorgungskabel vom LED-Leistungsteil ASFA22 (5m) ACHTUNG Auf Grund der Temperaturbelastung in der Sauna und der hohen Helligkeit wird die Rückwand der Farblampe entsprechend heiß...

  • Seite 16: Abmessungen / Montage Farblampe Lang

    BEDIENUNGSANLEITUNG 16/52 L x B x T = 330 x 310 x 96 mm; Lichtaustrittsfläche = 250 x 250mm; ~3000 g ohne Kabel und unverpackt; Abweichungen je nach Kundenausführungen möglich 6.3.0 ABMESSUNGEN / MONTAGE Farblampe LANG L x B x T = 564 x 330 x 88 mm; Lichtaustrittsfläche = 250 x 500mm; ~6000 g ohne Kabel und unverpackt;...

  • Seite 17: Technische Daten Led Farblampe

    BEDIENUNGSANLEITUNG 17/52 Montagevorschlag Montage an Saunadecke nicht direkt über dem Ofen. (Max. 110° C Glastemperatur) Montageausschnitt 282 x 282mm bzw. 282 x 536 mm für Farblampe lang; Ausschnitt nicht vergrößern, damit der Einbau dicht(!) wird. Rückseite frei zur Kühlung (max. 30° C Umgebungstemp eratur, Vorsicht: 80° C Gehäuse- temperatur sind möglich) An der Vorderseite der Farblampe sind 4 Befestigungslöcher vorgebohrt.

  • Seite 18: Ausschalten

    BEDIENUNGSANLEITUNG 18/52 7.2.0 AUSSCHALTEN Sofern die Farbsteuerung eingeschaltet war, wird sie durch Drücken der Taste deakti- viert. Die Farben werden ausgeschaltet und die normale Innenbeleuchtung geht an. 7.3.0 BETRIEBSARTEN Betriebsart Anzeige Symbole Beschreibung 8.3.1. Aus Keine Farbe aktiv. Der Sauna Innen- raum ist nur durch die normale Innen- beleuchtung erhellt 8.3.2.

  • Seite 19: Farbtabelle

        7.4.0 FARBTABELLE Jeder Farbziffer ist eine Farbart zugeordnet. (Standard bei Auslieferung). Farbnummer Farbart Helligkeit Grün Blau Weiß Gelb Grün Türkis Blau Lila Weiß 7.5.0 ANSCHLUSS VON MEHREREN LED FARBLAMPEN Es können bis zu acht LED Farblampen bzw. bis zu vier Farblampen lang über ein Bedienteil gesteuert werden.

  • Seite 20: Farben Programmieren

         4. Mit die Zykluszeit verändern. 5. Mit der Mode Taste die Eingabe bestätigen und dadurch die Programmierung verlassen. 8.2.0 FARBEN PROGRAMMIEREN Die Farblampe mischt aus den 4 LED-Grundfarben (Rot-Grün-Blau-Weiß) die gewünschte Farbart. Dieses Mischverhältnis kann programmiert werden. Dadurch besteht für den Kunden die Möglichkeit seine persönlichen Farben hinter den Farbnummern zu programmieren.

  • Seite 21: Farbübergangszeit Programmieren

        8.3.0 FARBÜBERGANGSZEIT PROGRAMMIEREN Dies ist die Zeit die die LED-Steuerung bei Farbwechsel (manuell oder nach Ablauf der Inter- vallzeit), für den Farbdrift von der aktuellen zur nächsten Farbe aufwendet. 1. Am Bedienteil mit der MODE Taste in Betriebsart „Automatik Farbe“...

  • Seite 22: Master/Slave Farbbedienteil Programmierung

         8.5.0 MASTER/SLAVE FARBBEDIENTEIL PROGRAMMIERUNG Hier kann eingestellt werden, ob das Bedienteil benutzt wird im Slave Betrieb Auswahl „SLA“,Standardeinstellung, mit Saunabasisteil als Master. oder im Single/Master-Betrieb Auswahl „SIN“, ohne Saunabasisteil Einstellung für reine FarbLEDansteuerung ohne Saunafunktion 1.

  • Seite 23: Anzeige Softwareversion

         8.7.0 ANZEIGE SOFTWAREVERSION Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten im Standbymode wird 3Sekunden lang die Softwareversionsnummer des Saunabasisteils angezeigt; z.B.: „ 14“. Drückt man innerhalb dieser Zeit die Taste erneut so wird die Softwareversions- nummer des Bedienteils mit einem vorangehenden „P“(wie Panel), um es vom Basisteil unterscheiden zu können, angezeigt.

  • Seite 24: Fehler, Ursachen Und Lösungen

    Farblampe und LED Leistungsteil; Kabel/Klemmen kontrollieren; und ggf. die Pro- grammierung kontrollieren (Helligkeit der einzelnen Farbstufen) oder keine Datenverbindung zwischen der wave.com4 und LED Leistungsteil; Datenka- bel/Stecker kontrollieren Es gibt 7 bzw. 8 Farbstufen aber keine Keine Datenverbindung zwischen den Farbbedien-...
  • Seite 25      VERSIONEN Gültig für: Hardware: (oder höher) ASIN2 ASAU front ASAU back ASFA11 ASFE20 ASBA21 ASFA21 ASFA22 Software: (oder höher) Basismodul Version 14 Sauna Bedienteil Version 14 Farbbedienteil Version 14 LED Leistungsteil Version 14 Bei der Softwareversion 14 wurde das Busprotokoll geändert und ist mit niedrigeren Versionen nicht mehr kompatibel.
  • Seite 26 WAVE.COM4 LED-COLOURED LIGHT OPERATING INSTRUCTIONS Consisting of: LED power element(s) (ASFA22) und LED-coloured lamp or LED-coloured lamp “L“ and their operating functions Edition 06/2013 Ident-No. 50950047...
  • Seite 27 SAFETY NOTICES 2.0.0 MANUFACTURER’S DECLARATION 3.0.0 CONNECTIONS BETWEEN THE MODULES 3.1.0 SINGLE OPERATION WITHOUT WAVE.COM4 3.2.0 OPERATION IN CONJUNCTION WITH WAVE.COM4 (ABATEC-BUS) 3.3.0 SINGLE-CONTROL ELEMENT MASTER MODE coloured lamp or coloured lamp „L“ 4.0.0 COLOUR CONTROL ELEMENT 4.1.0 MODULE DESCRIPTION 4.2.0...
  • Seite 28 OPERATING INSTRUCTIONS 28/52 8.0.0 PROGRAMMING FUNCTION 8.1.0 PROGRAMMING CYCLE TIME 8.2.0 PROGRAMMING COLOURS 8.3.0 PROGRAMMING COLOUR TRANSITION PERIOD 8.4.0 USING SEVERAL CONTROL ELEMENTS 8.5.0 MASTER/SLAVE COLOUR CONTROL ELEMENT PROGRAMMING 8.6.0 COLOUR-LED/RELAY MENU PROGRAMMING 8.7.0 DISPLAY SOFTWARE VERSION 9.0.0 FAULTS, CAUSES AND SOLUTIONS WE DO IT FIRST.
  • Seite 29 OPERATING INSTRUCTIONS 29/52 CONTROLLED BY ABATEC Electronic AG Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria Tel.: +43 (0) 7672-27720-0 Fax : +43 (0) 7672-27720-401 E-Mail: info@abatec-ag.com www.abatec-ag.com WE DO IT FIRST.

  • Seite 30: General

    LED power elements + associated LED coloured lamp 1.2.0 SAFETY NOTICES Please be aware that the components in the housing of the wave.com4 are operated with dangerous mains voltage. Do not connect or disconnect any live components! Always isolate the mains connection...
  • Seite 31 OPERATING INSTRUCTIONS 31/52 Electrical switch-off must be completed in all poles in line with the relevant regulations of the local Electricity Boards. Electrical work should only be carried out by a qualified expert. Any interventions by unauthorised persons shall render the warranty null and void. There is also a risk of serious electric shocks of live parts are touched.

  • Seite 32: Manufacturer's Declaration

    OPERATING INSTRUCTIONS 32/52 2.0.0 MANUFACTURER’S DECLARATION ® ABATEC Electronic AG Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau hereby declare in relation to the product below LED Coloured light AB6001000101 und LED Coloured light long AB6001000201 consisting of Power element „ASFA22“ and LED board „ABFLED“ that it complies with the following directives Low-Voltage Directive 2006/95/EG EMC Directive 2004/108/EG...

  • Seite 33: Connections Between The Modules

    Data cable 4/4 3 m Colour opera- ting element LED - power element (ASFA21) 3.2.0 OPERATION IN CONJUNCTION WITH WAVE.COM4 (ABATEC-BUS) Colour- and sauna control, up to 3 colour control elements connectable. Data cable 6/6 30cm L,N,PE Data Colour cable opera-...

  • Seite 34: Single-Control Element Master Mode Coloured Lamp Or Coloured Lamp „L

    OPERATING INSTRUCTIONS 34/52 3.3.0 SINGLE-CONTROL ELEMENT MASTER MODE coloured lamp or coloured lamp „L“ L, N, 3 m 4/4 Colour operating element Adr 0 ASFA22 30cm 6/6 L, N, 30cm 4/4 ASFA22 L, N, L, N, 30cm 6/6 L, N, ASFA22 ASFA22 WE DO IT FIRST.

  • Seite 35: Colour Control Element

    OPERATING INSTRUCTIONS 35/52 4.0.0 COLOUR CONTROL ELEMENT 4.1.0 MODULE DESCRIPTION Control element is made up of the following Components: Control element board in flush-mounted box with front panel Data cable Fixing material Display Symbols (LED’s) Keys 4.2.0 DIMENSIONS / FITTING L x W x D = 120 x 92 x 44,5 mm;...

  • Seite 36: Plug Description

    Fasten to the sauna wall with the screws supplied 5.0.0 LED POWER ELEMENT (ASFA22) 5.1.0 MODULE DESCRIPTION Das LED Power element is made up of the following components: ASFA22 board Data cable to the wave.com4 or to other ASFA22 boards WE DO IT FIRST.

  • Seite 37: Dimensions / Fitting

    L x W x D = 83 x 93 x 73 mm ~850 g without cables and loose Fitting in the wave.com4 Housing: Screw with the fitting material provided in the mounting bolts of the carrier plate. Position as per sketch WE DO IT FIRST.

  • Seite 38: Plug Description Led Power Element

    Depending on chroma and brightness max. 0,16 A eff. Ambient conditions: 0-50° C, max. 95% rel. F. non- condensing Housing: In the plastic housing of the wave.com4 Mounting: Screw the 4 mounting holes onto the mounting bolts of the wave.com4 base plate.

  • Seite 39: Led Coloured Lamp

    OPERATING INSTRUCTIONS 39/52 6.0.0 LED COLOURED LAMP 6.1.0 MODULE DESCRIPTION The ABATEC coloured lamp may only be operated with the ABATEC power element ASFA22! It consists of: LED board Housing Supply cable from the LED power element ASFA22 (5m) ATTENTION! Due to the temperature load in the sauna and the high level of brightness, the back wall of the coloured lamp becomes hot (80°...

  • Seite 40: Dimensions / Fitting Coloured Lamp Lang

    OPERATING INSTRUCTIONS 40/52 L x W x D = 330 x 310 x 96 mm; light-emitting surface = 250 x 250mm; ~3000 g without cable and loose; differences possible depending on customer finish 6.3.0 DIMENSIONS / FITTING Coloured lamp LONG L x W x D = 564 x 330 x 88 mm;...

  • Seite 41: Technical Data Led Coloured Lamp

    OPERATING INSTRUCTIONS 41/52 Fitting suggestion Fitting on sauna ceiling not right above the oven. (Max. 110° C glass temperature) Fitting recess 282 x 282mm or 282 x 536 mm for coloured lamp long; do not enlarge recess, to ensure fitting is water-tight(!). Rear free for cooling (max.

  • Seite 42: Switch Off

    OPERATING INSTRUCTIONS 42/52 7.2.0 SWITCH OFF If the colour control was switched on, it is deactivated by pressing the key . The colours are switched off and the normal internal lighting goes on. 7.3.0 MODES Mode Display symbols Description 8.3.1. Off No Colour active.

  • Seite 43: Table Of Colours

    OPERATING INSTRUCTIONS 43/52 7.4.0 TABLE OF COLOURS Each colour number is allocated a chroma. (Standard on delivery). Colour Chroma Brightness Green Blue White number Gelb Green Turquoise Blue Lila White 7.5.0 CONNECTING SEVERAL LED COLOURED LAMPS Up to eight LED coloured lamps or up to four coloured lamps long can be controlled via a control element.

  • Seite 44: Programming Colours

    OPERATING INSTRUCTIONS 44/52 9. Use to change the cycle time. 10. Use the Mode key to confirm the input and thus leave the programming. 8.2.0 PROGRAMMING COLOURS The coloured lamp mixes the desired chroma from the 4 LED-base colours (Red-Green-Blue- White).

  • Seite 45: Programming Colour Transition Period

    OPERATING INSTRUCTIONS 45/52 8.3.0 PROGRAMMING COLOUR TRANSITION PERIOD This is the time the LED control takes on change of colour (manual or at the end of the interval period), for the colour drift from the current to the next colour. 1.

  • Seite 46: Master/Slave Colour Control Element Programming

    OPERATING INSTRUCTIONS 46/52 8.5.0 MASTER/SLAVE COLOUR CONTROL ELEMENT PROGRAMMING Here you can set to decide whether the control element is used in the Slave Operation Selection „SLA“, standard setting, with sauna base section as master. or in the Single/Master operation Selection „SIN“, without sauna base section Setting for pure colourLEDcontrol without sauna function 3.

  • Seite 47: Display Software Version

    OPERATING INSTRUCTIONS 47/52 8.7.0 DISPLAY SOFTWARE VERSION By simultaneously pressing the keys in the standby mode, the software version number of the sauna base section is shown for 3 seconds; e.g.: „ 14“. If, within this time, you press the key again, then the software version number of the control element is displayed preceded by a ”P“(like Panel), so that it can be distinguished from the base section.

  • Seite 48: Faults, Causes And Solutions

    LED power element; Check cables/terminals; and if need be check the programming (brightness of the individual colours) or no data connection between the wave.com4 and LED power element; check data cables/plugs There are 7 or 8 colours but no lamp...
  • Seite 49 OPERATING INSTRUCTIONS 49/52 VERSIONS Valid for: Hardware: (or higher) ASIN2 ASAU front ASAU back ASFA11 ASFE20 ASBA21 ASFA21 ASFA22 Software: (or higher) Basic module Version 14 Sauna control element Version 14 Colour control element Version 14 LED power element Version 14 In the software version 14, the bus protocol has been changed and is no longer compatible with lower versions.
  • Seite 50 OPERATING INSTRUCTIONS 50/52 NOTIZEN / NOTES: ………………………………………………………………………………………………………………….……………………… ……………………………………………………………………………………….………………………………………………… ……………………………………………………………….………………………………………………………………………… ……………………………………….………………………………………………………………………………………………… ……………….………………………………………………………………………………………………………………….…….. ………………………………………………………………………………………………………….……………………………… …………………………………………………………………………………….…………………………………………………… …………………………………………………………….…………………………………………………………………………… …………………………………….…………………………………………………………………………………………………… …………….………………………………………………………………………………………………………………….………... ………………………………………………………………………………………………………….……………………………… …………………………………………………………………………….…….…………………………………………………….. …………………………………………………………….…………………………………………………………………………… …………………………………….…………………………………………………………………………………………………… …………….………………………………………………………………………………………………………………….……….. WE DO IT FIRST.
  • Seite 51 OPERATING INSTRUCTIONS 51/52 …………………………………………………………………………………………………….…….……………………………... …………………………………………………………………………………….…………………………………………………… …………………………………………………………….…………………………………………………………………………… …………………………………….…………………………………………………………………………………………………… ………..………………………………………………………………………………………………………….……….………….. ………………………………………………………………………………………………………..………………………………... …………………………………………………………………………………..……………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………………………... ………………………………………..………………………………………………………………………………………………... ………….………..…………………………………………………………………………………………………………………..… ………………………………………………………………………………………………………………..……………………….. …………………………………………………………………………………………..…………………………………………….. ……………………………………………………………..…..………………………………………………………………….. ……………………………………….……….……………………………………………………………………………………….. WE DO IT FIRST.
  • Seite 52 GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43(0)7672/277 20-800 F +43(0)7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...

Inhaltsverzeichnis