asalvo RANGER Bedienungsanleitung Seite 3

INSTALACIÓN-INSTALL-INSTALAÇÃO-INSTALLATION-INSTALLAZIONE
100 - 150 CM
1 2
ARNÉS DE 5 PUNTOS-5 POINT HARNESS-ARNÊS DE 5 PONTOS-
HARNAIS 5 POINTS-IMBRACATURA A 5 PUNTI-5-PUNKT-GURT
1
2 3
4
5
CLICK!
NUNCA INSERTE SÓLO UNA HEBILLA EN EL BROCHE
NEVER INSERT ONLY ONE CLIP INTO THE BUCKLE
NUNCA INSIRA APENAS UMA FIVELA NO FECHO
NE JAMAIS INSÉRER UNE SEULE BOUCLE DANS LE FERMOIR
NON INSERIRE MAI UNA SOLA FIBBIA NELLA CHIUSURA
NIEMALS NUR EINE SCHNALLE IN DEN VERSCHLUSS EINFÜHREN
PRESIONAR EL BOTÓN PARA SOLTAR
PRESS THE BUTTON TO RELEASE
PRESSIONE O BOTÃO PARA LIBERAR
APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR LIBÉRER
PREMERE IL PULSANTE PER RILASCIARE
DRÜCKEN SIE DIE TASTE ZUM LOSLASSEN
CLICK!
3