asalvo RELAX-FIX Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für asalvo RELAX-FIX
Inhaltszusammenfassung für asalvo RELAX-FIX
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES GRUPO 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 IMPORTANTE: A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS, LÉASE ATENTAMENTE www.asalvo.com...
- Seite 16 INSTRUCTION MANUAL GROUP 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. www.asalvo.com...
-
Seite 31: Manuel D'instructions
MANUEL D’INSTRUCTIONS GROUP 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 IMPORTANT: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. www.asalvo.com... -
Seite 46: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES GROUP 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA www.asalvo.com... -
Seite 61: Gebrauchshinweise
GEBRAUCHSHINWEISE GRUPPE 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 SEHR WICHTIG: SAVE THESE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN. www.asalvo.com... - Seite 62 GEBRAUCHSANWEISUNG Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank für den Kauf eines ASALVO Produkts. Es freut uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und hoffen, dass Sie mit dem Gebrauch zufrieden sind. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung an...
-
Seite 63: Zertifiziert Als Kindersicherheitssitz Zum Einbau In Ein Fahrzeug
• Der Bezug muss mit der Hand bei einer Temperatur von höchstens 30°C gewaschen werden. Verwenden Sie keinen Trockner. ZERTIFIZIERT ALS KINDERSICHERHEITSSITZ ZUM EINBAU IN EIN FAHRZEUG Geprüft und zugelassen für ECE* R ASALVO / RELAX FIX 44/04 Kindersicherheitssitz Gruppe Gewicht... - Seite 64 GEBRAUCHSANWEISUNG Kopfstütze Höhenversteller Gurtführung Kopfstütze Sitzbezug Schulterpolster Schultergurt Schlosszunge Roter Knopf Schnalle Schrittpolster Rücklehngriff Knopf Drücken Gestell Gurt straffen Base Schlafpolster ISOFIX ISOFIX Befestigungspunkt Einführhilfe Guía del cinturón Top Tether Zahnradbefestigte Verbindung Top Tether Versteller ISOFIX Verschlussarme ISOFIX Knopf...
-
Seite 65: Einbau In Das Fahrzeug
GEBRAUCHSANWEISUNG EINBAU IN DAS FAHRZEUG NICHT mit einem 2-Punkt-Gurt benutzen. Bitte mit einem 3-Punkt-Gurt installieren. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Verordnungen. Der Sicherheitsgurt muss gemäß ECE R 16 oder einer anderen gleichwertigen Norm zugelassen sein. Nutzen Sie den Sitz nicht mit einem 2-Punkt-Gurt. Installieren Sie den Sitz in einem Fahrzeug, dass mit 3-Punkt-Gurten ausgestattet ist. - Seite 66 GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSSITZ BEDIENUNGSANLEITUNG • Schnallen Sie Ihr Baby im Kindersitz immer mit dem Gurt an. • Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz, wenn Sie es auf hochliegende Flächen heben (z.B. Tisch, Wickeltisch, etc.). • Achten Sie darauf, dass das Gurtende niemals in sich bewegende Mechanismen gerät (z.B.
- Seite 67 GEBRAUCHSANWEISUNG lassen Sie zunächst den linken Schultergurt abgleiten und danach den rechten, Sie können nun die Schultergurte abnehmen. Dann, von der Vorderseite des Kindersitzes aus, ziehen Sie die Schultergurte durch die Schlitze, legen Sie sie unterhalb des Stoffbezuges. B. Schnalle entfernen Ziehen Sie die Schnalle zum Verschluss und drücken Sie die „8“...
- Seite 68 GEBRAUCHSANWEISUNG 3. Die Kopfstütze des Kindersitzes auf die höchste Position stellen. 4. Nehmen Sie den Bezug zuerst von der Basis der Kopfstütze ab, und danach von der eigentlichen Kopfstütze. Um den Bezug wieder aufzusetzen, folgen Sie einfach die vorher beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge. VORSICHT! Benutzen Sie den Kindersitz niemals ohne einen richtig befestigten Gurtschloss.
- Seite 69 GEBRAUCHSANWEISUNG Straffen Sie den Sicherheitsgurt so bald wie möglich. Der Beckengurt sollte so tief wie möglich sitzen, er sollte näher zum Schritt des Kindes als zu seinem Bauch sein. P.S.: Den Sicherheitsgurt zu lockern ist gefährlich. Bitte überprüfen Sie den Sicherheitsgurtversteller darauf, ob er richtig funktioniert, dann straffen Sie den Sicherheitsgurt.
- Seite 70 GEBRAUCHSANWEISUNG B. Bei der Verwendung in der Gruppe 11, 111 (Stellen Sie Stufe 7-10 ein) Wenn das Kind mehr als 15KG wiegt, sollte die Kopfstütze die Höhenstufe 7-10 einnehmen. Lassen Sie die Schulterschlaufen von der zahnradbefestigter Verbindung abgleiten, lassen Sie zunächst den linken Schultergurt abgleiten und danach den rechten, Sie können nun die Schultergurte abnehmen.
-
Seite 71: Montage Im Auto
GEBRAUCHSANWEISUNG SITZ IN UND ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG ANBRINGEN Zum Positionieren aus der Fahrtrichtung entgegen derselben folgenden Schritten folgen: 1. Während Sie mit einer Hand an dem Kopfstützen- Höhenversteller ziehen und den Federbolzen zurückziehen lassen, ziehen Sie mit der anderen Hand am Sitz in Richtung des roten Pfeils. - Seite 72 GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEIS: Die ISOFIX Befestigungspunkte befinden sich zwischen der Oberfläche und der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Drücken Sie auf den ISOFIX Knopf, um die beiden Verschlussarme von der Unterseite herauszuziehen. Ziehen Sie an den Verschlussarmen hin und her, bis Sie ein hörbares KLICK-Geräusch wahrnehmen, das darauf hindeutet, dass sie vollständig eingerastet sind.
- Seite 73 GEBRAUCHSANWEISUNG zwischen der Oberfläche und der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Drücken Sie auf den ISOFIX Knopf, um die beiden Verschlussarme von der Unterseite herauszuziehen. Ziehen Sie an den Verschlussarmen hin und her, bis Sie ein hörbares KLICK-Geräusch wahrnehmen, das darauf hindeutet, dass sie vollständig eingerastet sind.
- Seite 74 GEBRAUCHSANWEISUNG Führung 3 und nicht verdreht ist. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der diagonale Abschnitt des Sicherheitsgurtes über den Schulterknochen Ihren Kindes verläuft, und nicht vor seinem Hals. Führen Sie den diagonalen und den Beckenabschnitt des Sicherheitsgurtes des Fahrzeugs durch die Gurtführung des Sicherheitskindersitzes für das Auto.
- Seite 75 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt und ziehen Sie ihn fest, wobei Sie darauf achten müssen, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht wird. HINWEIS: Bei Kindern dieser Größe darf der Kindersitz nur in der nach hinten gerichteten Position und in einem maximalen Neigungswinkel (Liegehöhe) installiert werden.
- Seite 76 ISTRUZIONI GRUPPO 0+I+II+III (0-36 KG) REF : 16263/ 16270 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI. www.asalvo.com...