Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 76

MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
76
Batería
Batterie
e
En caso de que fuese necesario añadir
agua demasiado frecuentemente, controle
la instalación eléctrica del vehículo dado
que la batería funciona en sobrecarga y
se podría dañar rápidamente.
Mantenga siempre limpia la parte
superior de la batería y proteja los bornes
con vaselina neutra; controle que el tubo
de purga esté conectado con la batería y
que no esté estrangulado.
Inactividad del vehículo durante
mucho tiempo
En caso de inactividad del vehículo
durante mucho tiempo, es necesario pro-
ceder periódicamente a recargar la bate-
ría, teniendo en cuenta que después de
tres meses aproximadamente la batería
se descarga completamente.
Controle el estado de carga una vez al
mes y en caso de necesidad, vuelva a
cargarla.
En caso de que tenga que desmontar
la batería, asegúrese de que la conexión
de los bornes sea correcta cuando la
vuelva a montar; la inversión de los bor-
nes puede dañar los dispositivos eléctri-
cos.
f
Au cas ou il serait nécessaire de rajou-
ter de l'eau trop fréquemment, contrôler
l'installation électrique du véhicule du fait
que la batterie fonctionnerait en surcharge
ce qui pourrait entraîner des dégâts très
rapidement.
Maintenez toujours la partie supérieure
de la batterie et protéger les bornes avec
de la vaseline neutre; contrôler que le tube
de purge soit connecté avec la batterie et
qu'il ne soit pas pincé.
Inactivité du véhicule pendant une lon-
gue période
En cas d'inactivité du véhicule pendant
une longue période, il est nécessaire de
procéder périodiquement à la recharge de
la batterie en tenant en compte que la bat-
terie se décharge complètement approxi-
mativement tous les trois mois.
Contrôlez l'état de charge une fois par
mois et en cas de nécessité, rechargez-la.
Au cas ou vous auriez besoin de
démonter la batterie, assurez-vous que les
bornes soient correctement montés au
moment de la remonter; l'inversion des bor-
nes peut endommagée sérieusement les
dispositifs électriques.