Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 31

Strumenti e comandi • Instruments and controls
e f
1.- Tablier 1.- Tableau de bord
2.- Interruptor luces, 2.- Commandes
claxon, phares, klaxon,
intermitentes y clignotants et
ráfagas appel de phare
3.- Mando freno 3.- Commande frein
delantero avant
4.- Mando de gas 4.- Commande gaz
5.- Cerradura 5.- Serrure contact
contacto
6.- Commande
6.- Mando embrague embrayage
7.- Depósito líquido 7.- Réservoir liquide
freno frein avant
delantero 8.- Commande
starter
8.- Mando de aire
9.- Bouton poussoir
9.- Pulsador paro
d'arrêt du moteur
motor
10.- Bouton poussoir
10.- Pulsador de
demarrage
arranque
electrique
Instrumente und Bedienungselemente
i
1.- Cruscotto
2.- Interruttore luci,
avvisatore
acustico, indicatori
direzione ed
Abbagliante
passing
3.- Comando freno
anteriore
4.- Comando
dell'acceleratore
5.- Serratura
d'accensione
6.- Comando frizione
7.- Serbatoio liquido
freno anteriore
8.- Comando de aria
carburatore
9.- Pulsante aresto
motore
10.- Pulsante
d'avviamento
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
g
d
1.- Instrument panel 1.- Armaturenbrett
2.- Lights, horn, 2.- Schalter für
Indicator switch Lichter, Hupe,
and Flash high Richtungsblinker
beam und Licht hupe
3.- Front brake lever 3.- Hebel
Vorderbremse
4.- Accelerator
4.- Gasgriff
5.- Ignition lock
5.- Zündschloß
6.- Clutch lever
6.- Kupplungshebel
7.- Front brake fluid
tank 7.- Behälter für
Bremsflüssigkeit
8.- Choke lever
Vorderbremse
9.- Stop engine push
8.- Kaltstarter
button
9.- Ausschaltknopf
10.- Electric start
button 10.- Starterknopf
-1
31