Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 120

MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
120
Prevención contra la corrosión
Comment éviter la corrosion
e
Retoque de barniz protector
Aplique el barniz protector en cuando
aparezca el deterioro para que no se
corroa. Para que quede mejor use un
pincel pequeño y agite el barniz. Asegú-
rese que la superficie esté limpia y seca
. Aplíquese donde se haya producido el
deterioro. No aplique en la superficie
alrededor de donde falta o esté rayado.
Encerado.
El encerado de las partes pintadas
mantiene el brillo original del vehículo.
Debe hacerse siempre precedido por
el lavado.
Use ceras silicónicas de buena cali-
dad y siga con exactitud las instruccio-
nes y precauciones del fabricante.
f
Retouches avec du vernis protecteur
Appliquez le vernis de protection dès
l'apparition d'une légère détérioration
pour éviter toute corrosion. Utilisez un
pinceau fin, et remuez le vernis avant
emploi. Assurez-vous que la surface à
vernir est propre et sèche. Appliquez
celui-ci sur la surface endommagée,
sans déborder sur les zones non rayées
ou endommagées.
Cirage
Le cirage des pièces peintes conser-
ve l'éclat d'origine du véhicule. Il doit
toujours se faire après avoir bien netto-
yé le véhicule.
Utilisez des cires de silicone de qua-
lité et suivez exactement les instruc-
tions facilitées par le fabricant.