Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 27

i
3 MANUTENZIONE
Controllo liquido refrigerante...................62
Pressione degli pneumatici.....................66
Sella........................................................70
Batteria ...................................................72
Installazione di una batteria nuova .........74
Controllo del livello dell'elettrolito............74
Inattività del veicolo per molto tempo .....76
Fusibile ...................................................78
Lubricazione separata ............................80
Pulizia filtro dell'aria ................................84
Carburatore.............................................88
Candela ..................................................90
Lubrificazione ed ingrassaggio ...............92
Ammissione per lamine ..........................94
Regolazioni .............................................96
Caratteristiche del freno a disco .............98
Manutenzione freni a disco...................100
Faro anteriore .......................................104
Tabella di manutenzione e ingrassaggio .....106
Pulizia .................................................110
Conservazione del ciclomotore ............114
durante lunghi periodi d'inattività
Lavaggio del veicolo .............................116
Prevenzione contro la corrosione ........120
Anomalie in viaggio...............................122
4 CARATTERISTICHE TECNICHE .........126
Squema electrico ..................................132
g
3 MAINTENANCE
Coolant check .......................................62
Tyre pressures........................................66
Saddle.....................................................70
Battery ....................................................72
Installation of a new battery ....................74
Electrolyte level control...........................74
Vehicle stop for a long period .................76
Fuse........................................................78
Separate Lubrication...............................80
Clean the air filter...................................84
Carburettor..............................................88
Spark plug...............................................90
Lubrication and greasing .......................92
Inlet ports ................................................94
Adjustments ............................................96
Characteristics of the disc brake.............98
Maintenance of disc brakes ..................100
Headlight...............................................104
Maintenance and Lubrication Chart......106
Cleaning................................................110
Conservation during long periods
of inactivity. .......................................114
Washing the vehicle..............................116
Precautionary measure
against corrosion...............................120
Problems on the road ...........................122
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........126
Electrical Wiring Diagram .....................132
Indice • Table of contents
d
3 WARTUNG
Kontrolle des Kühlmittels ........................62
Reifendruck.............................................66
Sattel ......................................................70
Batterie ...................................................72
Eine neue Batterie installieren ................74
Elektrolytstand prüfen .............................74
Wenn Sie das Fahrzeug lange
Zeit nicht gebraucht haben..................76
Sicherung................................................78
Getrenntschmierung ...............................80
Reinigung des Luftfilters .........................84
Vergaser .................................................88
Zündkerze...............................................90
Schmierung.............................................92
Lamelleneinlaß .......................................94
Einstellungen ..........................................96
Eigenschaften der Scheibenbremse.......98
Wartung der Scheibenbremsen ............100
Scheinwerfer.........................................104
Inspektionsintervalle .............................106
Säuberung ............................................110
Pflege des Mokicks bei längerem
Nichtgebrauch ...................................114
Das Waschen des Fahrzeugs...............116
Ausbesserung des Chromschutzlack ...120
Störungen während der Fahrt...............122
..............................126
4 TECHNISCHE DATEN
Elektroschema ......................................132
Inhalt
27