Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 46

VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
2
1
3
46
Pulsador de arranque, interruptor stop, Mando freno trasero
Bouton de démarrage, Bouton poussoir d'arrêt du moteur, Commande frein arrière
e
Pulsador de arranque (1)
Presione el pulsador para poner en
marcha el motor, prestando atención de
mantener el cambio en la posición de
punto muerto.
Interruptor stop (2)
# - Motor parado
! - Posición arranque motor.
Mando freno trasero
El pedal de mando del freno trasero,
está situado en la parte derecha del
ciclomotor, a la altura del motor (3).
Debe ser accionado con la punta del pie
gradualmente. Combinar la utilización
del freno trasero con el delantero según
necesidades, de esta forma obtendrán
frenadas más eficaces.
¡Atención al estado del terreno! sobre
todo si éste es asfaltado y está mojado
o existe gravilla.
f
Bouton de démarrage (1)
Pressez le bouton pour démarrer le
moteur en ayant l'embrayage sur la
position de point mort.
Bouton poussoir
d'arrêt du moteur (2)
# -
Moteur à l'arrêt
! -
Position démarrage moteur.
Commande frein arrière
La pédale de commande du frein
arrière est située sur la partie droite du
cyclomoteur, à la hauteur du moteur (3).
Elle doit être actionnée graduellement
avec la pointe du pied. Combiner l'utili-
sation du frein arrière et du frein avant,
selon les besoins pour obtenir des frei-
nées plus efficaces.
Attention à l'état du terrain, surtout
l'asphalte mouillé ou le gravier.