Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 72

MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
c
L'electròlit conté àcid sulfúric, eviti el
contacte amb els ulls, la pell o la roba.
En cas de contacte accidental, rentar-
se immediatament les parts afectades
amb aigua i consultar un metge.
72
Batería
Batterie
e
La batería esta ubicada debajo del
depósito de combustible.
Para acceder a la batería retire el
sillín utilizando la llave de contacto.
5 5
Para no dañar la instalación
eléctrica, no desconecte nunca los
cables con el motor en marcha, no
incline demasiado el vehículo con el
objeto de evitar fugas peligrosas del
electrólito de la batería
0 0
El electrólito contiene ácido
sulfúrico; evite el contacto con los
ojos, con la piel o prendas de vestir.
En caso de contacto accidental, lave
inmediatamente las partes afectadas
con agua y consulte a un médico.
0 0
1
Las baterías descargadas contie-
nen sustancias nocivas para el medio
ambiente. Se deben eliminar respetan-
do las normas vigentes.
La batería es un dispositivo eléctrico
que requiere un control constante y un
correcto mantenimiento.
f
La batterie est située sous le reser-
voir combustible.
Pour accéder à la batterie retirer le
siège en utilisant la clé de contact.
5 5
Pour ne pas détériorer l'insta-
llation électrique, ne déconnectez
jamais les câbles avec le moteur en
marche, n'inclinez pas trop le véhicu-
le dans le but d'éviter des fuites dan-
gereuses d'électrolyte de la batterie
0 0
L'électrolyte contient de
l'acide sulfurique; évitez le contact
avec les yeux, avec la peau ou vête-
ment. En cas de contact accidentel,
lavez immédiatement les parties
affectées avec de l'eau et consultez
un médecin.
1
Les batteries déchargées contien-
nent des substances nocives pour
l'environnement. Elles doivent être éli-
miner suivant les normes en vigueur.
La batterie est un dispositif électrique
qui nécessite un contrôle constant et
une maintenance correcte.