Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 36

VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
36
Tablier
Tableau de bord
e
Trip (4)
Cuentakilómetros parcial, pulsando
el botón de la parte izquierda, muestra
la distancia recorrida desde su puesta a
cero.
Para reponer a cero el cuentakilóme-
tros parcial, pulse durante unos segun-
dos el botón de la parte izquierda
superior como muestra la imagen.
Velocímetro (5)
Pulsando el botón de la parte izquier-
da, muestra la velocidad y reloj horario.
f
Compteur kilométrique partiel (4)
Compteur kilométrique partiel. Pour
lire la distance parcourue depuis la der-
nière mise à zéro, appuyer sur le bou-
ton situé dans la partie gauche .
Pour remettre à zéro le compteur
kilométrique partiel, appuyer pendant
quelques secondes sur le bouton situé
dans la partie supérieure gauche
comme le montre l'image.
Compteur de vitesse (5)
Pour lire la vitesse et l´heure, appu-
yer sur le bouton situé dans la partie
gauche.