Derby GPR 50 RACING 2004 Handbuch Seite 108

MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
BLOQUEOS DE SEGURIDAD
BLOCAGES DE SÉCURITÉ
B
BLOCCAGGI DI SICUREZZA
SAFETY LOCKS
SICHERHEITS-ANZUGSMOMENTE
Bloqueos de seguridad - Plato arrastre
Blocages de sécurité - Couronne arriere
Bloccaggi di sicurezza - Corona
Safety locks - Sprocket
Sicherheits-Anzugsmomente - Kettenrad
SUSP. DELANT. (Aceite Hidráulico)
FOURCHE AV. (Huile hydráulique)
B B A B A B
FOCELLA ANT. (Olio idraulico)
FRONT FORKS - Hydraulic fluid
VORDERE SCHALTGABEL (Hydrauliköl)
SUSPENSION TRASERA
AMORTISSEUR ARRIÉRE
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
REAR SHOCK ABSORBER
HINTERER SCHWINGUNGSDÄMPFER
INST. ELECTRICA Y BATERÍA (Nivel).
CIR. ELECTRÍQUE ET BATTERÍE (Niveau)
B B B B B B
IMP. ELETTRÍCO E BATTERIA (Livello)
ELECTRIC SYSTEM AND BATTERY
ELEKTRISCHE ANLAGE UND BATTERIE
108
Cuadro de mantenimiento y engrase
Tableau d'entretien et de graissage
FARO DELANTERO (Regulación).
FARE AVANT (Reglage)
B B
PROIETTORE (Regolazione)
HEADLIGHT (adjustment)
SCHEINWERFER
NEUMATICOS (Condiciones y Uso)
PNEUMATIQUES (Conditions et usure)
B B B B B
PNEUMATICI (Controllo condizione e usura)
TYRE (Condition and wear)
REIFENZUSTAND UND ABNUTZUNG
RODAMIENTOS DE RUEDA
ROULEMENT ROUE
CUSCINETTI RUOTA
WHEEL BEARINGS
RADLAGER
NEUMATICOS (Presión)
PNEUMATIQUES (Pression)
B B
PNEUMATICI (Pressione).
TYRE (Presión)
REIFENDRUCK
FILTRO DE ACEITE
FILTRE HUILE
FILTRO OLIO
OIL FILTER
ÖLFILTER
F F
B B B B B
B B B B B
B B B B B B
A A