Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
DENTSPLY Anleitungen
Medizinische Ausstattung
Cavitron JET Plus
DENTSPLY Cavitron JET Plus Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für DENTSPLY Cavitron JET Plus. Wir haben
1
DENTSPLY Cavitron JET Plus Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
DENTSPLY Cavitron JET Plus Gebrauchsanweisung (180 Seiten)
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät & Luftpolitur-Prophylaxe-System
Marke:
DENTSPLY
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 7.48 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Quick Reference Guide Diagnostic Display
4
Power Control
4
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
6
Product Overview
6
Technical Support
6
Supplies & Replacement Parts
6
Indications for Use
7
1 Ultrasonic Procedures
7
2 Air Polishing Procedures
7
Contraindications
7
1 System Precautions
8
2 Procedural Precautions
8
Ultrasonics
8
Air Polishing
8
Warnings
8
Adverse Reactions
9
Infection Control
9
1 General Infection Control
9
2 Water Supply Recommendations
9
Installation Instructions
9
1 Water Line Requirements
9
2 Air Line Requirements & Recommendations
9
3 Electrical Requirements
10
4 Unpacking the System
10
5 System Installation
10
6 Power Cord Connection
10
7 Water Supply Line Connection
10
9 Tap-On Foot Pedal Battery
11
8 Air Supply Line Connection
11
Installation/Replacement
11
Foot Pedal Synchronization
12
1 System Controls
13
Diagnostic Display
13
Handpiece
13
2 Diagnostic Display Indicators and Controls
14
3 Handpiece/Cable
15
4 Cavitron 30K Ultrasonic Inserts
15
5 Cavitron JET Air Polishing Inserts
16
Operation
16
7 Accessories and User Replaceable Parts
16
Accessories
16
1 Handpiece Setup
17
2 Turbo Mode
17
3 Boost Mode
17
4 Patient Positioning
17
5 Performing Ultrasonic Scaling Procedures
17
6 Patient Comfort Considerations
18
7 Air Polishing Powder Bowl
18
8 Performing Air Polishing Procedures
18
9 Proper Angulation of the Air Polishing Insert
19
10 1 Daily Maintenance
20
Start-Up Procedures at the Beginning of the Day
20
Between Patients
20
Shut-Down Procedures at the End of the Day
20
10 2 Weekly Maintenance
21
10 3 Monthly Maintenance
21
Water Line Filter Maintenance
21
10 4 Air Supply Line Filter Maintenance
21
10 5 Powder Bowl Maintenance
21
System Description
13
CAVITRON JET Plus COMBINATION
13
And Techniques for Use
17
System Setup, Operation
17
System Care
20
Troubleshooting
22
11 1 Troubleshooting Guide
22
11 2 Technical Support and Repairs
23
Warranty Period
23
Specifications
23
Symbol Identification
24
Classifications
24
Disposal of Unit
24
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
25
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
26
Contrôle de la Puissance
31
Français
32
Electro-Magnetic Compatibility
32
Precautions
32
Guide D'utilisation Rapide
33
Tableau de Diagnostic
33
Aperçu du Produit
33
Introduction
33
Assistance Technique
34
Fournitures et Pièces de Rechange
34
Indications
34
Procédures Relatives aux Ultrasons
34
Procédures de Polissage à L'air
34
Contre-Indications
34
2 Précautions D'usage
36
Système à Ultrasons
36
Polissage à L'air
36
Précautions
36
Avertissements
36
Effets Indésirables
36
Contrôle des Infections
36
1 Contrôle Général des Infections
36
2 Recommandations Concernant
36
Instructions D'installation
37
2 Exigences et Recommandations Concernant les Conduites D'air
37
3 Exigences en Matière D'électricité
37
4 Déballage du Système
37
5 Installation du Système
38
6 Connexion du Cordon D'alimentation
38
7 Branchement des Conduites D'eau
38
8 Branchement des Conduites D'air
38
9 Installation/Remplacement des Piles de la Pédale Tap-On
39
10 Synchronisation de la Pédale Tap-On
39
Description du Système Combiné
41
1 Commandes du Système
41
Interrupteur Principal
41
2 Voyants et Commandes du Tableau de Diagnostic
42
Indicateur de Piles Faibles
42
3 Pièce à Main/Câble
43
4 Inserts Ultrasoniques Cavitron 30K
43
5 Inserts de Polissage à L'air Cavitron JET
44
6 Fonctionnement de la Pédale
44
Tap-On
44
7 Accessoires et Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
44
Cavitron Jet Plus
41
Et Conseils Techniques
45
Installation du Système, Utilisation
45
1 Installation de la Pièce à Main
45
2 Mode Turbo
45
3 Mode Booster
45
4 Positionnement du Patient
45
5 Exécution des Procédures de Détartrage Par Ultra-Sons
46
6 Considérations Concernant le Confort du Patient
46
7 Réservoir de Poudre de Polissage à L'air
46
8 Exécution des Procédures de Polissage à L'air
47
9 Positionnement Correct (Angle) de L'insert de Polissage à L'air
48
Entretien du Système
48
10 1 Entretien Quotidien
48
Procédures D'ouverture en Début de Journée
48
Entre les Patients
48
Procédures de Fermeture à la Fin de la Journée
49
10 2 Entretien Hebdomadaire
49
10 3 Entretien Mensuel
49
Entretien du Filtre à Eau
49
10 4 Entretien du Filtre à Air
50
Dépannage
50
11 1 Guide de Dépannage
50
11 2 Assistance Technique et Réparations
52
Période de Garantie
52
Spécifications
52
Identification des Symboles
53
Homologations
53
Mise aux Rebuts du Système
53
Précautions Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
54
Guide de Référence Rapide : Dépannage
57
Español
62
Instrucciones Breves para la
60
Guía de Inicio Rápido
60
Guía de Consulta Rápida
61
Pantalla de Diagnóstico
61
Introducción
63
Información General sobre el Producto
63
Asistencia Técnica
64
Contraindicaciones
64
Advertencias
64
1 Precauciones del Sistema
65
2 Precauciones de Procedimientos
65
Ultrasónicos
65
Pulido por Aire
66
Suministros Ypiezas de Repuesto
64
Indicaciones de Uso
64
Procedimientos Ultrasónicos
64
Procedimientos de Pulido por Aire
64
Precauciones
65
Control de Infecciones
66
1 Información General sobre el Control de Infecciones
66
De Suministro de Agua
66
Reacciones Adversas
66
Instrucciones de Instalación
67
1 Requisitos para la Manguera de Agua
67
2 Requisitos y Recomendaciones para la Manguera de Aire
67
3 Requerimientos Eléctricos
67
4 Desembalaje del Sistema
67
5 Instalación del Sistema
68
6 Conexión del Cable de Energía Eléctrica
68
7 Conexión de la Línea de Suministro de Agua
68
8 Conexión de la Manguera de Aire
69
9 Instalación y Reemplazo de las Baterías del Pedal de Control Tap-On
69
10 Sincronización del Pedal de Control Tap-On
69
CAVITRON JET Plus
71
Descripción del Sistema Combinado
71
1 Controles del Sistema
71
Pantalla de Diagnóstico
71
2 Indicadores y Controles de la Pantalla de Diagnóstico
72
3 Pieza de Mano/Cable
73
Función Giratoria
73
5 Insertos de Pulido por Aire Cavitron JET
74
6 Funcionamiento del Pedal de
74
7 Accesorios y Piezas de Repuesto para el Usuario
74
7 1 Accesorios
74
Montaje, Funcionamiento
75
1 Instalación de la Pieza de Mano
75
2 Modo Turbo
75
3 Modo Boost (Refuerzo)
75
4 Posición del Paciente
76
5 Realización de Procedimientos de Escarificación Ultrasónica
76
6 Consideraciones para la Comodidad del Paciente
76
7 Recipiente para Polvo de Pulido por Aire
76
8 Realización de Los Procedimientos de Pulido por Aire
77
9 Ángulo Adecuado para el Inserto de Pulido por Aire
78
Y Técnicas de Uso del Sistema
75
7 2 Juegos de Piezas de Repuesto para el Usuario
75
Cuidado del Sistema
78
10 1 Mantenimiento Diario
78
Procedimientos de Encendido al Iniciar el Día
78
Entre Pacientes
79
Procedimientos de Apagado al Final del Día
79
10 2 Mantenimiento Semanal
79
10 3 Mantenimiento Mensual
80
Mantenimiento del Filtro de la Manguera de Agua
80
10 4 Mantenimiento del Filtro de la Manguera de Aire
80
10 5 Mantenimiento del Recipiente para el Polvo
80
Localización y Solución de Problemas
80
11 2 Asistencia Técnica y Reparaciones
82
Período de Garantía
82
Especificaciones
83
Identificación de Simbolos
83
Clasificaciones
84
Desecho de la Unidad
84
Precauciones de Compatibilidad
85
Electromagnética
85
Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
85
Guía de Consulta Rápida: Localización y Solución de Problemas
88
Bedienelemente
91
Leistungssteuerung
92
Deutsch
93
Produktübersicht
94
Tap-On™Technologie
94
Kurzanleitung
94
Einführung
94
Diagnose-Display
94
Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile
95
Indikationen
95
Ultraschall-Verfahren
95
Luftpolitur-Verfahren
95
Kontraindikationen
95
Warnhinweise
95
Technische Unterstützung
95
Sicherheitshinweise
96
1 Sicherheitshinweise zum System
96
Gegenreaktionen
97
Infektionskontrolle
97
2 Empfehlungen zur Frischwasserversorgung
97
Infektionskontrolle
97
2 Sicherheitshinweise bei der Anwendung
97
Ultraschall
97
Luftpolitur
97
Installationsanweisungen
98
1 Erfordernisse für die Wasserzuleitung
98
2 Erfordernisse und Empfehlungen
98
Für die Luftzuleitung
98
3 Elektrische Anforderungen
98
4 Auspacken des Systems
98
5 Installation des Systems
99
6 Netzkabelanschluss
99
7 Wasseranschluss
99
8 Luftanschluss
99
Einlegen/Austauschen der Batterien für den Tap-On TM -Fußschalter
100
10 Synchronisation des Tap-On TM - Fußschalters
100
BESCHREIBUNG des CAVITRON ® JET Plus KOMBINATIONSSYSTEMS
102
1 Bedienelemente am System
102
2 Anzeigen und Bedienelemente auf dem Diagnose-Display
103
3 Handstück/Kabel
104
4 Cavitron 30K Ultraschall-Einsätze
104
5 Cavitron JET Luftpolitur-Einsätze
105
6 Bedienung des Kabellosen Tap-On TM -Fußschalters
105
7 Zubehör und Ersatzteile für Anwender
105
7 2 Ersatzteile für Anwender
105
Einrichtung des Systems, Betrieb und Anwendungstechniken
106
2 Turbo-Modus
106
3 Verstärkungsmodus
106
4 Lagestellung des Patienten
107
5 Durchführung von Ultraschall-Verfahren zur Zahnsteinentfernung
107
6 Komfort des Patienten
107
Gründe für Empfindlichkeit
107
7 Luftpolitur-Pulverschüssel
107
Einstellung des Pulverflusses
108
8 Ausführen der Luftpolitur-Verfahren
108
Systempflege
109
9 Richtige Anstellung des Luftpolitur-Einsatzes
109
10 1 Tägliche Wartung
109
Inbetriebnahmeverfahren zu Beginn des Tages
109
Zwischen Patienten
109
Abschaltverfahren am Ende des Tages
110
10 2 Wöchentliche Wartung
110
10 3 Monatliche Wartung
110
Wartung des Wasserleitungsfilters
110
10 4 Wartung des
111
10 5 Wartung der Pulverschüssel
111
Fehlerbehebung
111
11 1 Anleitungen zur Fehlerbehebung
111
System Betriebsbereit: Luftpolitur-Einsatzdüse Verstopft Wiederholt
113
11 2 Technische Unterstützung und Reparatur
113
Garantiezeit
113
Technische Daten
113
Klassifikationen
114
Bedeutung der Symbole
114
Entsorgung des Gerätes
114
Vorsichtsmassnahmen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
115
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
115
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung
116
Kurzanleitung:fehlerbehebung
118
Elektromagnetischen Verträglichkeit . 115-117
118
Italiano
123
Istruzioni DI Installazione
121
Guida DI Avvio Rapido
121
Controlli Utente
121
Display DI Diagnostica
124
Introduzione
124
Panoramica del Prodotto
124
Assistenza Tecnica
125
Forniture Eparti DI Ricambio
125
Indicazioni Per L'uso
125
Procedure Ad Ultrasuoni
125
Procedure DI Lucidatura Ad Aria
125
Controindicazioni
125
Avvertenze
125
1 Precauzioni Riguardanti Il Sistema
126
2 Precauzioni Procedurali
126
Ultrasuoni
126
Lucidatura Ad Aria
127
Effetti Indesiderati
127
Controllo Delle Infezioni
127
1 Controllo Generale Delle Infezioni
127
2 Raccomandazioni Per L'alimentazione Idrica
127
Istruzioni Per L'installazione
127
1 Requisiti Idraulici
127
4 Disimballaggio del Sistema
127
2 Requisiti Della Linea Dell'aria E Consigli
128
3 Requisiti Elettrici
128
5 Installazione del Sistema
128
6 Collegamento del Cavo DI Alimentazione
129
7 Collegamento Della Linea DI Mandata Dell'acqua
129
8 Collegamento Della Linea DI Mandata Dell'aria
129
9 Installazione/Sostituzione Batterie del Pedale Tap-On
130
10 Sincronizzazione Pedale Tap-On
130
Plus Combination
132
1 Comandi del Sistema
132
2 Indicatori E Comandi del Display DI Diagnostica
133
Indicatore DI Alimentazione
133
Indicatore DI Batteria in Esaurimento
133
3 Manipolo/Cavo
134
4 Inserti Ultrasonici Cavitron 30K
134
5 Inserto Cavitron JET Per Lucidatura Ad Aria
135
6 Funzionamento del Pedale Tap-On™ con Tecnologia Senza Fili
135
7 Accessori E Parti Sostituibili Dall'utente
135
7 1 Accessori
135
7 2 Kit DI Parti Sostituibili Dall'utente
135
E Tecniche Per L'uso del Sistema
136
Installazione, Funzionamento
136
1 Installazione Manipolo
136
2 Modalità Turbo
136
3 Modalità Boost
136
4 Posizione del Paziente
136
5 Procedure DI Asportazione del Tartaro a Ultrasuoni
137
6 Considerazioni Riguardanti Il Comfort Per Il Paziente
137
7 Vaschetta Della Polvere Per Lucidatura Ad Aria
137
8 Esecuzione Delle Procedure DI Lucidatura Ad Aria
138
Per la Lucidatura Ad Aria
138
Manutenzione del Sistema
139
9 Angolazione Corretta Dell'inserto
139
10 1 Manutenzione Giornaliera
139
Procedure DI Messa in Funzione All'inizio Della Giornata
139
Tra un Paziente E L'altro
139
Procedure DI Spegnimento DI Fine Giornata
140
10 2 Manutenzione Settimanale
140
10 3 Manutenzione Mensile Manutenzione Filtro Linea Idrica
140
10 4 Manutenzione Filtro Linea Dell'aria
141
Della Polvere
141
Risoluzione Dei Problemi
141
11 1 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
141
11 2 Assistenza Tecnica E Riparazioni
143
Specifiche
143
Periodo DI Garanzia
143
Smaltimento Dell'unità
144
Classificazioni
144
Ideutificazione Dei Simboli
144
Precauzioni Per la Compatibilità Elettromagnetica
145
Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
145
Risoluzione Dei Problemi
148
Guida DI Riferimento Rapido
148
Русский
153
Краткая Инструкция По
150
Установке
150
Краткое Руководство
151
Краткое Справочное Руководство
152
Дисплей Диагностики
152
Общий Обзор Продукта
154
Введение
154
Предупреждения
155
Расходные Материалы
155
Противопоказания
155
И Запасные Части
155
Показания К Применению
155
Ультразвуковые Процедуры
155
Процедуры Пескоструйной
155
Полировки
155
Техническая Поддержка
155
Меры Предосторожности При Работе С Системой
156
Меры Предосторожности При Проведении Процедур
157
Ультразвуковые Процедуры
157
Пескоструйная Полировка
157
Побочные Эффекты
157
Профилактика Инфекций
157
Общая Информация О Профилактике Инфекций
157
Рекомендации По Водоснабжению
158
Инструкции По Установке
158
Требования К Водопроводу
158
Требования К Линии Подачи Сжатого Воздуха И Рекомендации
158
Требования К Электропитанию
158
Распаковка Системы
158
Установка Системы
159
Подключение Шнура Питания
159
Подключение Шланга Подачи
159
Воды
159
Подключение Шланга Для Подачи
160
Сжатого Воздуха
160
Установка/Замена Батареи Питания
160
Педали Tap-On TM
160
Синхронизация Педали Tap-On TM
160
Системы Cavitron JET Plus
162
Органы Управления Системой
162
Индикаторы Дисплея Диагностики И Органы Управления
163
Наконечник/Кабель
164
Ультразвуковые Вставки Cavitron® 30K TM
164
Cavitron JET
165
Работа Беспроводной Педали Tap-On TM
165
Принадлежности И Запасные Части, Заменяемые Пользователем
165
Принадлежности
165
Комплекты Запасных Частей, Заменяемых Пользователем
165
Описание Комбинированной
162
И Способ Применения
166
Настройка Наконечника
166
Режим Повышенной Мощности
166
Режим Кратковременного Повышения Мощности (Boost)
166
Размещение Пациента
166
Выполнение Процедур
167
Ультразвукового Удаления
167
Зубного Камня
167
Забота О Комфорте Пациента
167
Емкость Для Подачи Полировального Порошка
167
Выполнение Процедур Пескоструйной Полировки
168
Настройка Системы, Эксплуатация
166
Уход За Системой
169
Требуемые Углы Наклона Полировальной Вставки
169
Ежедневное Техобслуживание
169
Процедуры При Запуске
169
В Промежутках Между Приемами
169
В Конце Дня
170
Еженедельное Техобслуживание
170
Ежемесячное Техобслуживание
170
Поиск И Устранение Неисправностей
171
Техобслуживание Воздушного Фильтра
171
Устранение Неисправностей
171
Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей
171
Техобслуживание Емкости Для
171
Подачи Порошка
171
Гарантийный Срок
173
Техническая Поддержка И
173
Технические Характеристики
173
Расшифровка Условных Обозначений
174
Классификации
174
Утилизация Устройства
174
Меры Предосторожности В Отношении
175
Электромагнитной Совместимости
175
Краткое Справочное Руководство: Поиск И Устранение
178
Неисправностей
178
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
DENTSPLY Cavitron PROPHY JET
DENTSPLY Cavitron Plus
DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet
DENTSPLY Cavitron SPS
DENTSPLY Cavitron touch
DENTSPLY cavitron
DENTSPLY CAVITRON JET AIR
DENTSPLY Cavitron Select SPS Serie
DENTSPLY Calamus dual
DENTSPLY Celtra Press
DENTSPLY Kategorien
Medizinische Ausstattung
Laborzubehör & Laborgeräte
Zahnärztliche Ausrüstung
Medienkonverter
Notebooks
Weitere DENTSPLY Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen