Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 9

O
On/Off switch
Loudspeaker switches
MPX switch (MPX — multiplex
reception)
O Linear/Contour switch (loudness control}
Noise filter switch
Monitor switch
Sensor fields for FM preset programmes
O
Programme sensor fields
FM reception (for FM tuning
U
with knob on main
M Medium wave reception
Playback of records (with
magnetic pick-up)
Tape/Cassette
TBI =
socket TB I
TB2 — Tape/Cassette
socket TB 2
Stereo headphone sockets
Tuning knob
Medium wave indicator
FM stereo indicator
Indicator for FM reception
O
AFC switch on FM
Tuning meter/FM field strength indicator
FM "TunoscopeU
Frequency meter for FM preset
programmes
Muting switch for muted tuning on FM
Volume control
Treble controi
Medium tones control
Bass control
O
Stereo balance control
O Aerial
Y AM aerial (for MW reception)
-hr FM dipole (300 Q)
Connecting
with magnetic
O
Connecting
recorder
Connecting
tapejcassette
player with crystal or ceramic pick-up.
stereo
Line output
Low impedance/high
connecting for example professional
tape ma$llnes.
consoles etc, Together with the Monitor
socket
unit
Monitoring
Loudspeaker
O
scale)
(R
channel).
O Loudspeaker
playback via
O Mains voltage indication
changed by a technic.an
playback via
set to another voltage range).
Important
The case
a piece of furniture. The unit should not
be subjected
humidity and should only be cleaned with
a soft Cloth (preferably
on main sca!e
use abrasive
as the surface
damaged.
•The German
attennon
TV-Radio Licence'
to operate sound.
red•O transmissions
transmiss•ors
these sets
Malns
This set has been designed to be operated
on AC and is pre-set for 220 V For
operation
voltage setting should be changed by an
experienced
sod«ets
earth
socket tor record player
pick-up
socket for tape/cassette
socket for a second
recorder or a record
level output for
amplifiers. lighting
also for connection of a mixer
or reverberation device.
socket
sockets — group I
right-hand channel. L =
sockets — group II
(must be
after having
of the unit should be treated
to high temperatures
anti-static).
polishes or cleaning
will almost certainly
Federal Posial Authorlues
to the fact that the •General Sound
enlides you only to Install and
and radlo receivers.
and no other kind of
may be received by means of
Connection
on an other mains
technician.
Additional
In Great Britain.
When the mains voltage settings
have been
13 amp a-Pin plug fitted
5 Amp fuse be connected
mains lead.
fitted to the live pin (marked
red or brown) and the blue lead to
the neutral pin (marked N or blue
or black). On no account should
either Of the wires
the earth pin (marked E or green
or green-yellow).
Units sold
240 v.
Aerlals
In aereas of high signal strength it is
possible to Obtain satisfactory
left-hend
wilh a simple
GRUNDIG indoor aerial). Research has
shown that about
signal iS required
stereo reception than for mono. It is very
important that this fact is borne in mind
when attempting
casts. The installation
as
FM dipole, mounted as high as possible
(preferably on the root), will improve the
or high
strength ot the received signal and the
extra expense will be repaid in the
Never
improved listening
agents
the listener. A high signal strength is
be
essential for the best possible
noise ratio performance
stereo separation.
draw your
At the rear of the unit you will find sockets
and
(posn. O) for fitting both VHF/FM and AM
Only
aerials and earth.
The T socket
VHF/FM and connecting
sodcet will also improve reception on the
MW band. The Y socket is intended for
use on the MW band only and is a high
impedance socket suitable for a long wire
the
aerial system- If an AM aerial of any
type is fitted, the wire link between the
FM and AM aerial
removed so that the AM aerial
upset the balance of the VHF dipole
Socket is for
local dealer will of course
advice you further on your aerial
requirement and his advice and assistance
should be sought in cases of difficulty.
Information for sets used
checked we recommend a
with a
to the
The brown lead must be
L or
be connected to
in Great Britain are set to
reception
indoor aerial (ie: the
ten emes the aerial
for satisfactory VHF/FM
to listen to stereo broad-
of an efficient VHF/
pleasure afforded to
signal to
and for good
is provided for use on
an aerial to this
sockets must be
will not
earth connection. Your
be able to
9