Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 14

Haut-parleurs
Afin de bénéficier pleinement
de reproduction et de Ia puissance
I'apparell. il convient d'utiliser
acoustiques ayant une puissance
admissible et une impédance
Liimpédance nominale par canal doit
touiours étre d'environ 4 Q; elle ne devraii
jamais étre inférieure
possible d'utiliser des enceintes
16 Q, mais la puissance de sortie
rappareil devient plus fable.
Les prises de raccordement
groupes HP stéréo séparées (groupes I
et II) se trouvent å i'arriére
(pos. O et O). II est également possible
d'opérer ies deux groupes
ment dans deux pieces séparées (prises
noires pour les haut-parleurs
piéce l. prises vertes pour la piéce
L'appareil délivrera sa puissance
pour une charge correspondant
l'impédance nominate. En reproduction
stéréo, Ies puissances musicale/nominale
sont de 2 x 50/30 W travers Ie groupe HP
I et Ie groupe HP II et de 4 x 30/10 W en
reproduction stéréo dans deux
En raccordant Ies enceintes
veifler CS que celles disposées
soient raccordées aux prises
et celles de gauche aux prises
Cette orientation étant vue depuis
I'ernp'acement de I'auditeur.
Nota; Les cåbles prolongateurs
enceintes peuvent étre commandés
les références 375 (Longueur
(Longueur 10 m).
Casques
Pour les mélomanes, qui ne veulent
gener les autres et ne veulent
dérangés.
Les prises de raccordement
casques stéréo (selon DIN 4S 327) se
trouvent sur la face avant de rappareil
(Pos. O). Elles sont appropriées
raccordement de casques
d'impédance. Nous vous conseillons
casques GRUNDIG types 215. 219 ou 221
14
Marche/Arrét
de Ia qualité L'appareil
raide du commutateur
de
des enceintes Commutateur
commutateur
adaptées,
Commutateur
Les deux commutateurs
Q. II est permettent
jusqu'å couper
de Commutateur
HP en service;
pour deux basse
de Pappareil La sélectlon
s•effectue
O situées sous le cadran:
HP simultané-
U — réception
dans la
M
II).
maximale TBI =
T B 2 =
La Sélection de Ia gamme FM (sur le
cedran principal)
pieces. indiquée
luminescentes
acoustiques.
droite
R (droite) La redler&ie-émetteur
L (gauche). sur le cadran
grand bouton « TUNING n O. L 'accord sur
I'émetteur
pour dév•ation maximale de I'diguille
Vindicateur
sous
d'indicateur
S m) et 376
(VOir paragraphe
La puissance
se regle å raide du bouton O.
pas
pas étre
Réception
pour deux Cappareil
des émissions
conformément
pour le
(MPX = Multiplex).
de 5 2000 Q incorporé
Ies
commutation
capable de discerner si Ie programme
est émis
Pour cela, placer Ie commutateur
vers Ie haut
lui-méme
Dans Ie cas d'une
I'indication
est mis sous tension et arrété
basculant O
en position haute
en position basse
HP
basculani
de mettre en service ou de
séparément les deux groupes
en position haute
commutateur en position
groupe HP hors service.
des modes de fonctlonnement
Caide des touches Sensor
FM
réception PO
lecture de disques
lecture de bandes/cassettes
lecture de bandes/cassettes
l'aide d'un deuxiéme
magnétophone
et de Ia gamme PO est
sur Ie cadran par les diodes
O et O.
principal s'effectue par le
déSiré sera obtenu pour une
de
O, qui sert également
d'intensité de champ en FM
correspondant)-
des émisstons stéréophonlques
est équipé pour la réception
stéréophoniques en FM
au procédé dit du son pilote
Le décodeur stéréo
PLL est muni dune
automatique électronique
en Mono ou en Stéréo
MPX O
— 'e décodeur choisit
Ie mode de réception correct.
émission stéréo,
stéréo O Sillumine.
Rattrapage automatlque
Cette commande
hors service,
basculant O (commutateur en position
marche;
arrét, haute AFC en service:
position basse
Le rattrapage automatique
O est prévu pour maintenir l'accord
l'émetteur sélectionné.
HP. faible se trouve
groupe
de celle de l'émetteur
favorisera toujours
deux. Pour la réception
il est donc conseillé
automatique de fréquence
Programmatlon
Un léger effleurement
Sensor O suffit et le programme
présélectioné est recu. La programmation
des émetteurs
u Sensor s'effectue
Mettre hors service
automatique
Effleurer la touche
laquene vous désirez
émetteur (Ia diode
la touche
Ouvrir le couvercle
vue-mötres
boutons de réglage.
douille qui est placée å I'intérieur
Ia trappe de son support, Yemboiter
sur Ie bouton
(U I ... LJ 7), puis towner
pour sélectionner
L 'indicateur
repérage approximatif
L 'accord exact
sera öbtenu
maximale de l'aiguille
Pour un accord
désiré, il est préférable
dispositif « Tunoscope
correspondent).
Apres la programmation,
service le contröle
fréquence. Ce dernier vous assurera une
recu réception optimum
h.
alors
en FM (AFC)
est mise en service ou
I'aide du commutateur
commutateur en
= AFC hors service),
de fréquence
sur
Si un émetteur plus
sur une fréquence voisine
désiré. ce systeme
le plus puissant des
d'émetteurs faibles,
de mettre le rattrapage
hors service.
FM
des touches
FM
FM sur les touches
de la facon suivante:
le rattrapage
de fréquence (AFC).
Sensor sur
programmer un
luminescente de
Sensor Sillumine).
situé sous Ies
pour gagner accés sur 'es
Dégager la
de
de régiage correspondant
te bouton
l'émetteur désiré.
de fréquence permet un
de l'émetteur.
sur l'émetteur désiré
pour une déviation
du vue-métre
rapide de l'émetteur
d'utiliser le
(voir chap;tre
remettre en
automatique de
de ('émetteur.