Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 13

Interrupteur marche/arrét
Commutateurs HP
O Commande MPX
(MPX = stéréo FM Multiplex h)
O Commutateur Linéar/Contour
9 Commande filtre anti-souffle
Commande Monitoring
pour écoute sur bande
O
Touches u Sensor pour
programmation FM
O Touches « Sensor » pour sélect•on de
prog rammes
U — Réception FM (en syntonisation
avec le bouton O).
M Réception PO
Reproduction de disques
(avec téte magnétique)
Lecture de bandes/cassettes
TBI
travers la prise TB 1
TB2 Lecture de bandes/cassettes
travers la prise T 3 2
Prises casques stéréo
Bouton d'accord pour le grand cadran
Indicateur de réception
Indicateur de réception
Indicateur de réception
grand cadran
Commande AFC
Vu+métre d'accord/lndicateur
d'intensité de Champ en FM
Indicateurs Tunoscope
pour I'accord précis et rapide en FM
Indicateur de fréquence
programmation FM
Commande MUTING
(accord silencieuse)
Régiage de puissance
O Réglage des aigüs
Réglage des rnediums
O Réglage des graves
Balance stéréo
Prises
Y pour antenne AM (PO)
pour terre
pour antenne FM (300 Q)
Prise de raccordement
disques
Prise de raccordement
magnétophone
Prise
deuxiöme
disques å cellule céramique
Sortle LINE
niveau
pour le raccordement
phones avec entrée de haut niveau ou
d'un amplificateur
En liaison
également
ment d'un pupitre de mixage ou d'un
dispositif
Prise Monitoring
d'un magnétophone
d'écoute
Prises HP pour groupe stéréo I
(R
Prises HP pour groupe stéréo II
å
Indicateur
un changement
å
indicateur
consequence
spécialisé
Notal
PO
Le service
allemand fa.t remarquer
en stéréo FM
concernant
donne seulement
FM sur le
de radIodiHuslon
de recevolr
AVIs importants!
Votre précieux
droit aux memes
b
votre mobilier:
humidité
pour la
ne doivent
Nettoyer
dour antipousslére,
autre produit
antennes
pour tourne-
å cellule magnétique
pour
bande/cassette
de raccordement pour un
magnétophone ou un tourne-
ou
basse impédance/
élevé:
de magnétö-
par exemple.
avec la prise Monitor
appropriée pour Ie raccorde-
de réverbératiom
pour le raccordement
avec possibilité
sur bande.
canal gauche)
canal droit, L
de tension secteur. Aprés
de tension. cet
doit étre mis en place
par un te&inicien
des postes et télécommunlcat•ons
qu r autorlsatlon
la radiodif-fusi0n et télévi310n
le droit d' utlliser des récepieurs
et de télévisjon aux seuies
des émissions de red10.
appareil a certainement
soins que le reste de
chaleur excessive et
sont å éviter. Les fentes d'aération
en aucun cas étre obstruées.
I'ébénisterie "aide d'un chiffon
å l'exclusion de tout
de polissage.
Connexion secteur
Cet appareil ne peut fonctionner
des secteurs de tension
départ de rusine,
Une éventuelle modification
réglée ne doit étre effectuée que par le
revendeur specialisé
données dans l'appareil.
Antennes
Dans de bonnes
crista)
ou å proximité des émetteurs.
possible de recevoir des émetteurs
avec une antenne intérieure,
le dipole FM GRUNDIG.
Cependant, afin de pouvoir utiliser pleine-
ment la qualité de réception,
pensable diinstaller
extérieur! Ceci est tout particuliérement
vrai pour la réception
stéréo, car il faut. å cet effet, une tension
d'antenne d'environ
que pour la réception
De méme. des endroitS
est mauvaise (régions montagneuses)
si vous attachez
dune station FM trés éloignée, des
antennes auxiliaires
faisantes.
un dipöle extérieur
en haut que possible et étre bien dégagé sur
le toil.
A I'arriére de I'appareil,
4 prises plates pour antennes
(pos. O).
Les deux prises
générale
le raccordement
„
Ce dipöle permet accessoirement
fins
réception de gamme PO puisque
rappareil est muni d'une liaison interne
correspondante.
locales de réception
de deux antennes séparées FM et AM. it
est Indispensable
boucle de liaison
d' antenne. afin d'éviter
antenne sur l'autre.
La prise Y est destinée
raccordement June
La mise å la terre de I'appareil
par la prise +. Votre revendeur vous
conseillera utilement quant au choix et
('installation des
faits sont å prendre
un signal important,
bonne antenne extérieure.
pour obtenir une réception
des émissions stéréophoniques.
que sur
alternative. Au
il est régié sur 220 V.
de la tension
suivant les indications
conditions de réception
il est
FM
par exemple
il est indiS-
un bon dipöle FM
d'émissions en
10 fois plus élevée
en mono.
0b la réception
ou
de Ia valeur la réception
ne sont plus satiS-
doit étre monté aussi
vous trouverez
et terre
sont prévues pour
d'un dipöle FM
la
Lorsque les conditions
imposent l'emploi
de supprimer la
entre les deux prises
liinfluence d'une
pour le
antenne AM.
s•effectue
antennes. Tous ces
en considération car
délivré per une
est primordial
confortable
13