Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 7
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Monitor
Dieses Gerät vedügt über eine Monitor-
Buchse (Pos. O). welche zur Hinterband-
Kontrolle
bei Aufnahmen
mit Bandgeräten
dient.
welche
für diese
Betriebsart
eingerichtet Sind. Die Monitor-Buchse ist
über ein Normkabel
(z. B. GRUNDIG
Kabel 242) mit der entsprechenden
des Tonbandgeräies
zu verbinden.
nun
während
einer
Tonbandaufnahme
Receiver der Kipphebei MONITOR (Pos. O)
nach oben geschaltet. so geht die
Autnahme
ohne
Unterbrechung
lediglich der Receiver Wird ietzt auf die
Wiedergabekontakte der Monitor-Buchse
gelegt (Kontakte 3 und 5). Damit ergibt
sich die bestmögliche
Kontrolle
aufgezeichneten
Programms.
Umschatten
mit dem MONITOR-Hebel
also eIn direkter Vergleich
Original und dem Mits&lnitt
Line-Ausgang
Die
mit LINE
bezeichnete
Buchse
ein niederohmiger,
hochpegeliger
für qualitativ
hochwertige
Aufnahmen
mit Tonbandgeråten.
die einen
entsprechenden
Eingang
besitzen.
In Verbindung mit der Monitor-Buchse @
kann man an den Line-Ausgang
ein Misdvult
Oder eine Halleinrichtung
anschließen
und
bei Monitor-Betrieb
wiedergeben.
Für den
Anse•duß
eines
Verstärkers
einer Lichtorgel eignet sich der Line-
Ausgang ebenfalls.
der
20
to
2
A)
Ausgang31et3tung
bel versehiedenen
Abschlu3widerstanden
(f —
— f kHz
Kges =
Medeingar.g
TB)
Allgemeine
Bestüekung
80 Treng•sioren.
Olelchr•chterdioden.
g iejchrichter
Oberlastungsschutz
Die elektromsche
Féllen von Oberlastungen.
Buchse
Kuraschlüssen. den jewells gestönen Kanal Ob.
Wird
Auch kapazltlvo Oder induktb.•eOberlast Wird
em
von der Automatik
Endtrensistoren
geschöüt. Zusötzhch gand je 1 Obertemperatur.
schaner
weiter.
formator eingebaut.
bestimmten Crenztemperatur dos Gerit ausschalten.
beiden Fanen wlrd nach Beendigunq
euglösenden Storung selbsrétlg Wieder
elnoeschaltet.
des soeben
Stramversorgung
Durch
Fur Netze von no. 130.220. 24 volt
1st
Lelstungs.auinahme
co. 22 Watt.
zwischen dem
möglich.
Sicherun
Netz (Si
ist
Sekundhr
Ausgang
auch
Empfangsberelche
UKW
Mitteiwelje
Oder
Empfindlichkeiten
FM' 1.4pv an 300Q (entspncht0.7 uV en 75Q)
fGr 15 kHz Hub und 2S dB Rauschabstand
AM:
Mittelwelle
Antennen-Ansehiüsse
FM:
UKW-o•pol
AM•
Aubenantenne
SelektlOn
FM- 16 (4 verånderbar. 7 ZF rest. 4-fach.Keramik•
schwinger.
AM: 5 (2 verbnderbar.
X9es
•l.
schwinoer)
Zwischenfrequenzen
FM•
iO,7 MHz
AM
&
FM •Begrenzung
Begrenzungs-Eins812(—1/3 dB)
an
Q
Bandbrelte
'0
12
FM
— ZF•
AM — ZF: ca.
FM — Demodulator:
ZF-Festl
AM:
60 dB
technlsd•re Daten
9 IC•s: 37 010den. 8 Z-Dioden.
1B LED's;
2 Brücken-
Automat'k
schbitet
alien
a'90 nicht nur bei
sicher
-erkannt•,
Die
sind darnit stcher vor Zerstörung
an der Kohlsch•ene
und em Netztrang-
die bel Errölehen eInOr
der
50/60h.
200 Watt.
Leer)auf
man. ea.
3.15 AT
20/240
vmv:
1.6 AT
2 x 6.3 A,'T
200
rnA,'T
AIT
Daten für Empfangsteil
MHz
87,s
kHz
510
+ S _ 6 dB
6-
'S "V
300 Q
und Erde
'14.kHz-Falle)
2 ZF lest. 4-1ach-Keramlk-
kHz
.2]0.9 "V
ca.
kHz
kHz
kHz
AM-Unterdrdckung
56 dB bet i kHz. gemessen be. 2.5 kHz Hub.
Modulation
und
Spiegelselektlon
FM
* 64 dB
Mlttelwone•
50 -
Automatische
UKW•ScharhbStlmmung
Abschaltbar.
Fangberelch
Capture Ratio (Gleichwellen•SelektiOn)
dB for —30 dB Storuno be.
und
kHz
Hub.
FM •Fremdspannungs.betsnd
nach DIN $405
geme$sen(Hub
kHz),
Mono/Stereo:
70/63 dB
für SOrnW Mono/Stereo:
FM•GeräuschApannunggab8tand
nach OIN 45405 'm Bereich 31,5 Hz
emegsen (Hub 40 kHz),
Für 3 0Watt N ennleistung
for 50 mw Mono/Stereo:
Obertngun9$berelchbei FM-Stereo
Besser 413 DIN dS500, von Antonne bis
Lautsprecher.Ausgan9
Hz
40
6300.
Pilot-ton-Fremd8pannungsab9tand
SS dB
bev
kHz
2 52 dB bei 38 kHz
Kllrrfaklor
Mono/Stereo•
(HF)
40 kH1 Hub, gemessen
der
Pi lottongesteuerter PLL.Stereo•Automatle-Deeeder
In iC-rechnik (Umschalt-Pegelea. 20 "V an
Stereo-Obersprechdhmpfung
mV Antennenspannung. 47.S kHz Gesemthub
kHz
250.
. 63COHz
5300
10000 H2
selekt•v
gemessen
Störstrahiungesicherhelt
Nach allen europa\schen Normen und IEC-
Empfehlunøen
störstrahlur.geieher.
FTZ-Nr.
U 101
Deemphasis
50
sec.
neeh
Norm,
Ted•nlsd'e
Daten far Versfårkerteil
Ausgangslelstungen
gemeseen nach D'N dSSCO. an 4 Q Abschluy
wider$tand
Nur Lautsprochergruppe
100 Wan
Musiklelstung
60 Watt Nennleistung
Lautsprecherqruppe
120 Watt Mueiklelstung
40 Wan NennleL91ung
t mV an
Q
dB
(AFC)
± NO kH2
mv an 300 Q
. tSOOO Hz
Bereich 3i.S Hz
30 Watt Nennlelstung
64/60 dB
,
Hz
Mono/Stereo: 7 0/59 dB
63/58 dB,
±
d3
± 1.5 dB
bel 1 kHz und
nach DIN 45.500
Q)
40 dB
2 3 de
235
dB
(NF)
I Oder II:
— 2 x SO Watt
—
2 x 30 Watt
t + IL
= d x 30 Watt
4 x 10 Wott
