Grundig R 35 Bedienungsanleitung Seite 15

Tunoscope
Pour les émetteurs FM. il est préférable
de syntoniser la station désirée å I'aide du
u TUNOSCOPE O. Pour cela, procéder
comme suit: Mettre hors service
(commutateur O en position base).
Effleurer Ia touche « Sensor
pondante. Sélectionner I'émetteur désiré
de telle sorte que la diode luminescente
verte du TUNOSCOPE s'illumine.
Ia moindre erreur d'accord
rautre des diodes luminescentes
qul s'i)luminent. Quand ces deux diodes
rouges sont iiluminées simultanément,
c'est qu•aucun signal ne parvient å
rantenne ou que l'émetteur
particuliérement faible. II pourra néanmoins
étre régié, mais ii conviendra alors de
se servir de Cindicateur @ pour Obtenir
une déviation maximum de i'aiguille.
Indlcateur d'lntensité de champ
En FM, l'indicateur sert également
d'indicateur d'intensité de champ. ce qui
est aussi tres utile dans ie cas d'utilisation
d'une antenne rotor. Quand plusieurs
émetteurs diffusant le rnéme programme
peuvent étre requs, il est possible de
déterminer lequel d'entre eux permet ja
réception Ia plus puissante.
De méme, il est possible d'évaluer
tension recue liantenne et ainsi de savoir
si la réception de cet émetteur est encore
dans Ie domaine de radmissible,
tenu des parasites et du souffle.
Gråce sa sensibilité, cet appareil
déjå une réception pratiquement parfaite
des émetteurs mono, qui ne dépassent
légerement le niveau de bruit général. Une
réception sans soufflé des émissions
stéréophoniques nécessite
signal d'antenne pratiquement dix fois plus
imponant. Ceci est inhérent
conception technique de l'émission
stéréophonique. La réception est valable
pour un Signal d•entrée supérieure å
20 gV alors qu•en dessous de cette valeur
le taux de souffle augmente.
4 6
2
O
TUNING
Accord siiencleux
Si le commutateur O est en position
MUTING lors de Ia réception d'émissions,
le souffle
FM est supprimé. Dans des conditions
I'AFC
normales de réception. il est recommandé
de laisser
corres-
position. Si vous désirez recevoir un
émetteur
en position
Pour
de cet émetteur soit lui aussi supprimé.
ce sont l'un ou
rouges
Tonalitå
Les boutons O. O et O permettent
régler la tonalité et ceci Séparément pour
les graves (BASSE), mediums (MITTEN)
recu est
et les aigües (HOHEN).
Commutation
Gräce au réglage physiologique
puissance
est automatiquement
en FM
sensibilité
volume sonore. A moyenne et faible
puissance, les graves et les aigües sont
quelque peu relevées de sorte que
I'impression
toujours équilibrée. Cette physiologie peut
étre mise hors service
commutateur
(position haute). La reproduction devient
'a
alors linéaire (ciest
certaines
particuliéres).
compte
dans le cas Cenceintes
volumineuses
permet
reproduction des graves. en particulier
pour la reproduction de la parole. Mais
que
d'une maniére générale.
de laisser le commutateur
position CON (position basse).
par contre un
la Filtre antl.souffle
Le commutateur
position
circuit
fréquences
ainsi Ies fréquences
qui ont une influence
reproduction.
atténuées les perturbations provoquées par
un important souffle tel qu'il se produit
ia lecture
8
170
(Muting)
entre jes stations dans la gamme
le commutateur dans cette
tres faible. mettre Ie commutateur
O afin d'éviter que le signal
Llnear/Contour
de
de rappareil. l'image sonore
adaptée Ia
de l'oreille en fonction du
sonore d'ensembte est
lorsque Ie
est en position LIN
dire sans accentuer
plages de fréquences
ce qui peut étre avantageux
acoustiques
et pour une puissante
il est recommandé
O sur la
O, lorsqu'il est sur 18
RAUSCHEN (en haut). met en
un filtre atténuant fortement
supérieures ä 7 kHz supprimant
perturbatrices
néfaste sur la
En particulier, se trouvent
de vieux disques.
Balance-Stéréo
Pour obtenir une reproduction
stéréophonique correcte. ii est important
que les deux canaux HP émettent une
puissance sonore régufiåre. En cas de
décalage de cet équilibre acoustique (en
raison d'une acoustique
piéce par exemple). l'oreilie s•oriente vers
la source sonore ayant Ia plus grande
intensité. ce qui peut fausser
considérablement
phonique. Le bouton @ (BALANCE)permet
de rétablir cet équilibre
et votre goÖt.
de
Reproduction de disques
La prise TA O å I'arriére de l'appareil est
prevue pour Ia connexion
disques téte magnétique.
équipé d'un excellent préamplificateur,
rendant superflu tout autre préamplificateur
de correction séparé.
Des tourne-disques
céramique et tourne-disques
magnétiqueavec préamplificateur incorporé
peuvent étre raccordés
magnéto (TB 1, TB 2). Pour Ia lecture de
disques, enciencher
dante située l'avant
Raccordement d'un magnétophone
II est possible de raccorder
magnétophones
pour enregistrement et lecture sur les
prises O et (TB 1 et TB 2). Pour la
lecture enclencher
correspondante
rappareil.
Les prises permettent
repiquage de bandes de {'un magnéto-
phone sur I'autre.
Pri&re de consulter
d'emploi du magnétoøhone.
'es
élevées,
dé(avorable de la
l'impression stéréo-
seton votre oreil(e
d'un tourne-
L•appareil est
å téte cristale ou
téte
sur les prises
la touche correspon-
de l'appareil.
deux
å bande ou å cassette
'a touche
située å I'avant de
également le
également la notice
15